vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
コレクタブルキー セット フラッグシップ東京

サツドラ 株主優待券





テラキュット











フィンダ ピッコロのみ













â







ă





値下げ！ ダナー マウンテンライト2 30800X 25 US7





子供のおもちゃ












エマジェイムス【新品】最終お値下げ‼ダウンコート 9号


Yohji Yamamoto POUR HOMME ヨウジヤマモト








2017♡Salon de Balconyベルベットライン入りワイドパンツ


マーボティック




ASUS ZENBOOK UX430UA-8250




rienda クラッシュリペア J/W DENIMアンクルパギンス
値下げ‼️ 超【新品＊未使用】バレエ用品10点セット+1点=計11点
人気のウォーリーを探せ 3点セット 1000ピース 500ピース









































プラダ ウエストポーチ - レッド ナイロン
b
箱難。ドクターシーラボ アクアコラーゲンゲル エンリッチリフトex 200g















❤️【送料込】GYDA☆スウェットパーカーワンピ

美品 カルティエ マスト タンク ブラック ローマン 手巻き LM Cartie




【新品未使用品】マグフォーマー62PCS







シマノ 14ステラ 2500s番クラス スペアスプール














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





MARTIN MARGIELA マルジェラ パールリング





Gucci ブレスレット




音が出るペン付き♪アルクの2000語えいご絵じてん for kids


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




ソブ sov. ケミカルフラワー レース スカート 38 ネイビー RRR
























値下げ！Technics SL-1200MK5 ターンテーブル




パーティードレス フォーマル レース ワンピース 長袖 Aライン ドレス























stoy ティーセット
【えなめろ様専用】ディズニー 35周年 Happiest ユーキャン




３袋◆≦2023.11月≧◆『すっぽん小町62粒』◆送料込







BABY-G ピカチュウ コラボ BA-110PKC-4AJR 国内正規品






maileg メイレグマウス


【中古】ヨンドシー 4℃ リング 指輪 7号 K18ゴールド ダイヤモンド







ノースフェイス ジオフェイスボックストート ブラック


タカラトミー ドリフトパッケージナノ ドリフトコースセット ランエボⅩ















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





ユーキャン パズルで脳トレーニング



超美品 iPod nano 第7世代 16GB ピンク





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


バレンシアガ エクスプローラー 黒 リュック 美品！

完全終売 700ml 3本 NIKKA 余市15年 余市12年 余市10年
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















七田式プリントA









SFC マジカルポップン

アタッシュケース ビジネスバッグ メンズ ゼロハリバートン スーツケース かばん



ZARA トラックソール レザー アンクル ブーツ








プレイボード 家庭保育園 第2教室

ポールスミス ビッグ シャツ ストライプ Lサイズ




snidelバックリボンオーガンジーSK

















新品☆象印 スチーム式加湿器 EE-RQ35-WA ホワイト 二台セット








マザーガーデン ショコラカフェ

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










SOREL CARIBOU ソレル ブーツ カリブー US10 28cm

















炊飯土鍋

G-SHOCK GWX-5600C-4JF ２つセット










quatre saisons キャトルセゾン バランスゲーム Erzi 未使


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




maaaaa様専用 美品！！Patagonia パタゴニア









NITRO ブーツ

NIKE ATMOS CON HOODIE / atmos EXCLUSIVE





ディズニー＆ピクサーキャラクターズ ライト＆オーケストラグランドピアノ
新品 pokemon 25th ANNIVERSARY GOLDEN BOX





新品・タグ付き JUSGLITTY ビットダッフルコート














【九州四国限定】網元漁師直送【天然活大はまぐり】【2K】 大サイズ【千葉県産】













































ナンバーブロックス キューブ






ch






ワイン様専用





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








清木場俊介 ファンクラブ限定写真集 楽。















＃L’OCCITANE フルールグラヴィオラシークレットコンプリート


























ワールドワイドキッズ【クリッククラックブック】















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



SONY ZV-１

ポケモンカード リーリエSR





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















AMERI VEST DOCKING SHIRT
セガトイズそれいけ！アンパンマン おしゃべりいっぱい！ことばずかんSuperDX



d











プラチナ大粒サファイヤピアス トータル2カラット(1ct×2) ダイヤモンド入











フラコラ プロヘマチン原液 100ml 2本

















ノースフェイス ヌプシ カモ M


【新品未開封】BRIO サファリアドベンチャーセット 安心のメーカー直送！




Crepe Combo Combo PLT Carrot ネイビーsize0

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
レイバン ティアドロップサングラス RAYBAN
































コートエシエル









MILAN ティーセット








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




【専用⓰】⚮̈ ミナペルホネン path◆布製ロングウォレット
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
今季最新作新品タグ付き✨ダッフルコート

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
エキゾチックな絵画 手描き 原画油絵 オイル ペイント アート












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















ディズニーキャラクター 天井いっぱい !ホームシアター

























セルノート バストアップ クリーム 新品未使用 ２本










ノースフェイス ホットショットクラシック














ベビービョルン 抱っこ紐 ＋ ロンパース




ウォーターテーブル STEP2 コストコ おもちゃ 水遊び 室内遊具 玩具


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


美品★ロッキーマウンテンフェザーベッドxウエアハウス迷彩柄ダウンベスト

SHARP HEALSIO ウォーターオーブン AX-CA100-R


wena x beams &Sonyスマートウォッチ機能バンド

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








新品・未使用 アンパンマン ブロックラボ はじめてのブロックワゴン



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


CSMゼロノスベルト 仮面ライダー電王
ほぼ新品 パナソニック エアーマッサージャー レッグリフレ
★FENDI フェンディ ★日傘★ズッカ柄UVカット★レア














ころがスイッチドラえもん デラックスキット―スーパー空気砲スイッチー


















専用グラマラスパッツ











gh
くまさん❤️



gi























Janne Da Arc MAJOR HISTORY 新品未開封











【新品】STOY 働くクルマシリーズ 車セット





マッキー生化学 第6版
iPhone X 64 GB SIMフリー






まりまり様専用です。ダブルスタンダードクロージング バック







〇阪急 友の会 18枚 8

レッツプレイ 教材セット
未開封 スピッツ 見っけ LP (LP+7inch) Analog アナログ盤



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















canal 4℃ ハート ゴールド ピアス K10PG 新品仕上済 箱袋

ストウブ ヴィンテージココット訳あり バジル 12cm


【新品】STOY マニュキアセット






GUCCI 二つ折り財布
maruo イヤリング








カルティエ Cartier マルチェロドゥカルティエ ハンドバッグ レ【中古】










マグネットブロック１６８Ｐ♪収納BOX付き♪観覧車と車が作れるセット♪










2/5.6 ゆずほの様

値下げ【希少カラー】ルイヴィトンポシェット・クレ キーケース 財布 コインケース







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





シアタープロダクツ 今期 ローズレーステレコトップス

ミュージカルキッズランド










i




DrawerフロントタックタイトスカートドゥロワーBLAMINKブラミンク

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
牛革ワインボルドーシザーケース 美容師、理容師、トリマー

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
断捨離中様専用 Louis Vuitton ダミエ 2つ折り財布 ブラック

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

コールマン コンバータコット Coleman Converta Cot 新品
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
28日まで限定‼️LV ポルトビエ・6カルトクレディ
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm