vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
リリカ風ステッキ&マルコス風 枝

グッチ 長袖シャツブラウス サイズ38 S -





エーグルリュック30L 登山 レディース 新品











ピグマリオン 幼児 中級グレード 12冊













â







ă





【新品未開封】SONY フルワイヤレスイヤホン WF-1000XM4 シルバー





Nintendo switch ネオンカラー 有機ELモデル












FOG Essentials Pullover Hoodie XXLサイズ


パタゴニア ダウンジャケット patagonia RN51884 ブラック








新品未使用 Kindle Paperwhite 32GB Wifi


新型ニンテンドースイッチ 有機ＥＬ ホワイト




S.H.Figuarts 仮面ライダークウガ マイティフォーム 50th




Surface Pro 6 LJM-00011 新品 タイプカバー同梱
MARUKO ポー・ド・ランジェ マッサージクリーム
【 新品未開封 】Nintendo Switch 本体 有機ELモデル









































冷凍マウスLL
b
グッチ×ディズニー 【GUCCI×DISNEY】ラウンド ショルダーバッグ















ハイキュー！！ 1～24巻(おまけ付き)

【新品未開封】Nintendo Switch7台 スイッチ×7台




Nintendo Switch 本体（有機ELモデル）ホワイト







【送料無料】アイコス 白色 新品 大人気 オススメ！














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





77circa コーチジャケット





ミキハウス ファミリア Tシャツ 長袖




新品未開封/Nintendo Switch


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




プラダ 1BZ007 ヴィッテロ・ダイノ バックパック レザー 黒 J4287
























ルイヴィトン バッグ モノグラム LV ショルダー トロター JJS00275




SITA PARANTICA ミニショルダーバッグ























新型 ニンテンドー スイッチ 有機ELモデル ホワイト 本体
【完全未開封】ブラック・マジシャン プリズマティックシークレット レア




【新品未開封】スノーピーク チタンシェラカップ4個セット ⭐️E-104







グッチ☆バンブーハンドルバッグ






『新型』Nintendo Switch 有機ELモデル ホワイト


【新品未開封】遊戯王 ブラックマジシャンガール 20th メモリアルディスク







05022● KITH KH2191 WILLIAMS HOODIE ジップ


【90s】NIKE ナイキ ナイロンジャケット ハーフジップ プルオーバー 刺繍















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





Nintendo Switch (有機ELモデル)



【k様専用】ポケモンカード スペシャルジャンボカード リザードン





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


新品 コールマン リクライニングチェア レイチェア 専用収納ケース付き 送料無料

【最終値下げ】ダイヤモンド指輪 0.32 プラチナ枠 ヴィンテージ 4.89g
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















ニンテンドースイッチ 有機EL 新型 ホワイト Nintendo switch









【BURBERRYLONDON BLUE LABEL】ジャケット

アレクサンドルドゥパリ バタフライ バレッタ



ノースフェイス × ビーミングbyビームス 別注ヌプシ シューズ








ニンテンドー スイッチ 有機el ホワイト Switch

【未使用】ベビージョルンベビーキャリアMINIコットン




新品未使用 COCCINELLE コチネレ 約8万 レザートートバッグ

















響 4本セット！！








Nintendo Switch 有機EL 本体 ホワイト

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










【１５セット】ドモホルンリンクル お試しセット サンプルセット

















nike off white dunk 27cm ナイキ オフ ホワイト ダンク

TWICE バスタオル










ニンテンドースイッチ Switch 有機ELモデル ホワイト 7%クーポン対応中


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




Mサイズ FF７R メテオ タイトルロゴ マウンテンパーカー 店舗限定品 FF7









【新品 未開封】PS5 PlayStation5 本体 (ディスク搭載タイプ)

ティファニー ネックレス ローマンクロス❣️





ニンテンドー スイッチ本体
美品 グレースコンチネンタ ガウチョパンツ フレアパンツ





ご購入様専用。ダイアナ レッドソール ピンヒール














【新品未使用】ヤーマン スチーマー ブライトクリーン ブラック IS98B













































Nintendo Switch 有機el






ch






橋本環奈 抱き枕カバー





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








vans og lampin lx ブラック スウェード ランピン 27cm















本日まで CHANEL ドレス ワンピース フラワープリント 赤


























Nintendo Switch 有機ELモデル ホワイト 本体















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



フュージョンアーツ 新品未開封 シュリンク付き

遊戯王 真紅眼の黒竜 応募ハガキ 大阪府 5枚





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















モンクレール レディースダウン ＢＡＤＹ
任天堂Switch



d











新品未使用 BOSS DM-2w Delay 技 WAZA CRAFT ディレイ











未使用⭐️EMODA ロングダウン コートS

















美品♪ルイヴィトン ベルト エナメル ヴェルニ パンプス 36.5(約23.5


Nintendo Switch 有機EL フィルム付




CHANELクローバーモチーフアクセサリーセット

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
siro様専用
































GoPro（ゴープロ） HERO8 Black CHDHX-801-FW









ニンテンドー スイッチ 有機EL ホワイト








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




ポールスミス ニット カーディガン フルジップ ウール ブラウン M
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
200系ハイエース ドアミラーカバー 交換タイプ

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
NIKE KWONDO1 28.5cm












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















Nintendo switch 有機EL ホワイト 新品未使用 本日購入品

























キャロウェイ エッピック 10.5°










kutir セットアップ パープル














orSlow 別注 2ND DENIM JACKET 1 YEAR WASH




Nintendo Switch 有機ELモデル本体 カスタマイズ


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


くま様♡⃛専用

SONY ブルーレイレコーダー BDZ-X90


31Sons de mode ロングコート

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








ニンテンドーSwitch本体



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


ラルフローレン
2018AW＊IENA ラムウールノーカラーコートグレー イエナ
【新品未開封】Google home mini 2台セット














【二台】【送込・新品未使用】マリオオデッセイセット Nintendo Switc


















イーブイ vmax 6枚セット ポケモンカード プロモ











gh
[SIMロック解除済み]iPhoneXR 64GB レッド[未使用品]



gi























ヴァルモン プライム AWF ファーミング リフティング ファクターⅡ クリーム











任天堂Nintendo Switch 有機ELモデル





オメガ シーマスター 2846-10SC メンズ 【中古】
専用 ほほうるジェルクリーム2個セット






Low classic ロウクラシック SHIRRING SHIRTS シャツ







Paul Smith メンズ ウォッチ

Nintendo switch (有機ELモデル) Joy-Con ホワイト
名古屋市交通局 地下鉄 開通切符



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















送料込み シマノ オシアコンクエスト200PG

新作✨ドットペプラムドレスOP❤️


新品Nintendo Switch 有機EL ホワイトニンテンドースイッチ






あっきーさん 様専用
マッスルパワー80








ワンダフルヴォヤッジ ミッキー&ダッフィー ぬいぐるみバッジ










Nintendo Switch本体 有機ELモデル ホワイト










☆新品・タグ付き☆ マイストラーダ 配色ファーコーディガン

★RANGEMAN GW-9402KJ-2JR EARTHWATCH イルクジ







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





精霊コントロール魔法のアミュレット✡ プラクルアン✡プージャオサミンプライお守り

任天堂Switch ニンテンドースイッチ有機ELモデルホワイト新品未開封










i




水素水生成器 Hydro Life ホット・アイスでも！

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
⭐︎kai⭐︎様専用

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
☆ネパール直輸入☆上質水牛レザー ライダース ジャケットS《キャメル》

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

18ss Supreme shoulder bag tan
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
CHANEL シャネル 長財布 カメリア ラウンドジップウォレット
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm