vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
S.H.Figuarts真骨彫製法 仮面ライダーWサイクロンジョーカー

美品 barbour ショートビデイル





Apple Pencil アップルペンシル 第２世代











最終値下げ【美品】misty sky jsk＋クリップ













â







ă





ロアークリバイバル SCOUT SWEATER クルーネックコットンセーター





乗馬 キュロット Animo












【大人気 天然素材羊毛ロングコート】ロングコート ラムウール 手触り良好


naChu様❤️ご確認用








☆極美品☆Cape HEIGHTS ケープハイツ ダウンジャケット


asimocrafts asigrip_ft アシモクラフツ




【専用】スーツ三点セット et vous




【新品未使用】ニット タンクトップ ダークグレー ブラック ユナイテッドアローズ
かぐやさま専用
正規品！新品未使用！モルック 【MOLKKY】アウトドアスポーツ









































Champion for RHC 別注Hooded Sweat Shirt
b
(新品) K18 12面トリプル 11g 20cm [139]















【ユニクロ×JIL SANDER】+J ダウンジャケット Lサイズ

HERMES(エルメス) キューブネックレス




、ランディングネット サイズ：中 渓流 持ち運び便利(磁石無し）







アプワイザーリッシェ フード付きコート














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





mame レース ワンピース ドレス マメ sacai toga





20ツインパワー4000XG




ノースフェイス パープルレーベル ナナミカ シャツ デニム ボタンダウン M


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




584新品SIMロック解除済みY!mobile Simply 603SIブルー
























ロラライハリス♡ハンドメイド 縦長のファスナーポーチ




80 ミキハウス プッチーくん デニム オーバーオール 新品 タグ付き 未使用























のりこ様専用 バイター プランジャー
美品 昭和レトロ ビンテージ フラワーカップ グラス レトロ




ロエベナッパアイレ確認用







BURBERRY ポンチョ 90






２０２０ 東京オリンピック 聖火リレー ミニチュアトーチ


【新品未使用 送料無料】テレビボード







ちげ様専用


ジャッカル、OSP















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





Bestway(ベストウェイ) DX ブルーレクタング ファミリープール《新品》



ロック様 専用！ ダイワ ブラスト LT5000D 箱、付属無し美品





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


ティファニー アトラス デイト クォーツ レディース 【中古】

【新品未開封】ipad pro 9.7インチ wifiモデル 32GB ゴールド
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















モルック









Gucci テクニカルジャージー

ANDERSEN ANDERSEN ベージュ XXS



折りたたみテーブル パソコンデスク (幅80 奥行40 高さ70)824








MINTAGE ミンテージ ウォータージャグ

【最終値下げ】gramo グラモ スウェット上下セット




ペリエジュエ ベルエポック 2011年 箱入り2本セット

















CHANEL N°18 オードトワレ＊生産終了品＊入手困難＊








カイザー様 [ サンゾクマウンテン ] ショック用の結束レザーバンド

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










＊お値下げしました＊新幹線回数券 東京 浜松

















新品 Rapha Long Sleeve Club Jersey Mサイズ

超美品 SIMフリー iPhoneXS 64GB スペースグレイ










★Hydro Flask ハイドロ フラスコ/21 oz 限定モデル★


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




ニンテンドースイッチ あつまれどうぶつの森 同梱版 限定 Switch本体









HRリメイク シャツ

バンダイナムコ パックマン モンスター 刺繡 半袖 シャツ BK M





ペシャコン
レインボーハーキマーダイヤモンド





SSZ / TABACCO SHIRT ☆ S サイズ














Dr.Martens 1461 59 3EYESHOE 25cm













































ATEPA エアーマット アルミ加工 190x62x6cm 軽量






ch






UNIF VAGO HOODIE





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








MOMA CHAMPION HOODIE ORANGE SIZE S















専用 ayasaya様 ソング・Ⅿ・ＫＯ・未使用


























モルック アウトドアスポーツ Molkky Tactic社製















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



ワコマリア M65ミリタリージャケット

高級ドレス マーメイド♥️





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















★新品★ANA 全日空 スヌーピーステンレス製マグボトル
、ランディングネット ラバーネット 天然木瘤 渓流軽量 手作り 磁石付き 無垢材



d











専用 FCRB 18aw PRACTICE JACKET











CLEANSUI 交換カートリッジ HGC9SZ

















Portrait.Of.Pirates ワンピース ベロ・ベティ


再入荷！ 子供用鉄棒 室内用 コンパクト 逆上がり




ベネフィーク クリアローションⅠ＆クリアエマルジョンⅠ＜本体＞2本セット【新品】

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
ポケモンカード オルタージェネシス 3BOX
































新品 ニンテンドー スイッチ Switch 有機ELモデル 本体 ネオン









未使用★INDEX フィッシング プール








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




DIAVEL ディアベル bag
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
サロペット エブリン リボン

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
デュエル・マスターズ TCG DMBD-13 クロニクル 最終決戦デッキ












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















ライフジャケット二着

























PONTE VECCHIO ネックレス レディース










保証書付き Nintendo Switch 有機EL ホワイト














一枚可能 【一枚価格】




値下げ）フロアボール ネオホッケー スティック シューズ ゴーグル ジュニア


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


dantan ワンピース

ポケモンカードゲーム アートコレクション


◎9FORTY◎ NEW ERA FRAGMENT DESIGN フラグメント

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








ワークマン ハリブリッドコンテナ ４点セット



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


HERNO ヘルノ ダウンジャケット
ラッシュアディクト 2本セット
ロイヤルパーティ 結婚式 袖ありドレス ワンピース














鉄棒 子供用 室内用 逆上がり コンパクト


















【24.0㎝】新品未使用☆UGG CLASSIC MINI II ネイビー











gh
BRIEFING GOLF スタンドバック



gi























【試着のみ】spring patchwork cable knit vest











Supreme Nalgene 32 oz. Bottle 赤 シュプリーム





ニュースキン nuskin リジューベネイティングクリーム 2個セット
●専用●３点






ライザーベイト 007R







新品未開封 2BOX ポケモン イーブイヒーローズ BOX 即日発送 送料無料

双眼鏡 8倍ズーム Vixen arena sport ほぼ新品
【美品・オーストリッチ本革】2way ゴールドターンロック 緑色 フルポイント



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















未使用【能作】片口 酒器 桜 & 【伝統工芸士 森陶山 】 備前焼耳付き花入

MERCURY DUOサイドプリーツケーブル切替ニットセットアップ


乗馬 キュロット 紺色 KYRON






AIR JORDAN 5 RETRO BG 新品
one spo サテンガウンコート








TAMIYA ラジコンカー










Molkky Tactic社製 モルック










袖からチラ見え お花コサージュのハンドウォーマー ネイビー

minaさん専用 エステナードソニックローズ







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





ニンテンドースイッチ 有機EL

Phitenファイテン RAKUWAネック










i




コールマン 286a のり様

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
アンリークイール カードケース ほぼ日コラボ 2個セット [新品未使用]

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
GUCCI メイフィアトートバッグ モーヴパープル 257061【204】

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

セブンフロー パワー エステ クリームEX 2個(30g×2)
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
イワシゲ様専用
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm