vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
ハイディ日高 株主優待券 10000円

ハル様専用 インダクションレンジ





はらだ パライソ 2冊セット 1&2 送料無料 銀魂 銀土











OGK エアブレード5













â







ă





ラズゥ☆★☆プロフ必読様 専用 ダイアグラム ペプラムセットアップ





香水 オリジナルブランド 150個












パイン材 高さ3段階調整脚付 すのこベッド（シングル）ホワイト nzclub


revenge gallery × shadowmovement パーカー








L.L.Bean エルエルビーン 希少 メンズ 本革 レザー ビジネスバッグ


香水 ルラボ Lelabo




専用 定価63,800円 DEMYLEE ARCHER CARDIGAN




#20 Core i5 9400F BOX
新民事訴訟法 第６版
エルメス 香水 セット









































GOOD TIMES ROLL The Mods ★手描きバックペイント革ジャン
b
保証あり☆MacBook Air 2020 16GB 512GB M1 CTO















白さま 専用ページ

カウチンニット




ジョーマローン 香水 セット♡







【新品】LOUNIEリバーシブルスカート














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





BUCK-TICK アニイ ブランケット





色




日本未発売香水Frau Tonis Perfume No05Aventure50


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




定価20900 新品 本物 HUNTER 靴 ブーツ JP22 424
























響2本セット




+j ダウン























ジャンポールゴルチェ ルマル IN THE NAVY オードトワレ 125ml
オリエントスター・自動巻き・パワーリザーブ・蓄光・デイト・耐磁 WZ0091FD




掛軸 紫峰『岩上観音図』仏画 絹本 合わせ箱付 掛け軸 m110702







初代 DSC-RX100 やや難あり






イルミナム ロンドン ジンジャーペアー オードパルファン 100ml


タトラス ポリテアマ ダウンコート ダウンジャケット







♡ニコニコ 様 専用 ♡


naot malta 37















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





Jo MALONE LONDON インセンス & セドラ コロン インテンス



ハイパーヴェノム 専用





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


666 ライダース ダブルジャケット 革ジャン

新品未使用 Hermès エルメス 李氏の庭 100ml ナチュラルスプレー
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















ブルガリ アクアマリン ポーチセット









クロス ハグオーワー リネン刺繍スモック 値下げ

関ジャニ∞ LIVE TOUR 8EST



ネスカフェ ゴールドブレンド 10本セット








ディプティック オードパルファン オード ミンテ（EAU DE MINTHE）

波真田かもめ☆おはようとおやすみとそのあとに4巻セット




LEVI'S 501XX 1955 MODEL 98年 バレンシア製 セール中

















エンダースキーマ キーホルダー キーリング 5連 レザー ベージュ シルバー色








ブルガリ オ・パフメ オーテブラン オーデコロン

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










GRACE CONTINENTAL スターサテンドレス36

















★新品未使用★ MEI メイ オールド ベーシック ミニメ レディース 442

【新品未開封】 ユナイテッドアローズ コールマン アウトドアワゴン 【別注】










MaisonMargiela/レプリカ オードトワレ セット


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




Lenovo TAB M7 ZA550154JP









スノーピーク ポイントギフト アイスペール 2

アシモクラフツ asimocrafts a_cup30.60.120 セット





アバクロ フィアース 香水
DIESEL ショートモッズコート





Nike x sacai LD waffle 26.5














ballaholic Boa jacket













































未使用 ディプティック 香水 ディスカバリーセット






ch






まんが王国 ビーグリー 株主優待券 10000P





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








【新品未使用】マイケルコース・ショルダーバッグ















ウクレレ タートレレ


























シャネル パリ ドーヴィル オードゥ トワレット（ヴァポリザター） ✨















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



【訳あり】チーク×レザーダイニングチェア2脚セット通常¥54,000がなんと！

ウェッジソールブーティー





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















ヴィヴィアンウエストウッド 1 2 バーガンディ カーディガン
ディプティック diptyque 香水 フィロシコス FIG 無花果



d











フルラ ドルチェヴィータ ハンドバッグ











大好評のCanon キャノン Kiss X8i トリプルレンズセット 保証♪

















PS5 本体 ディスクドライブ搭載モデル CFI-1000A01


オーデュエル




【大幅値下】RRL/ウールジャケット/チェック/キルティング

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
Aesop マラケッシュ
































Lサイズ Nike FEAR OF GOD Reversible Short









【デッドストック】未使用 COMME des GARCONS snowing








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




値下げ！Arc’teryx beta ar アークテリクス ベータAR
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
SHARP AQUOS sense3 lite ブラック 未開封新品

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
ニンテンドースイッチ 美品












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















ジョーマローン コロン オレンジビター JOMALONE サンプル付

























シャルレエタリテローション 限定品 ２本










新品同様 COGU コグ 迷彩 腕時計














tight booth VS JACKET tha blue herb




ジョーマローン


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


【最新】木曽路 株主優待券 32,000円

SUPREME 21ss NIKE VELOUR TRACK PANT


令和３年新米 山形県庄内産 つや姫 白米１０ｋｇ Ｇセレクション 特別栽培米

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








ラルチザンパフューム ル シャン ド カマルグ 100ml ルシャンドカマルグ



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


アーカー ネックレス アーカーブラン イニシャルC ハート K18
TESCOM TF3000 フットマッサージ器
ワンダーコーポレーション 株主優待 クーポン利用 ポイント消化














エルメティカ Hermetica フィグフィーバー FIGFEVER


















【箱難あり】テンピュールシンフォニーピロー/枕/まくら/低反発素材/tempur











gh
【SALE】AHKAH アンクレット



gi























ティファールフライパン インジニオネオ マホガニープレミア 9点 新品未開封











未開封★イストワール ドゥ パルファン 1969 オードパルファム 60ml





★大特価★ Dragon Touch タブレット Android10.0
Disneyリゾートパークチケット






TODAYFUL ボアコクーンコート







葡萄の枝 ディフューザースティックお問い合わせはこちら

ジョー マローン ベチバー & ゴールデン バニラ コロン インテンス
ピピッ！とおかいもの！ アンパンマンレジスター



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















【匿名配送】ヴィレッジヴァンガード株主優待券１００００円分

⭐︎裁判所制度記念五千円銀貨


ゲラン ドゥーブルヴァニーユ ラールエラマティエール ゲラン






エンフォルド ブラウス トップス enfold
タイラバ タングステンドロップコンプリート スタート2stepＳＴＡＲＴ








c様専用










トムフォード tom ford ソレイユブラン 香水 50ml










ルシェルブルー ロングダウンコート マフラー付き

新品未使用定価以下 Stussy Union Paisley ペイズリー シャツ







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





バーバリー ブラックレーベル スーツ 3ピース

HERMES 香水 オードトワレ 《屋根の上の庭》100ml










i




PORTER(ポーター) 総柄ボストンバッグ メンズ バッグ ボストン

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
テーラーメイド SIM2 MAX-D 10.5° S TaylorMade

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
値下げ！CITYDOG！大人気リューアル後のリュック！Mサイズ！

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

組曲♡フォーマルドレス
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
新品 Amazon FIRE HD 10 アレクサ搭載 32GB ブラック
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm