vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
北山宏光 アクリルスタンド

◇新品◇パンプス ROCKPORT レモンイエロー





WEEED スクラブ 2個セット 大人気スクラブ











iPhone SE 第2世代 64GB 2台セット













â







ă





専用。 リヤドロ お月様のベッド フィギュリン 置き物 男の子





専用ページフォンダンデンシフイック２本セット












ジェラートピケ ハロウィン


コスモス薬品 株主優待券 5000円分 500円x10枚 2023年2月28日








NO.1888


きき様専用




Logicool Combo Touch Keyboard コンボタッチ




ベネチアンマスクBrillina Strass
ブルーレーベル クレストブリッジ リバーシブル スカート オレンジ チェック
トロール様専用 ケラスターゼ シャンプー４つセット









































supreme polartec L
b
ポケモンカード イーブイヒーローズ 3ボックス















新品 Nonnative FellerLongShirt サイズ1 ネイビー

ペンダントライト6灯 北欧風 アンティーク レトロスタイル 6畳~ 電球別売り




ケラスターゼ シャンプー トリートメント サロン 美容院 セット クロマティック







はるきち様専用 ヨネックス ジュニアゴルフセット














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





Foxey スクエアネックワンピース 極美品 Rene





CHANEL ニットスカート




銀チビ様専用⭐︎ケラスターゼ RFクロマティックセット


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




リプレイ ファー レザージャケット ライダースジャケット
























✨良品✨NIKON AF-S 18-200mm f/3.5-5.6 II VR




ジェラートピケ2021年福袋3点セット❣️























ケラスターゼ RE ソワンドフォルス 1000ml 2本セット
アクリルステージ 厚さ15mm 350ｘ230ｘH15mm 透明




LISE CHARMELリズシャルメルCHARME ESTIVAL 75C/2







初回限定品 スターウォーズ クリスマスツリー






KERASTASE バンオレオリラックス&フォンダンオレオリラックス


w NIKE WAFFLE ONE ナイキワッフルワン 27.5 新品未使用❗️







AKAISHI 革靴 レディース アカイシ アーチフィッター パンプス 23cm


【新品】ニンテンドースイッチライト コーラル















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





《 22日まで限定！》⚠︎専用ポンプなし⚠︎ケラスターゼ オレオリラックス



アリスアンドオリビア シルクブラウス





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


ラルフローレン☆ウエスタンシャツ チェックシャツ 古着 ゆるだぼ 90s k67

オリックス・バファローズ グッズセット
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















《★特別セール★》ケラスターゼ オレオリラックス シャンプー トリートメント









明治ほほえみらくらくミルク2罐セット 31個、計62罐

テーラーメイド SIM MAX ドライバー



岡田有希子さん 東芝カタログ 超貴重 美品 絶対買って損は無し








ケラスターゼ RF クロマティックセット

【FOXEY】美品✨フォクシー ワンピース38




ディズニー カーズ 8台 トレーラー マックイーン チック キング ドック

















ミッフィー様FREAK'S STORE シマロンデニムサロペ








ケラスターゼ クロマティック

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










こや様専用 新品未使用 デロンギ マグニフィカS ECAM23120BN

















NIKE（ナイキ） 21SS SPACE HIPPIE 04 メンズ シューズ

【美品】GUCCI ショルダーバッグ正規品❣️3%off期間SALE❣️










【サロンケア】ケラスターゼオレオリラックスシャンプートリートメント☆ポンプ付


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




未使用 ルクルーゼ スパイスジャーLサイズ カリビアンブルー 希少









OPPO Reno3 A 128GBモバイル ホワイト

アルソア エッセンスII 30ml





【新品未使用】2本セット ケラスターゼRFバンクロマティックリッシュ1000ml
ノマドジャケット





C3fit インスピレーションロングタイツ Mサイズ レディース 新品 未開封














紙タグ付き新品未使用 シークレットハニー シンデレラ 夜会 ドレス ワンピース













































2本セット RF バン クロマティック シャンプー 1000ml






ch






デントレックス





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








《サリア様 専用》 サンローラン ベイビーダッフル















遊戯王 崔嵬の地霊使いアウス 20th MASA様専用ページ


























《29日まで価格》ケラスターゼ オレオリラックス シャンプー トリートメント















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



MHL. マーガレット・ハウエルブ レザー ジャケット サイズL

カナダグース ダウン レディース M





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















BURBERRY バーバリーハンドバッグ レザー 黒
業務用シャンプー＆トリートメント



d











グレディブリリアン シャツワンピース











未使用 ノンスリープクッション58 テンプラガレージ ジェリー鵜飼

















Apple Watch series3NIKE＋（GPS）モデル【値下げ】


《★5/31まで★》ケラスターゼ オレオリラックス シャンプー トリートメント




分子生理学研究所 乳酸菌

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
09ツインパワーSW8000HG改ウルグスNatureBoys ハンドルノブ付き
































Nikon D5500 18-55 VRⅡ KIT希少レッド475ショット極上品









専用ページ。送料無料！業務用シャンプー×2本なしです。








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




iPhone8 本体 256GB
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
BCBG MAXAZRIA カシュクール ワンピース ドレス 洗える

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
TODAYFUL Oversize Braid Knit












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















《★24日限定★》ケラスターゼ ブロンドアブソリュ シャンプー トリートメント

























ジェノリス★ピスタチオ置いてる2本










mystic ペプラムスイムウェア














アッチーナ様専用




《27日まで価格》ケラスターゼ オレオリラックス シャンプー トリートメント


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


【超美品】ヨウジヤマモト モッズコート

iPad 128GB カバー付


レスポートサック ドラえもん イージー マガジントート トートバッグ 新品1

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








ケラスターゼ RE バンドフォルスN 1000ml シャンプー,トリートメント



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


試着のみ未使用✨HERMESネクタイ レッド ネイビー H柄
DeLonghi デロンギ コンベクションオーブン
GIVENCHY ジバンシィ クラッチバッグ














らんらん様 専用


















✼ブルーローズ様専用✼❷点✼











gh
美品♫ ダイアナ ダッドスニーカー ブラック



gi























iPhone8 64GB 画面割れ SIMフリー 本体











《★本日限定★》ケラスターゼ オレオリラックス シャンプー トリートメント





木製玩具 汽車ルーピング ボーネルンド 7点セット スロープ フィッシング
ハラコ 本革 レザー 長財布 ハンドメイド ③






響ジャパニーズハーモニー まとめ売り 91本







Supreme Sleeve Logo Sideline Parka 国内正規品

2本‼︎送料無料！業務用DPバンオレオリラックスシャンプー1000ml
プロフィール必読してから購入お願いします 様



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















AER エアー Fit Pack2

ひろにゃん様専用♡theory レーススカート 2016


2本セット‼︎DPバンオレオリラックス【シャンプー】1000ml






ラコステ フルジップニット サイズ6 ネイビー 袖リブ スペイン製 紺 ワニ
【amber様専用】アクアマリーナ サップボード モンスター








モンクレール 高級 バレンティーヌ










シャンプー＆トリートメント◎バンドフォルス＆ソワンドフォルス1000ml










未使用 DOROCHY ドロシー チュニック／トップス

おちょびママ様専用・厳選、美味しい！減農薬 中玉・ミニマンゴー セット♪







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





ジョーダン パリサンジェルマンコーチジャケットサイズXL本日のみの価格

2本セットクロノロジスト1000ml










i




ハルタ スポックシューズ 24cm

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
スーパードールリカちゃんブック

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
【もなか様専用】agete ピアス2点

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

う祭 ステッカー
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
AgAwd Thermal Tops サーマルトップス
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm