vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
junglepokkeさん 1116

viage ナイトブラ 2個セット Mサイズ





全品 未使用 全品 正絹 喪服(夏名古屋帯 冬名古屋帯 帯揚げ 帯締め 草履)











Pt900 トルマリン・ダイヤモンド 指輪 品番6-606













â







ă





Panasonicエアーマッサージャー レッグリフレ EW-NA84





Supreme Mophie Iphone 8 Plus Juice Pack












ブラーバ320 ジャンク


Supreme/Slayer Eagle Hooded Sweatshirt








レオナール ファッション絹100％ 生成りカーディガンLL


htoto様専用




afroblue様専用 レミレリーフ Chambray Shirt ベージュ




吉岡里帆 サイン入りカレンダー 2017.2016セット
YAMAHA FG-430A ヤマハ アコースティックギター アコギ セット
iphone 8 mophie juice pack air 黒









































【日本未発売カラー】GUCCI ggウール ベルトバッグ ボディバッグ レア品
b
lala様専用 MTGスタイルプレミアム ブラウン正規品















モリオン

【新品2本】 N. ポリッシュオイル 150mlセット




Supreme IPhone7/8 Juice Pack【小】Black







【ぴこ様専用】近鉄グループ 株主優待 乗車券4枚














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





ATAO(アタオ) ハンドバッグ - ブラウン





処分大特価！エフクリオ ビジネス トートバッグ




Supreme®/mophie® iPhone 8 Juice Pack Air


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




【大人気商品★ラスト1点】【新品★格安】【売切続出！！】超音波美顔器
























アップリカ ジュニアシート エアライド




T-fal ホームベーカリー























Supreme®mophie® iPhone 8 Juice Pack Air
iPad Air 第4世代 セルラーモデル 64GB SIMフリー




フレンチワーク コート T3サイズ







iPhoneX 256GB シルバー ジャンク品






【送料込】iPhone 8 Juice Pack Air 黒


Supreme LACOSTE Waist Bag







ノースフェイス ロングニット ジャケット パーカー


Tsuru by mariko oikawaトップス Maya















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





supreme iPhoneケース レッド iPhone8



Sony NEX-C3D 充電器セット ミラーレス一眼レフカメラ





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


Nikon D800E

マリメッコ ラテマグ マンシッカ
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















Supreme iPhone 7 8 Plus juice pack 新品









α7II sony フルサイズ おまけ付き

しろいろ様】 Switch JOY-CON グレー 本体 HAC-S-KA



NIKE ナイキ エアマックス スニーカー ベローナ 24cm








supreme iphone ケース7.8

アメリビンテージ UNDRESSED SHIRT LAYERED KNIT




RNA カラーパンツ

















シュプリーム バンダナボックスロゴプルオーバーパーカー S








Supreme® mophie® iPhone 8 Juice Pack Air

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










コーチ ビジネスバッグ シグネチャー柄

















HUAWEI P30 lite

★新品★ beaucoup ボォクー スウェットパンツ グレーmerci










Supreme Mophie iPhone 8／7 jurce Pack Air


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




ファイル付き ゴールデンボンバー チェキ トレカセット









リニューアル アスタリフト 新ジェリー クリーム エッセンス ローション

テニミュ2nd 青学VS聖ルドルフ山吹





18AW Supreme mophie iPhone 7 8 black 新品
【世田谷自然食品】 乳酸菌が入った青汁 ■58包





ナショナル真空管ラジオ、DL-380（1955年昭和30年式）、作動オリジナル品














Fujifilm x-a2 XC16-50mm













































購入日発送supreme iPhone case アイフォンケース8赤






ch






【XL】ノースフェイス スタンダード パーカー





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








K18ＷＧ ダイヤモンドフープピアス















echo dot 第4世代 3個セット 未開封


























カラー 赤 iPhoneケース 充電器















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



ポケモンカードプロモカード（あばれる君）

adidas エッセンシャルズインサレーテッドフード付きジャケット BIGサイズ





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















重箱3段 会津漆器 松
supreme juice pack 黒 I phone 7/8 携帯ケース



d











ゴールドフラワーとビーズタッセルのブライダル2wayピアス/イヤリング











❤️Rady新品RadyHello Kitty＆Hello Mimmyフーディ

















ウブロ時計 SGR 様専用


新品★supreme iphone 7 8 juice pack air ケース




baby the stars タータンチェックベビードール

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
マムート ゴアテックス ゲイター ゲーター スパッツ MAMMUT
































シャネルアリュームオムスポーツEDT 50ml









赤 iPhone 8 case mophie ケース








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




古着 ヴィンテージジョッキーパンツ
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
BEAUTY&YOUTH UNITED ARROWS Vネックジャンパースカート

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
新品 コールマン ユナイテッドアローズ ワゴン 2018












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















supreme iPhone8 ケース

























back number ラブストーリー 初回限定版A










新品◎TODAYFUL◎Voluminous Wood Bangle◎ボルドー














JOHN LAWRENCE SULLIVAN 20SS STUDIOUS シャツ




SUPREME iPhone 7.8plus対応 黒 ブラック


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


【最上位モデル】SCUF VANTAGE【完全日本未発売モデル】カモフラブルー

BOSS WL-50 ワイヤレスシステム


supreme arc logo L/S

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








supreme mophie iPhone 8 juice pack air



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


バックカシュクールオールインワン
トランペットケース(シングル)
象印炎舞炊き NW-LA10-BZ














Supreme Case


















ガッキー 写真集 12/5











gh
AKIさん専用 ジャーナルスタンダードのツイードコート



gi























シルバニアファミリー ネコファミリー(グレータイプ)











iphone 8用 Supreme Mophie Juice Pack Air





シュプリーム Supreme Nike® Crewneck 黒 S
AAA 一番くじ






【新品 25%OFF】ルフトハンザ リモア クラシックフライト スーツケース







わさび様専用 iPhone8 Plus 256GB ゴールド SIMフリー

akitya0727様 専用
お洒落！ ジルコニア ダイヤ ペンダント シルバー ブリンブリン ネックレス



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















クッキーさま専用

pechiko様♡ウエディングドレス♡


supreme iPhone 8プラス ブラック






プラダ❤︎ムートン&チェックブーツ
あさっぴー★様専用








新品◉ドクターマーチン MONO ブラック 1461 3ホールギブソン 28.0










シュプリーム iPhoneケース ブラック










COMME des GARCONS PARFUMS 大小 クリアーバッグ

riendaෆ⃛お取り置き中！







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





supreme patchwork バケットハット S/M

Supreme iPhone 8 Juice Pack Air










i




p30lite専用

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
asimocrafts asiblaster アシブラスター

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
☆専用☆FANTASTICS☆八木勇征☆アクスタ、アザジャケ２、缶バッジセット

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

新品３本セットおまけ付きアスオイル 40ml
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
28.0 NIKE air fear of god 1 sail
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm