vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
PORTER パスケース キーケース ポーター 定期入れ

bebe未使用ベビーコート





恋と呼ぶには気持ち悪い 1~８巻セット











シャカ（SHAKA メンズ レディース ブラック 433167 スリッポン













â







ă





革 レザー はぎれ レザークラフト





※出品中断中！！












４ミニウインカー（とんがりDAXシャリーCD50砲弾型 デメキン）４個セット


ソニー WF-1000XM3








【BrandVJ様専用】


SEVENTEEN AnOde ステッカー




ADOLFO DOMINGUEZﾉｰｶﾗｰｳｰﾙｺｰﾄ




スマホ
資生堂 HAKU メラノフォーカスV 45(45g)
BTS セット









































ドゥロワー コットンレーススカート ブラウン
b
GALAXY A20 CS-02Mセット docomo















iPhone11 ブラック 64 GB SIMフリー 【専用】

★グラマラスガーデン★ブラウス★フリル★




BLACK PINK グッズ







シャネルアリュールオードゥトワレット_ヴァポリザター_100ml














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





中古 メディコムトイ 1000％ マジンガーZ ベアブリック





ひろ様専用 モールテックス素材セット




twice サナ以外あります。


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




あんスタ ぱしゃこれ エモカ 晃牙
























nn様専用☆GOYARD ゴヤール サンルイ PM




東京コミコン限定 MARVEL80周年 BE@RBRICK 100％&400%























☆エイチ様 専用☆
Fire HD 8 タブレット ホワイト (8インチHDディスプレイ) 32GB




SONY α7C ボディ ILCE-7C ブラック 黒







agete アガット フリル ダイヤモンド ネックレス K18YG 0.07ct






TWICE Feel Special 新品未使用品


AQUA MARINA BLUEDRIVE 電動フィン







ポケモンカードゲーム ソード＆シールド VMAX 対戦トリプルスターターセット


ルアーズケミスト















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





TWICEまとめ売り



【海外ドール】球体関節人形





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


AMI パーカー

ダイワ キャタリナBJ 100SH 右ハンドル
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















NCT シーグリ A4ポスター ¥400/枚









ロジクール スリムコンボキーボード (iPad pro 12.9インチ用)

日本未発売！guess ゲス iPhone 11 グリッター シルバー ケース



ピン キャディバック フーファー








チムジルバンsetupヤンモリ付き

CLANE フラワーレースアーチラインブラウス




ルイヴィトン☆直営店購入☆LV☆がま口財布☆アズール☆ダミエ

















canal accessory スカート








TWICE トレカ ラントレ

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










ルイ・ヴィトン 財布

















【NFL】90's RAVENS レイブンズ 全面プリント スウェット

Supreme Dimensions Logo Denim Shirt










BTS CD Lights バラ売り


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




新品 ラッシュアディクト パンフレット付









ノジマ 株主優待 6000ポイント

ノーティカ☆ネイティブ柄刺繍入りレトロマルチストライプシャツ 90s





迷彩上下+ベレー帽3点set 20cm、25cmぬいぐるみ
G-SHOCK MASTER OF G





ミナペルホネンchoucho生地














これでナットク！植物の謎 植木屋さんも知らないたくましいその生き方













































防弾少年団 CD






ch






【海外限定】くまのプーさん マグカップ＆ソックスセット





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








APPLE MPU02FE/A iPadケース















髙橋優斗公式写真100枚


























GFRIEND 7thFEVERSEASON 3種 バラ売り可 ※商品説明確認















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



ゼナック プレジールアンサーPA90

オーロラ（グリーン）☆ルルの天然石 パワーストーン ブレスレット





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















【最終値下げ】メゾン マルジェラ ニット サイズS
透明うちわ



d











新品未使用！Naturehike アウトドア ベッド 折畳み椅子 コット 箱傷有











K18YG/WG/ねずみとチーズのピアスチャーム

















ONYX PEARL


BTS RM 大阪限定チェーンバッジ




ダイヤモンド×ブルートパーズ リング K18YG Pt900 3.9g

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
鹿島アントラーズ 内田篤人 ユニフォーム
































テーブル&ベンチチェア送料分









ASTRO うちわ








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




drew house mascot crewneck
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
Gショック35周年記念モデル

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
【10月31日まで出品】あんスタ ぱしゃこれ 50枚セット












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















セブチ ジョシュア トレカ

























iphone7plus 32gb softbank ゴールド










Kis-My-Ft2 HOME 特典 セット














シンガー ミシン sn773k




ワナワン トレカ


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


本日のみAngelicpretty day dream carnivalセット

SNIDEL ドッキングマーメイドニットワンピース IVR


美しき日本の自然100選 日本の名山 世界の秘境 探訪 日本の秘境と仙境

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








twice様 専用



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


ネスプレッソ ラティシマ タッチプラス
PRADA カーディガン レディース
【たけだちんげん様専用】ガンダムサンダーボルト ダリル隊特製Tシャツ Mサイズ














コーヒーフレンズ ゲスト用エプロン 20cm 25cm


















カーハート☆マウンテンパーカー 古着 ゆるだぼ ワンポイント刺繍ロゴ e78











gh
uniform experiment スウェットパンツ



gi























ANALOG アナログ【Tollgate Jkt】カモ柄 US-S











キヒョン ネームプレート





ドクターアリーヴォ Dr.Arrivo 美顔器
T-faLインジニオネオブルゴーニュエクセレンス/フライパン2枚






【初期タグ】RRL Ralph Lauren ダブルアールエル ロング丈







S H.Figuarts 真骨彫製法 仮面ライダーダークキバ 新品未開封

BTS アルバム CD
遊戯王 未開封パック 初期 vol1



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















ASUS GEFORCE GT 1030／GT1030-SL-2G-BRK

コンバース× マディソンブルー×イエナ オールスター 24cm


BTS ユンギトレカ






ルイヴィトン モタード ポシェット・アルタイール クラッチバッグ 黒 J4304
鷲見太郎 50枚限定メタル シルバー








タミヤ ラジコンボディ ランサーエボリューション7 wrc スペアボディ










TWICE ミナ










【中古】ヤマハコルネット＋サイレントブラス

NIKE AIRJORDAN1LOW WHITE/NAVY/YELLOW28.0







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





☆MEN'Sbigi チェックスリーピース☆ZARA Paul Smith

BTS 公式 ジョングク ミニフォト トレカ フォトセット ポストカード










i




コシダカホールディングス 株主優待券 10000円分

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
iPhone7 新品未使用 レッド 128GB

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
Supreme NorthFace ArcLogo Mountain アーチロゴ

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

Canon 70d 17-85mm レンズセット
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
Nintendo Switch有機EL本体
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm