vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
コスプレ 魔女 仮装

王翠 山水





oppo Reno3A SIMフリー











【新品未使用】 angelr ドレス













â







ă





ネイビーセンタープレスストレートパンツ☆34





CBTの辞典 歯科医師国家試験必修navi 模試過去問












Bach バック トランペット ダブルケース


希少品！ 11月5日23時半までの出品‼️ スタバ スープジャー








マークジェイコブス ショルダーストラップ ザ カモ ウェビング スト


平成30年度一級建築士 テキスト＋問題集＋ポケット問題集+コンパクト作品集




【アマカ】未使用 ブラウス 40




botanize 限定 1LDK コラボ メディコムトイ
新品未使用 NEW BALANCE M1400 サイズ24.5cm ネイビー
【宅建】2020一発合格使用済みテキスト問題集DVD等セット フォーサイト









































NIKE エアジョーダン4 ×オフホワイト セイル 25.5cm
b
コーチ トートバッグ coach















白石老人 中国絵画 斉璜筆 寿 掛け軸 肉筆

ポケモンカード ゲッコウガ&ゾロアーク イーブイ




kumanomi様専用 DVDセット







J Movie Magazine 2017vol21 切り抜き














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





iSP STEALTH ULTRA-LITE ミニパワーアンプ 美品





【新品未使用】NIPLUX HEAD SPA ヘッドスパ




たのまな ブライダルプランナー 教材 ⚠️最終値下げ


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




エヌハリウッド m-51 16AW
























今日だけ値下【3万円分・返却不要】コロワイド株主優待（ラクマパック発送）




ADIDAS YEEZY BOOST 350 V2 "CORE BLACK 27























2級建築士教材
ザノースフェイス スクープジャケット マウンテンパーカー ジップアップ フード




ホーンテッドマンション バイナルメーション vinylmation ディズニー







ビックカメラ福袋 ビッカメ娘モデル ハイレゾプレーヤー ACTIVO CT10






日建学院 令和2年法改正対応23万の本科コース教材


お雛様❤️ 大正ロマン







apart by lowrys 3ピース セットアップ


BRIEFING A4ライナー















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





しろさん専用 行政書士講座 2018 フォーサイト



Supreme Polartec logo scarf





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


THE NORTH FACE アンタークティカパーカ ブラック Mサイズ

【2L／ピンク】GOLD刺繍＊ロゴ＆王冠＊ベロア＊上下セットアップ＊大きいサイズ
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















大原簿記 マンション管理士・管理業務主任者 DVD講座









まんまるカゴバッグ

【新品タグ付】ノースフェイス ウインドブレイカー



Duncan Distortion Bridge & Neck








歯科医師国家試験 実践 2020全巻

【ノリタケ】Noritake ティーセット ヴィンテージ




2台 ●スプラトゥーン2 ●ポケモンスナップ

















pinch様専用 MIKASA Louis XV ルイ15世 M6503








2020 一級建築士 総合資格＋オマケ

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










値下げ⤵ 送料込 新幹線 新横浜ー名古屋 指定席１枚

















♡あかり様専用♡オーダーネイル♡

【Ruban様専用】大幅値下げ chesty チェスティ ダウンコート 黒










【7/2、7/3限り特価】不動産鑑定士 2021 論文応用対策セット【L】


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




BSL1215+BSL1240M









いっちゃん★様専用／グレースコンチネンタル/カービング

★☆★今季★☆新品★☆ IENA(イエナ) AQUAハイネックワイドプルオーバー





フォーサイト 社会保険労務士 2020年度 バリューセット2
G-SHOCK GPW 1000GB 1AJF 腕時計





あやたま様 専用














コスメデコルテ AQ ミリオリティ フェイスパウダー n













































フォーサイト 行政書士講座 2019






ch






サマンサモスモス☆新品ケーブルニット





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








maison margiela マルジェラ16AW サイズ11















サッカー スパイク 27


























辰巳法律研究所 司法書士不動産登記法















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



cartier✳︎タンクフランセーズSM✳︎カルティエ

【チェキ】FUJIFILM_instax mini90 NEO CLASSIC





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















COACH ミッキーコラボ 斜め掛け ウエストポーチ ボディバッグ
ニチイ学館 テキスト



d











❣️IQOSキット❣️ ルビー 限定カラー











名機！！Canon 40D レンズキット 一眼レフ カメラ

















嵐 非売品グッズ


最安 ほぼ未使用 資格の大原 税理士講座 法人税法 2019年 初学者一発合格




adidas originals トラックトップ マルチカラー 切り替え XL

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
SiM ラババン キーホルダー etc.
































新品 アビランド ノエル ドマドモワゼル ペロープレート４枚セット









税理士 講座 法人税法 初学者 一発合格 DVD全講








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




あつこ様専用 MARY QUANT マリークヮント アロマ加湿器
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
マナラ ホットクレンジングジェル 200g 2本セット No190

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
Nintendo switch グレー 本体 新品 新型 任天堂 スイッチ












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















固定資産税 税理士試験 2020年目標 TAC 最新版 大原

























JVCKENWOOD JVC 4K ビデオカメラ GZ-RY980-A










ワコマリアコーデュロイボアジャケット














LED残量表示 マキタ BL1860B 互換バッテリー 18v 6.0Ah 2個




最新 DES 113回歯科医師国家試験 本科生 教材セット


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


★美品★ Rakuten Hand ブラック 64GB SIMフリー

エクスボーテ セット 4点セット


さっち様専用 ラルコバレーノ スマートダブルショルダーウォレット

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








一級建築士 受験用テキスト



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


【ありさ様専用】ルイヴィトン スピーディ25
【雑誌掲載】軽暖アンゴラ×カシミヤ すっきりデザインVネックニット
アサヒ軽金属 スペースパンとココットセット














クレアール 2020 簿記検定マスター（1〜3級）セット DVD講座付き 完品


















K18 ダイヤモンド リング











gh
stoneisland ハーフパンツ ストーンアイランド



gi























【新品】D&G ドルガバ 37 ミュール サンダル パンプス 23.5～24.0











【新品】一級建築士 受験用教材 日建学院【学科&製図】





SALOMON FACTION 27cm
羽生結弦 味の素「勝ち飯」セット&ニッカン新聞NHK杯2019絶対王者セット






てゃーはんさん専用







ヘレン様専用

【りりり様】フォーサイト2020年度行政書士バリューセット１
新品✨アプワイザーリッシェ✨ジャスグリッティー 、リランドチュール 、組曲、ロペ



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















新品 未使用 ZIPPO ジッポ ARMOR(アーマー) 天然シェル

美品 ウール ニット ベストLADY LUCK LUCA


【一部未使用】2018年一級建築士教材 日建学院






UNITED TOKYO ジオメトリックインターシャニット サマーニット
美品 人気の光沢レッド HDD大容量1TB 高性能i5塔載 メモリ8G








本体のみ 極美品 iPhoneXR 128G 補償わずかにあり










司法書士DVD TAC2018年山本オートマチック基礎講座DVDフルセット










ビームスライツ BEAMS Lights ダウンジャケット ブルゾン

新品 Dior ハンドソープ







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





リング 指輪 クロスリング 馬蹄 ホースシュー

【さきゆちゃん様専用】【令和元年購入】ユーキャン 保育士試験 教材










i




ハツコエンドウ ソフィア風カラードレス

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
値下げ！リバイタラッシュ★

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
⊿期間限定お値下げ中⊿MALIONvintage scarf suspender

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

エンパイアウェディングドレス annan
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
【新品】SixTONES oneST グッズ ロングTシャツ ロンT 黒 長袖
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm