vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
Galaxy A51 5G

翔聖様専用





新品 XXL ホワイト UNIQLO+J ダウンボリュームジャケット プラスJ











ブリキバケツ&キューブset♡*ﾟ17













â







ă





BENNY様専用！シンガー SN1851 特別セット(押さえ3点)





SS20 Supreme Raffia Tote トートバッグ












GUCCI グッチ 長財布 GGシマレザー ダークブラウン


レスポール用テールピース+マウスパット








ヴィヴィアンウエストウッド長財布 55VV311 Vivienne


supreme raffia tote black




★インプラント手術★アシスタントワークＤＶＤ★初心者から熟練アシスタント★歯科★




FOG Essentials ジップ フーディー ブラック M
LEONARD SPORT レオナールスポーツ トップス 長袖 スリット入り
Supreme Raffia Tote トートバッグ









































メゾンキツネ トリコロールフォックス リブウールビーニー ビーニー ニット帽
b
hiroki29291様 専用 スムーズスキン















trico COMME des GARCONS ワンピース

FRAMeWORK カシミヤ混ワイドシルエットボートネックプルオーバー




Supreme Raffia tote red







SAPEur スケパン XL














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





Timex marlin (Todd Snyder green)





エディットフォールル ミニレザーバッグ




Supreme Raffia Tote 黒②


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




ディーゼル disel デニム
























AQUA 洗濯機




19AW Supreme Quilted Plaid Zip Up Shirt























Raffia Tote
GUCCI×ドラえもんスニーカー




モンスターハンターライズ★新品未開封







CONTAX Distagon 25mm F2.8 コンタックス MMJ






Supreme Raffia Tote red レッド 赤 トート 新品


Montblanc モンブラン Yehudi Menuhin ボールペン







美品 oppo A5 2020ブルー 64GB スマホ オッポ


ケープハイツ ダウンジャケットコート















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





シュプリーム トートバッグ supreme the north face



最終値下げ 新品未使用 プリーツプリーズ トップス





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


UNDERCOVER★新品フリースパーカー

8/29 hkkr様専用
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















supreme Raffia Tote 黒 ③









関の刃物 柳刃包丁 265mm 白紙3号 炭素鋼 片刃 右利き 刺身包丁 水牛角

21600円/新品ガリャルダガランテ ビアズリー リボン パンツ ピンク



iphone se第2世代（SIMロック解除済）








20ss Supreme Raffia Tote Black 新品未使用

MCM(エムシーエム) ショルダーバッグ 合皮




Caravan/キャラバン 登山靴 レディース

















新品未開封ネオブライス ショップ限定 ピクニックアルフレスコ








【即完売品】supreme raffia tote bag トートバッグ

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










iPad mini 第5世代 64GB Wi-Fiモデル

















シールームリン アシンメトリーCABLEニットトップス

☆☆ハローキティー ベビーカステラ☆☆










supreme raffia tote トートバッグ ブラック


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




arc'teryx blade6









UQ HOLDER! 1〜18

新品未開封品 玉環 傾城恋-昭君 フィギュア





送料込 黒 Supreme Raffia Tote
Vintage Champion reverse weave sweat





全身マネキン














うさバッグスローダンス柄













































Supreme シュプリームRaffia Tote トートバッグ 黒 新品未使用






ch






フレーバーストーン ダイアモンドエディション 6点セット 新品未使用 送料無料





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








UNTITLED アンタイトル メンズ コート サイズ2















靴


























supreme トートバッグ















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



専用です！chieko6 ★wonky ball chIan pierce

【新品・未使用】G-SHOCK GBD-H1000-4JR





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















サルヴァトーレフェラガモ ヴァラ BA214178 スエ
新品未使用 納品書付き シュプリームトートバッグ



d











martinique♡ジャガードドレス♡結婚式











エヴァンゲリオン 高橋洋子 サイン EVANGELION EXTREME

















クロムハーツ スペーサーリング 2001


2点 Supreme Raffia Tote Skeleton Keychain




モンクレール★レディース アイコンワッペン ナイロン ダウンジャケット（0）

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
ナイキ ハラチエッジ/HUARACHE E.D.G.E スニーカー 靴
































dyson v10fluffy SV12FF 新品未開封 フロアドック付き









Supreme Raffia Tote BLACK








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




reasnow s1 コンバーター ps4 APEX シージ COD など
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
MIU404 関東ご当地クリアファイル 全7種セット

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
TEAM DDR4メモリ 3200Mhz PC4-25600 8GBx2枚












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















即発送 シュプリーム トートバッグ 黒

























【送料込み】茜①茜霧島 芋焼酎 25度 900ml 6本セット










POLO RALPH LAUREN トートバッグ メンズ














【新品未使用】JEANASIS＊プルオーバー




送料込み Supreme Raffia Tote ブラック


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


株主優待券 JR九州

take様専用新品【タリアトーレ ピン付き ブラウン系 チェック ジャケット 】


goro's(ゴローズ)革ブレス(XS)

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








20ss Supreme Raffia Tote トート 正規品



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


T BY ALEXANDER WANG アレキサンダーワン ロングコート 紺
ミラーナイン 星のシャツ
ポケモンカード 25th ANNIVERSARY GOLDEN BOX














Supreme Raffia Tote シュプリーム トートバッグ


















大幅なお値下げ❗️MICHAEL KORS チェーンショルダー











gh
ゴルフ スイング計測器



gi























T-JACKET ティージャケット ブラウン系(チェック柄) Mサイズ











Supreme Raffia Tote 黒③





カンフー・ヨガ Blu-ray
新品 大人気 メッシュチェア 椅子 コストコ Whalen IV MESH






【値下_3/6】marathon sneakers







美肌プラス ドクターリセラ

【新品未使用】Supreme Raffia Tote Black
アンティーク イギリス 陶器 ボトル 文字入り Boots ブーツ 蓋つき



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















ちくお様 TED BAKER 未使用カットワークレースワンピース 限定品

Shin様専用 Supreme Zip Up S/S Work Shirt


supreme/Raffia Tote






サントリー セサミンEX オリザプラス 270粒×3 90粒×1
ドルチェアンドガッバーナ カットソー 44 S








トミージーンズ










20SS Supreme Raffia Tote Black 黒 ブラック










サンプルおまけ付き ジョーマローン コロン 30ml 154

BOSS GT-1000







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





マクセリーシェイプ LAVA

送Supreme 20SS Raffia Tote Bag シュプリーム 黒










i




エバゴス ebagos カゴバッグ

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
iphone6s SIMフリー 16GB 新品未使用

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
新品未開封♡Radyフラワーブーケ浴衣セット＊エミリアウィズダチュラ

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

iQOS ケース ヘビ柄×牛革 クリーナーケース付 中古
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
iQOS3アイコス3祝賀【令和】モデル限定品
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm