vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
Deuxieme Classe ノーカラーコート キャメル

専用品 アムウェイシチューパンセット6L 大フライパンセット中古品





ドゥーズィエムクラス COUTURE DADAM チェック コート











メイプアップ 5箱













â







ă





Apple Watch初代42m スペースブラック本体アップルウォッチ





L Supreme The North Face RTG Vest












THOM BROWNE トムブラウン コットンアーガイルシャツ


AP STUDIO エーピーストゥディオ ギャバジンパンツ








LC3117-4PK LC3119-4PK 純正インク 計 6個セット


supreme stripe sweater vest




ANA株主優待券5枚＋グールプ株主優待券冊子一冊




Pt900プラチナ リング 指輪 サファイヤ 1.63ct ダイヤ 0.65ct
supreme zigzag puffy jacket シュプリーム ダウン
やまだまん様 Supreme The North Face Cargo Vest









































専用⭐️ポット夫人⭐︎5点セット⭐︎美女と野獣⭐︎送料込ディズニー限定グッズ
b
JR西日本 株主優待券3枚 G様専用















【美品】mina perhonen sumile ブラウス

Iphone SE 32GB Sim フリー未使用




supreme tiffany Box logo tee XLサイズ







Crayme, ポンチョコート♡














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





天然 ブルーサファイア ダイヤ リング約 0.50ct k18 z





adererror チェックマフラー




デレマ樣専用


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




売約済 zakky0923 様
























『新品 未使用 紙タグ付 41800円』★sacai サカイ★バンダナ プリーツ




‼️バックパック年末sale‼️























Supreme CDG Split Box logo tee
【美品】定価42,900円‼️nagonstans デニムジャケット




新券 モスバーガー 株主優待券 10000円分②







専用3






トリッカーズ様 専用 キムタク 私物 シュプリーム ケイトモス Tシャツ


健康枕







コールマン Coleman インスタントシェード /300 サイドウォール付き


ミントン バスタオルセット















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





supreme tiffany&co. box logo tee



新品 日本販売 正規品 dyson airwrap volume+shape





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


tsutoshitoさま専用

デイツ78BK-G 黒金 R.E.DIETZ社製 NO.78 MAR 芯1m付
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















Supreme tiffany & co. box logo tee small









9/8刈取 新米・令和2年産新潟コシヒカリ 白米5kg×2個★農家直送★13

フィットフィット ショートブーツ 23 -



Refa リファ カッサ ブラックモデル








Mサイズ Supreme cdg shirts box logo tee

BIANCA ビーンズテーブル ナチュラル




ZRX400 純正マフラー 前期

















グリーン♡定価以下の特価です！ Championとロデオ コラボ パーカー








L Supreme The North Face RTG Vest

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










ビーゴ

















【新品タグつき】JORNAL STANDARD サテンロングスカート

SAMPAR サンパー インポッシブルシーラム 美容液










やまだまん様 Supreme The North Face Cargo Vest


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




新品チュールアンゴラニットワンピース









MOSCHINO COUTURE モスキーノクチュール ニット

ダッフィー 様専用出品 チェスティ ミスアドラ ファーニット





supreme Tiffany & Co. Box Logo Tee
BDZ-RX105





ジョリーポム生地・3m30














UNIQLO カシミヤクルーネックセーター













































Supreme Tee シュプリームTシャツセット






ch






メディコム’17開催記念 SW SHORETROOPER 400%ベアブリック





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








90's NIKE ナイキ NBA ナイロンジャケット スタジャン ビッグロゴ















DO-S treatment 在庫4点


























【蕎麦さん専用】Supreme 20th anniv Box Logo Tee















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



アルビオン UVカット インテンシブデイクリーム

遊戯王 ダーク・レクイエム・エクシーズ・ドラゴン プリズマティックシークレット





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















フレア 4本セット
Supreme 11SS Benefit Box Logo 東日本 国内正規品



d











Jo Malone peony&blush suede cologne











東京ディズニーシー ステラルー ぬいぐるみバッジ

















【希少デザイン】ブラックブレイン☆バックプリント パーカー 入手困難 即完売


ポカホンタス様 専用




ちょっこりさん PVC 岸

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
ミナペルホネン land theater ブローチ2個セット
































supreme シュプリーム Bandana Silk S/S Shirt L









３枚セット！supreme The Killer Trust Tee








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




ラルフローレン ダウンジャケット
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
早い者勝ち！GWセールSALE中✧︎*。シャネル✧︎*。マトラッセ✧︎*。

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
♡ ♡オーダーネイル♡編み上げリボン×ハートモチーフネイル♡ピンク♡♡












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















supreme10tケイトモス

























モンクレールライトダウン










1.18★A127★のっち様














リコー 「全天球画像撮影コンパクトデジタルカメラ」 ＴＨＥＴＡ Ｓ（シータ）




Supreme Tiffany & co BOX LOGO TEE 白 S


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


【新品】ジェラートピケ キャット サテン パジャマ

マリークワント❤︎アイシャドウ➕ケース☻


CELINE Tシャツ・カットソー メンズ

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








supreme tiffany Box logo tee XLサイズ



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


お取り置き❤️
フェラガモ ガンチーニ
ミニローロポチ














デレマ樣専用


















RHC Wide Military Pants カーキXS











gh
バートン カスタム ビンディング付き



gi























【美品】COACH パイソン柄 コーチ レザー トートショルダー











Supreme CDG Split Box logo tee





Our Legacy Borrowed Chino アワーレガシー スラックス
金属ピアス7点






再値下げしました❗️ にゅ〜ず 『JEANS』 7周年記念モデル 23センチ







BTS BT21 2022 ハッピーバッグ RJ LINE jin ジン

トリッカーズ様 専用 キムタク 私物 シュプリーム ケイトモス Tシャツ
ロエベ ハンドバッグ レディース レザー



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















Duncan NAZGUL/SENTIENT

響×5


supreme tiffany&co. box logo tee






#1691【シックでお洒落】メンズ腕時計 ジラールぺルゴ 機械式 手巻 動作良好
ウクレレ famous fs-6 マホガニー単版-美音








オーシャンジャスパー ルース










Supreme tiffany & co. box logo tee small










balmung テーラードジャケット

フォクシー フレアスカート 38







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





グッチ ショルダーバッグ チェーンバッグ

Mサイズ Supreme cdg shirts box logo tee










i




【美品】グランターブル パーカープルオーバー トップス

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
新品未使用！ティファール 鍋 10点セット

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
NIKE AIR JORDAN 1 LOW CANYON RUST

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

マイストラーダ 刺繍フレアボイルワンピース 38
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
送料込み ブラウン 光美容器 シルクエキスパート Pro5 PL-5227
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm