vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
SanDisk SDSSDE30-2T00-J25 SSD 2TB 未使用

ハードロックカフェ hard rock cafe スタジャン レザー 90s





クレ.ド.ポーボーテ タンフュイドクラ マット











和牛JB 硬式内野













â







ă





出張にも！ BAGGEX オリジンソフトアタッシュケース 大容量





神山様専用 prada シャークソール












三つ折り財布 ※シノオロ様専用※


SHARP ポータブル AP/AF 2T-C12AF-W








未使用品 オーディオテクニカ AT-DL3i用 AT-DL3iR リモコンセット


Prada ブラッシュドレザーローファー21SS




YDMOBA様専用




最終値下★業務用★ZOJIRUSHI炊飯器炊飯ジャー二升象印
バラ（切り花 ・生花）ゴールドラッシュ 40㎝SM混合サイズ 50本 産地直送！
神山様専用 prada シャークソール









































COACH／スヌーピーボストンバック
b
ゆうこ様用。マックスタイムレコーダーER110sⅳ















エコー 第4世代 スマートスピーカー プレミアムサウンド グレシャーホワイト

！ふたごっち様専用！ 正規店購入 ティファニー ナローリング




Prada ブラッシュドレザーローファー21SS







ブレス














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





肉汁





【ご予約専用】ドクターシーラボ アクアコラーゲンゲルエンリッチリフトEX18他




神山様専用 prada シャークソール


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




ベビーバウンサー ドリーマー（インザレイン） KATOJI カトージ
























残り福様♡専用♡です




値下げ 美品☆burberry ラウンドファスナー ロングウォレット 長財布























Prada ブラッシュドレザーローファー21SS
『新品』ポールスミス メンズ ルームウェア ホームウェア




送料込み 初期エヴァ缶 コンプ UCC







訪問着 美品 逸品 身丈165.5cm 裄丈67cm 正絹 【中古】






神山様専用 prada シャークソール


EDIT. FOR LULU ローズコインネックレス







【新品】【未開封】CFD メモリ 8GBx2 DDR3


iPhone SE 第二世代 (64GB) ブラック















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





Prada ブラッシュドレザーローファー21SS



吳昌碩 祝壽圖





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


GUCCIシルクワンピース

makita 生垣バリカン 18V MUH305D
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















神山様専用 prada シャークソール









ハイエース200系 ローダウンブロック

アイスクォーツ フラワータイプ ００２番



25box ポケモンカード イーブイヒーローズ 新品未開封 シュリンク付








Prada ブラッシュドレザーローファー21SS

ゆず様専用 デンティス歯磨き粉 160g×4本




ベビービョルン メッシュバウンサー ベージュ

















ヨネックス バドミントンシューズ 24.0cm








神山様専用 prada シャークソール

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










sacai ブラウス

















NIKE travis scott cactus パーカー

薄紫系 着心地の良い滝縞絣 紬の着物










Prada ブラッシュドレザーローファー21SS


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




り様専用 グレー









青春18きっぷ 残り3回 返却不要 12/12発送

カスタムプチブライス





神山様専用 prada シャークソール
テイラー322eSASAYAN様専用！





R様専用ページ(ネックレス2点+チェーン1点)














kitty様













































Prada ブラッシュドレザーローファー21SS






ch






【新品・未使用】イブサンローラン／バッグ





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








ボディプロ テン［ゆう様専用］















やんし様専用ディーゼル パイロットニット帽


























神山様専用 prada シャークソール















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



ジーショック 腕時計

ROBERTO COLLINA タートルネックニット MHL ニット セット





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















FOXEY☆新品25ans掲載ワンピース☆38☆BK☆12.9万
Prada ブラッシュドレザーローファー21SS



d











2021' I-ENZER GP+ モデル 6’5 サーフボード 新品











アイリスオーヤマ 極細スティッククリーナー IC-SBC2 新品

















バースデーバッシュ ファー付きカゴバッグ


神山様専用 prada シャークソール




SUN様専用 新品未使用adidas × HYKE 24.5㎝ スニーカー

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
ポケモンメザスタ スーパースター
































グッチ時計 パンテオン 115.4クロノグラフ ボーイズ









Prada ブラッシュドレザーローファー21SS








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




imran potato popup限定ジャケット サイズ:L
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
NIKE AIR VAPORMAX 2021 FK BLACK 28.0

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
AQUOS SHARP 40インチテレビ 40型2015年度製












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















神山様専用 prada シャークソール

























raid Japan ワーム










美品♪男の子110J.PRESSスーツ＆BrooksBrothersシャツ・タイ














インナーマスク Ｗー１１７ キルトゲイト 百華繚蘭 黒猫牡丹 450円




Prada ブラッシュドレザーローファー21SS


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


【未使用】BIGSBY ( ビグスビー ) / B7C

MHL. バンドカラーシャツ プルオーバー


DAIKO ペンダントライト 4灯セット【カバー無し】

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








神山様専用 prada シャークソール



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


ラスト１ 日本未発売 スティッチ アライメントスティックカバー ネイビーゴルフ
mm6 Maison margiela パーカー
とこ様専用














Prada ブラッシュドレザーローファー21SS


















ハンモックシフラス Sifflus自立式ハンモック











gh
D&G ドルチェアンドガッパーナ バッグ ウエストポーチ



gi























サンローラン カバス ショルダーバッグ ブラック











神山様専用 prada シャークソール





UNUSED 21ss 3G crew neck mesh knit 2
Christian Dior CDロゴ ブラック ストーン ネックレス






メモリーズ トレカ グク







あさがお様 専用

Prada ブラッシュドレザーローファー21SS
Louis Vuitton キーケース



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















sly NIGHTFLOWERGOWN

新宿伊勢丹購入！引越の為出品！交渉受付ます！プラダ miumiu レザーバッグ


神山様専用 prada シャークソール






PG2 MARINE RICH×2 + PURE ESSENCE×1
Diorサングラス








七田式プリントAセット










Prada ブラッシュドレザーローファー21SS










ルイヴィトン ミュルティカルトサラ

ベルナシオン タブレット3種







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





NEC MR05LN クレードル ケース スペアバッテリー 充電器 フルセット

神山様専用 prada シャークソール










i




【美品】プリーツプリーズ イッセイミヤケ ストレートパンツ

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
ウロボロス様 専用

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
IQOS3 DUO アイコス3 デュオ 本体キットプリズム 限定モデル

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

クイストゴー ブラウンアズール クリーマー／ミルクポット／花瓶
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
まさよさんの女神香水
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm