vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
【最新】近鉄 株主優待 乗車券 16枚

サントリー 山崎NV 180ml 10本、白州NV 180ml 10本





大塚製薬エクエル3袋











■上位グレード◎パトリックコックス|UK8|26.5cm相当|黒|伊製|i676













â







ă





イーストボーイコート サイズ１１ 半額以下 最終価格 今月限りで消去です





deuxieme classe MOTHER MNS DENIM マザーデニム












♡yu様25日までお取り置き中♡


Newニンテンドー3DS 3DSLL セット








yori shirocon ヨリ ループ刺繍セーラーブラウス ネイビー38


DSQUARED2 デニムパンツ




moto g PRO ミスティックインディゴ




パール カラフル nao7070 35
【新品未使用】 Ballistics H&O EWT CAP バリステック
本物 コレクションモデル マルニ 側章スタッズ デニムパンツ ジーンズ 黒 青









































専用です
b
iPad Air2 16GB















GUCCI ショルダーバッグ ブランド レディース

アイリスオーヤマ布団クリーナー IC-FAC2




ヤヌーク yanuk 野沢和香 honey デニム ジーンズ 22







keisuke kandaふわっとしたランニングパンツ














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





マックス様用★コスメ30点まとめ売り★クラランス多め★総額5万円以上





PATAGONIA パタゴニア ジャケット




デニム シンゾーン Prelove


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




モンクレール ダウンコート サイズ0 XS 黒
























専用です。【美品】スタンニングルアー スプリングコート




クイストゴー コーディアルトリオ























GOLDEN GOOSE PANT TEXAS
【AMERICANA アメリカーナ】ワッフル ヘンリー ロングスリーブ Tシャツ




【5000円値下げしました】ショルダーバッグ







福頂様専用






Aries デニム


美品 ヘッド M2 9.5 2017 テーラーメイド







ディオールスキン ルージュブラッシュ 414


★美品★スコッチグレイン ブラック Uチップ 24.5cm















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





ディースクエアード デニム



ムーモ（moomo）除毛クリーム120ｇ30本





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


三日月宗近 フィギュア

テンダーロイン リング
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















MOTHER INSIDER クロップドデニム GREY









【新品未使用】Xperia 1 SIMフリー BLACK

♡様専用 Le ment ヘッドスパ



ブラックマジシャンガール 20th








sacai デニム パンツ

deuxieme Classe SITA PARANTICA




ハンド 白色 Rakuten Hand

















とも様専用☆FURLA フルラ メトロポリス 2WAYバッグ Mサイズ








MOTHER CORDUROY INSIDER CROP グレー 26

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










新品 coleman コールマン アウトドア ワゴン 限定カラー ベージュ

















新品 イマカツ アベンタクローラー 2017 アルミナハス 入手困難 送料無料

未使用プロマリン スーパーウェラー ブレイブリーフネ M1 210










TRUE RELIGION ジーンズ M


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




真紅眼の黒竜 ホロ









シェリーさん様専用確認①②おまとめ ○ハンドメイド品○

Miporin様 お取り置き





jouetie デニム パンツ ジーンズ
１ct.up天然ダイヤモンド/SI2/Ｉ/Good【鑑定書付】





mame シルクレースペプラムスカート














PRADA













































［新品］ヒステリックグラマー リメイク風デニム






ch






チェス駒 3個セット 特大オブジェ





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








OFF-WHITE Nike Air Jordan Hoodie L size















ダッフルコート グローバーオール


























myob ゼブラ パンツ















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



新品未使用 今季新作 ボンドナンバー9

トートバッグ エコバッグ チェリー柄





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















COACH★poppy★クロスボディバッグ★未使用
RRL Ralph Lauren デニムパンツ No.03B-SF USA製



d











ダイワ クラブブルーキャビン FL MH-350











遊戯王 灰流うららMACR-JP036 3枚＋ブラックデーモンズ・ドラゴン レリ

















パーティードレス ロングワンピース


新品☆AP STUDIO Attick by Johnbull 別注ワイドデニム




ヤマガブランクス カリスタ710M TZ/NANO

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
ct70 チャックテイラー OX DEEP BORDEAUX US12
































東京ディズニーチケット、大人二枚、子供一枚









アクネ ブラックデニム








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




Supreme Reflective Patch Boonie S／M
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
スターバックス ホリデー2021マグ レッドカップ(2個)

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
江口拓也の俺癒&斉藤壮馬のそま君 千葉と朝霞の旅 dvd 西山宏太朗












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















D&G デニム

























nuebyas ボンディングコート










Inner Space














御朱印三体




☆良品 リーバイス × オフホワイト リメイク ヴィンテージ デニム アメリカ製


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


ゆこ様専用

男様専用


☆mixedmilkyさま専用☆

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








TOYAMA de ネオンラインジーン



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


イエティ ワイン ランブラー 10oz 2個セット ホワイト レッド
PORTER american rag cie リュック バックパック
4°C K18ピンクゴールドピアス














beautiful people セルヴィッチデニム5ポケットワイドパンツ


















Charlotte Olympia シャーロットオリンピア 36











gh
Givenchy Key ネックレス 2012S/S



gi























No.349 豪華！青白 ♡ フラワーピン 振袖髪飾り 成人式髪飾り











3XL【確認用】レースアップホール＆スリット ブーツカット調デニム





CASUCA ピアス
青眼の白龍 アルティメットレア レリーフ ブルーアイズホワイトドラゴン 遊戯王






glambグラムクリードヘンリーラムニット







Softbank iPad Pro 12.9インチ 第2世代 256GB

【W～84】～3L【確認用】左右クマちゃん＆ロゴ デニムパンツ
d.i.a☆画像全部



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















⛳️スコアアップの救世主 名器Callaway X FORGED ウエッジ

新品7 ミネトンカ シープスキンモカシン


Tu es mon TRESOR / パールデニム






axes femme クラシカルコート
【COUTURE D`ADAM/クチュールドアダム】STARTER Tsh








★☆MT☆★様専用 ゼロ 一攫千金ゲーム Blu-ray










シャネル ジーンズ サイズ34 S レディース










デロンギ マグニフィカ コーヒーメーカー ESAM03110B delonghi

モンチッチ様 専用







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





リバティ レッスンバッグ 上履き入れ 2点 ベッツィ ユニコーン 入園入学準備

シャネル ジーンズ










i




【限定品】スタージュエリー ネックレス

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
のり様専用

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
NIKE DUNK LOW 27.0

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

新品未使用 スヌーピー ビンテージシーツ サーキット柄
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
Leonardo Momento Zero Grande Art Déco
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm