vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
M MIN-NANO×Dickies FGZ cord pants ブラウン

Canon EOS Kiss X9 ダブルズームキット





【新品未開封】OPPO Reno 3A ホワイト ワイモバイル版











たらおさま専用UNION❌JORDAN GUAVA ICE 28.5 極美品













â







ă





Apple Watch HERMES アップルウォッチ エルメス 38mm





太極剣 単剣 一本物 模造刀












まる様専用★２点まとめ エムズグレイシーワンピース&ボレロ


天野リリアナ foil 通常版 後期 PSA10








spick and span グログランフーディーミディーブルゾン


お値下げしました！！！【希少】OPTIMUS 111ケロシンストーブ




専用！D7000ボディ




プレイアロング 最新版☆
DaTuRaのポンチョコート
デバイスワークス KR STAND 中古 ブラック









































お値下げ☆ジョーマローン レッドローズコロン
b
東急株主優待乗車証25枚、 株主優待券1冊のセットです。















ALEXIA STAM Liv Daun Ormamen アリシアスタンビキニ

Supreme 09aw sunbrela back pack




ドメティック ポータブル2wayハイブリッド フリーザー/クーラーCK40D







applewatch バンド














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





NEMOMI 背中 マッサージ器





AT様 専用MAcBookPro16インチ8コア スペースグレイ




乗馬用エアバッグ ヒットエアー


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




ツイードダウン
























30cmプラック 金庫 緊急キー テンキー式 金属製 保管庫 盗難防止 防犯




【じゅん様専用】リサージ ファーストリペアクリーム&クリアリフレッシャー























WASSER様専用 SCUBAPRO 女性用 Mサイズ Everdry4
RADIALLスタジャン Road King ダークパープル×ブラック Lサイズ




スワロフスキー ネックレス 美品







acca スワロフスキー ピアス






ツルギライトジャケットKB Tsurugi Lite Jacket Mサイズ


ウォッチドッグス2 PS4







ASUS TransBook Mini


ロキシー ラッシュガード 水陸両用 UVカット















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





【のぞみ様専用】BAUER UltlaSonic SR F70 RH 新品



★ レア 可愛い ★ グッチ オールドグッチ オールレザー 二つ折り 長 財布





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


くまし様専用 新幹線回数券★東京⇔那須塩原間2枚セット

ノースフェイス アンタークティカパーカ S
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















即納 45QT ICELAND cooler アイスランドクーラー ボックス









plage semi flare H/Sワンピース

Areti アレティ 2wayヘアアイロン i628BK 15mm



☆商談中☆ ♡ミンクイヤーマフ ♡ 美品








RTIC soft pack 30 camo ソフトクーラー

ACQUA WATER PEELING 超音波美顔器 ナノスタイルスチーマー




EPOCA パンツ ホワイト

















ルネ Rene ワンピース 34








【pino1999さんとお取引が決定しております】乗馬用ヘルメット

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










【４個セット】ビハククリア×４個

















undercover SCAB期 cap

けんぞー様専用新品未使用 INOUT イナウト オリジナル シェラディッシュ










adidas


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




ジェフリーキャンベル 厚底 ブーティ 24.5









エバメール ゲルクリーム 詰替1000g 新品・未使用品

ドラゴンボールカプセル メモリーズ編





vixen ビグセン双眼鏡 II 8*32wp
supreme The North Face シュプリーム Mサイズ 2





★送料無料★11号(L)☆友禅織風金糸刺繍のロングドレス(OPN2336）














◆ narifuri 別注 デサント Mountaineer 水沢ダウン ◆













































ヒロ様専用 スナップオン ラチェットタイダウン ベルト２本セット






ch






ALbeil ファーコート毛皮 11号 茶色 パリージャン





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








パナソニック 5枚刃シェーバー ES-CLV5T 新品未使用 保証書あり















専用 シナリー シノワーズ P10 他 全5点


























セブ ルーパープレスレッド















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



NIKE Jordan 23 Engineered ジッパーパンツ

ヴァンドーム青山 ダイヤモンドネックレス





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















【動作OK】GUCCI グッチ 5500M 腕時計 メンズ 11P ダイヤ
スクワットマジック



d











ノースフェイス バスティオン4











◇◆ちょこ様専用◆◇ アムウェイクイーン 大ソースパン 現行品

















まとめ売りバラボタン (2021225)


弓道 矢




ルイヴィトン M68696 ジッピー・コインパース

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
MIZUNO 21春夏限定 ドラえもん練習水着 N2MA1281 XS グレー
































2022年度 みんなが欲しかった! 宅建士の教科書 問題集 2冊セット 未使用









VixenアトレックⅡ HR8×32 8倍双眼鏡








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




サントリーローヤル 干支ボトル 寅年
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
廃盤品 無印良品 壁につけられる棚コレクションボード

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
美品 relxation hammock リラクゼーションハンモック 紺












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















テレボート カタログ

























VLON パーカー ヴィーローン










tianchao66様専用 サントリー響 17年 4本 マイレージ付き














BAPE STA スニーカー A BATHING APE エイプ




リップスティック エアーミニ


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


M様専用

Lily Rose様専用 ◇◆ 極美品 シャネル CHANEL ボストンバッグ


ディオール 043J655A0531 アトリエロゴクルーネックスウェット M

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








Kempaハンドボールシューズ



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


ごんざぶろう様専用 3パック
france vintage leopard coat.
トヨタ純正ナビ CQ-XS00J15D














ZEALoptics VERO 2nd ヴェロ セカンド ジール 偏光サングラス


















シャネル セット











gh
トゥルースリーパーセブンピロー セミダブル



gi























美品 K18YG イエローゴールド リング 指輪 さんご 14mm











乗馬 ヘルメット 新品 未使用 S(54-56cm) ブラック





サルヴァトーレ フェラガモ・レディーススニーカー 20220208
アナトリエ リボン Aラインコート 36






★★非売品★ペコちゃん★折りたたみ傘★ミルキー★







ルネ コート 38

エアーマット体操練習‍♀️ビーチに
EMILIO PUCCI エミリオ プッチ 長袖ワンピース



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















Cathy Waterman キャシーウォーターマン ペンダント ヘッド

ルイヴィトン シガレットケース タバコケース MI0975


乗馬用品一式 ミントさん専用






未使用 dunhill ダンヒル カードストラップ 定期入れ チャーム
TOYS McCoy N-1デッキジャケット 36








ベル子様専用です。 ミラノコレクション2020 レフィル セット 新品










ヘリノックス Helinox チェアツーホーム グレー コンフォートチェア










コーチ COACH 長財布 財布 サイフ ウォレット

ゆいちゃん専用







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





ロロピアーナ Loro Piana ショートパンツ 薄手 総柄 シルク M 緑

新品 スノーピークソフトクーラー 38










i




ボッテガヴェネタ財布 美品

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
BALENCIAGA vetements ひなたさん専用

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
nanan様専用 Pellico パンプス サイズ36 1/2

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

新品ungridミリタリージャケット
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
520mimi様専用
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm