vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
新品 マッキントッシュ コットン ゴム引き フーデッドコート サイズ32

ファセッタズム





hm.shop_k.a♥️様売約済み(*>∀<*)‼️専用‼️











【Maroon5_TM様専用】ブルガリリゾート限定販売 ブルガリバスローブ













â







ă





新品未使用品！マルティニーク ソフトサファリシャツ





エクシアAL※新品未使用※リニューイング エクストラ リッチ ミルク※おまけ付※












大きいサイズ columbia ジャケット XL


ミッフィー 北欧 ぬいぐるみ XLサイズ ホワイト








TOMMY JEANS ナイロンジャケット


新品未使用 エクシア リニューイングリッチミルク




トライク 中華系 ZOOMER（ズーマー）メーターASSY




ボタニカルオイル
♡MILK クラブ セットアップ♡
saku様専用☆









































美品 new balance 574ピンク 24.5 cm
b
プラノタックルボックス















ルイヴィトン ビジネスシューズ Uチップ レザー 01-21113174

【LOYD FORD/ロイド フォード】 LEOPERD プリーツスカート




新品 ALBION EXCIA リニューイング エクストラ リッチミルク







まろんさま専用 スナイデル オーバーベストニットレイヤードプルオーバー














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





新品 todayful Cotton Layered Long Tshirts





ノースフェイス ブーツ 28センチ




うららさん専用ページ アルビオン エクサージュ 乳液


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




美品 オロビアンコ OR-0014 「テンポラーレ」 メンズ腕時計
























メンズ 長財布




ルシェルブルー.パンツ34.新品.























アルビオン乳液ホワイトII 2本セット
５袋キラリ麹の炭クレンズ




昭和41年ウルトラマン誕生 DVD付き







十四代 大極上生 播州山田錦 6本セット






イーストピンク様専用 ALBION エクシアAL 乳液&化粧水セット


afewgoodkids







BURBERRY♡シャツ


MARI GIUDICELLI CARMEN SANDAL















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





アルビオン エクサージュ モイスト アドバンス ミルク II 乳液 2本セット



美品 20aw COMOLI コモリ ベロア ジャージ トラック ジャケット 2





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


❤ジン様❤規格外ゆうべにイチゴ1.8k×4箱クール便送料込10000円

SUPREME 19SS Dice Rayon Shirt Black XL
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















アルビオン エクサージュ 乳液 美容液









春物アウター ♡

キャンディーストリッパー セーラーコート



絶好choo rich プレミアム180包 QVC ショップチャンネル








アルビオン エクシアAL ホワイトニングエクストラリッチミルク 乳液

Fujikura speeder SLK




もも様専用 袷着物 叩き染め 染め分け 背紋有 緑 訪問着 11HG55

















AverMedia2 ゲーミングキャプチャーボード tanaka様専用








エクシアホワイト 乳液

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










【新品アンティーク】ベネチアングラス デキャンタ グラス6点 セット

















アイスダンディ 男性用脱毛器 ice dandy

panpantutu♡あじさいリボンのデコチュチュカーニバル♡L










アルビオン エクサージュホワイトライズミルクⅢ 2本 スキコン サンプル付き


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




18k 天然ルビーリング









【AMERI】LAYERED SLANT CABLE KNIT SET

ナラカミーチェ☆腕時計





アルビオン エクサージュホワイト ホワイトライズミルクⅡ 2本 サンプル付き
新品 HACKETT LONDON/(M)/フォーマル ジャケット 毛100％





military jacket U.S.AIR FORCE














machattマチャット ウールリバーベスト













































アルビオン エクサージュホワイト ホワイトライズミルクⅢ 2本 サンプル付き






ch






✳︎桜瑪瑙（約8mm）とスノーカルセドニーのブレスレット✳︎





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








BODY OH! 新品未使用















ジョーダン フィアレス ゴアテックス jordan fearless パンツ


























エクシアエクストラリッチミルク















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



チマヘアクリップ

髪飾りViVi ～簪&水引&タッセル・ダリア～ 成人式 結婚式 花魁 かんざし





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















SUNTORY 響 700ml
[本日まで]エクサージュ モイスト アドバンス ミルク III



d











みゆ様











DAKS ダックス アンサンブル 2点セット Mサイズ カーディガン ブラウス

















machatt マチャット コットンリネンカーディガン グリーン


アルビオン エクサージュホワイトライズミルクⅡ 2本 スキコン サンプル付き




coach トートバッグ ネイビー メトロドリーム

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
SONY PlayStation5 プレイステーション5 Amazon購入
































フレイアイディー♡フラップミドルボストン









アルビオン エクサージュ乳液2本セット 化粧水サンプル付








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




美容器具(momo様専用)
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
【美品】M'S GRACY Trimming Coat ロングコート 38

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
Re.Verofonnaチェスターコート












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















mrk様専用୨୧⑅*.

























PUNK RAVE ゴスロリ 浴衣 和ロリ パンクレーブ ワンピース










g freak factory














ドラゴンクエスト




アルビオン エクサージュ モイストアドバンスミルク Ⅲ 2本 スキコンサンプル付


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


Dries Van Noten 18awデニム 【美品】

Dior 2021 クリスマスコフレ


★美品 RICOH THETA 全天球 360° カメラ

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








新品アルビオン エクシアAL リニューイングエクストラリッチミルク



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


ティンバーランドのモカシン
futatsukukuri プリーツスカート
Supreme NOAH Core Logo Tee White M














値下げアルビオンアンベアージュミルク


















おはなさん専用











gh
テクリン様。専用。



gi























ケノン 脱毛器 美品 【11月4日まで】











アルビオン⭐︎値下げしました！エクシア リニューイングエクストラリッチミルクSV





【純正様専用ページ】スイッチ フォートナイトセット3個分！！
BHLDN セパレートドレス サテンキャミソール






argue VINTAGE TWILL COTTON Baker PANTS ベ







ルイ・ヴィトン LOUIS VUITTON スポンティーニ 廃盤 正規品 ！

【新品】アルビオン エクサージュコルセス リフトコンセントレートセット
本物新品同様 ボッテガ BOTTEGA VENETA イントレ ティアドロップ



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















仰天のボルテッカー未開封Box

Akira Naka レース ワンピース サイズ38


アルビオン ミルク






インテリアコーディネーター ハンドブック
未仕分け品 約14000枚 遊戯王 大量 まとめ売り








神谷浩史










ALBION EMBEAGE 乳液










au Quatab PZ LGT32SLA ホワイト

Vetements シャツ







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





東京サマーランド 株主ご招待券 3枚

【新品未使用】アルビオン ミルク ローション セット










i




刺繍セーター

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
美品⭐️ルイヴィトン マルリーバンドリエール モノグラム ショルダーバッグ

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
Shinzoneベイカーパンツ34

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

【新品】エルメス ソルド バングル クリック H ブルーxシルバー PMサイズ
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
ウーフォス oofos リカバリーサンダル 新品未使用 23cm
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm