vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
GUCCI / Python Leather Shoulder ＊美品です

【myy♥*様専用】eimyistoire カーディガン ニット 2点セット





新品 ヴィクトリアシークレット ローブ モコモコ ピンク M/L











ミニカー１６０台収納ケース トミカ トミカ収納 棚 アクリルケース コレクション













â







ă





A.P.C ブルーデニムジャケット





マーベルMARVEL Happyくじ BE@RBRICK ベアブリック 400%












ヨルシカ アルバム6枚セット


希少 ウィルソン ベア 軟式 内野








S.Mサイズ Ⅰナラカミーチェ 上品なネイビー♡ カーディガンジャケット


BE@RBRICK JEAN-MICHEL BASQUIAT #7 1000％




新品保証付 未開封 AMD Ryzen3 3300X CPU




購入者42827696さま専用 S74LB0346 サイズ42
アメリヴィンテージ OTONA PLEAT PT
ベアブリック ペコちゃん The overalls girs 100%&400%









































GSY0526様専用 OPPO R17 Neo ブルー 4GB 128GB
b
NIKE エアジョーダン トラヴィス スコット フラグメント パーカー XL















未使用品!!(定価39600)バックラッシュBACKLASH・ペイズリー柄シャツ

マーキュリアル ナイキ スパイク 26.5




牛カルビ様 KAWS BE@RBRICK 400%







15年製 ■ パタゴニア ベターセーター 1/4 ジップネック ( 男性 メンズ














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





美品 ジョイリッチ(JOYRICH)のレザートップス





【新品未開封】I-O DATA NAS 6TB デュアルコアCPU 2.5GbE




BE@RBRICK IRON SPIDER 100% & 400%


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




【新品】wacoal サルート 36 ブラ ショーツセット C75L IV
























犬のおもちゃ 122




【新品】new balance M997DC2 Navy 28.5cm























ベアブリック オアシス ブラック 1000%
電子ミニワインクーラー(60ℓ・18本用) ※商品詳細は写真、説明をご覧ください




ノースフェイス ノベルティヌプシジャケット 直営店限定







ぷちきゃら！美少女戦士セーラームーン ハッピーウェディング 白無垢ver.






be@rbrick FCBACELONA 1000%


ラタンかごバッグ 卵型







【画面傷なし&メモカ付】PS vita 2000 ホワイト/イエロー


山崎 18年















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





MONKEY SIGN (REVERSE Ver.)



未使用 iPhoneSE 32GB SIMロック解除済 ローズピンク





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


ポケモンカード 25th プロモカード

れんげ様専用
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















BE@RBRICK JacksonPollockStudio(SPLASH)









ティンバーリッジ アルミキャンプテーブル アウトドア

パタゴニア ダウン ブラック



【正規新品】BVLGARI チャーム ペンダント ネックレス +革紐 チェーン








BE@RBRICK MICKEY MOUSE Ver. 100% & 400%

アディダスオリジナルス Adidasoriginals adibreak パンツ




江口拓也 グッズ詳細 ①

















【HAMILTON】 ハミルトン×ネイバーフッド neighborhood








BE@RBRICK SORAYAMA × Daniel Arsham 100％

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










コン様専用 d-contact50 panish55sp mizuki

















美品♡ トゥモローランド ウールカシミヤ 2wayプルオーバー

COACH コーチ 財布 F91290 QBTN2 カーキ ブラウン メンズ










MY FIRST BE@RBRICK MACAU 100%&400%


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




ワールドトリガー 1〜22 全巻 ＋ BBF









シュプリーム チェッカー Small Box Tee Checkerboard

アイカツ 初期 ブラックフリルショーパン





【専用】ベアブリック EARTH（アース）400% 100%
パタゴニア patagonia イスマスパーカ ダウン マウンテンパーカー





PlayStation VR PlayStation Camera同梱版 CUH














LAGUNAMOON パーティードレス ネイビー













































X-girl BE@RBRICK 100%&400%






ch






ジェラート様専用ページ





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








【値下げ】ヒステリックグラマー ミニ レディース タートルネック















ウィルソンベア キャディバッグ ゴルフバッグ 新品未使用


























sacai BE@RBRICK 1000％















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



グリーンオン『ザ・ゴルフウォッチ スポルト』

鹿島アントラーズ 移動着 ジャージ上のみ





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















クリエイトSD 株主優待
BE@RBRICK Jack Skellington 1000%



d











《値下げ！！》LOUIS VUITTON 携帯ケース











お値下げ!GLOVERALL/別注nano universe定番ダッフルコート

















さくら様専用☆ 滝沢歌舞伎ZERO


BE@RBRICK TOM & JERRY フロッキー 100％ ＆ 400％




Aveniretoile♡ショートダウン ダウンコート 34 黒

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
アルマーニ ネクタイ3a12a 新品タグ付き 専用ケース付き プレゼントにも
































Supreme Floral Silk Pants Sサイズ









MY FIRST BE@RBRICK MACAU 2021 100%&400%








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




NO.1856
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
5/3 ゆうさん様専用

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
モバイル OPPO RenoA 128G












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















メディコムトイ プロップサイズ ギズモ

























48ボックス とても専用










宝塚Blu-ray雪組全ツ『 はばたけ黄金の翼よ 』














☆新品未開封☆バストアップサプリ/シンデレラアップ




BE@RBRICK ANCIENT EGYPT 400%2個セット


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


新品 Sサイズ THE NORTH FACE x GUCCI スウェットシャツ

青春18きっぷ 2回分 返却不要


GUCCI時計

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








BE@RBRICK はっぴ東京 銀メッキ 100％ & 400



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


美品♡カルボッティ♡タン♡ハンドバッグ
ライオンハート ネックレス
UPPER HIGHTS／Corduroy Longスカート














BE@RBRICK Jackson Pollock 1000%


















myu様専用











gh
お値下げ！4°C☆4ドシー☆リング☆指輪



gi























ベルタ酵素 ドリンク4本 と2袋











aether様専用 【送料込】MOON ムーン 1000％ ベアブリック





極美品 シルク⭐️グッチ ホースビット GG柄 イタリア製 イエロー ネクタイ
Panna 様 専用 イマジニングザマジック ✨ 実写 ✨






イングリッシュペアー&フリージア ディフューザー







FIRANOコレクション２WAYボストンバッグ」パープルGINZA掲載商品

BE@RBRICK エッフェル塔 GOLDENGOWNVer.100%&400%
ヴァンドーム青山 ピアス



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















フライウェイトパック 15 ノースフェイス

【極美品】アディダスオリジナルス☆スウェットパンツ&迷彩ハーフパンツセット


BE@RBRICK READYMADE®︎ x A BATHING APE®






Kyo様用 ダミエ バークレー
tomorrowland⭐︎コート








デニムスリッポン 25.5㎝










BE@RBRICK atmos × Coca-Cola 1000％ 東京










ソーダストリーム v2

【たくはるパパ様専用】ヤマダ電機 株主優待券 30000円分







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





ヴィヴィアンウエストウッド×イーストパック

BE@RBRICK X-girl 2021 100％ & 400％










i




金満で謙虚な壺 スーパー 3枚 ブレイジングボルテックス

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
コニー konny 防寒ケープ 抱っこひもケープ ベージュ 試着のみ

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
CHANEL ノベルティーチェーンバック専用用

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

★２日間限定で格安 k18 ダイヤモンド テニスブレスレット
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
おまとめ18,900→18,000
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm