vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
白米好き必見！宮城県産特別栽培米つや姫10キロ

Rakuten Mini





CASIO 時計 G-SHOCK カーボンコアガード GA-2100-1A1JF











【新品未使用】無水鍋 24センチ【鍋つかみ、料理のしおり付】













â







ă





遊戯王 マハード 20th 12枚セット 専用出品





しお様♡専用












美品‼️エポカ ジャガード テーパードパンツ‼️


完売品 リランドチュール トレンチドッキングワンピース








ヒステリックグラマー プリマロフト N3B キムタク同型 ダイコクカモ m


専用




新品未開封 Echo Show 10 第2世代 チャコール




★BRUNO コンパクトホットプレート レッド
ジョーマローンロンドン香水
専用❤









































gourmet jeans デニムパンツ メンズ
b
新品 Western Digital 内蔵HDD WD30EZRZ















美品 rakuten mini ブラック モバイル

エレキング専用




峰梨様♡専用







サロモン hifi 27cm














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





JO MALONE ボディクリーム ブラックベリー＆ベイ





simius ホワイトニングリフトケアジェル モイストクレンジング




即転売する方ブロしました！様。専用★


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




Y様専用
























美品 ダイソン エアラップ コンプリート dyson airwrap




エメラルドビーズネックレス























にゃんだふる様専用♡♡
中国 景徳鎮 白磁粉彩花文蓋罐 V R1873




Ping パター 2021







ハンドメイド 本革親子がま口財布とヌメ革親子がま口財布(カードポケット各2段付)






ゆかちゃん


ピヨピヨメッセンジャー プチブライス ブライス カスタムブライス ドール







Hina様専用 新品☆K18コインデザイン ペンダントトップ10㎜(バチカン大)


DJI Osmo ZENMUSE X3 4K対応 美品















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





♡専用



【新型】Nintendo Switch ニンテンドースイッチ グレー 本体





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


日産キューブ Ｚ12系 フロントハーフスポイラ カラーB20/2CP

ccciii888mmm様専用★マリメッコbuddy
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















あやこうままま様専用









Deuxieme Classe *ネップツイード ハーフコート 新品タグ付

PING G410 ユーティリティ 4番



【沖縄初】シングルモルトウイスキー許田カスクストレングス2020 新品未開封








専用❤️

snidel チェックウールスカート♡ブルー 1




2021年2月購入 エマーキッド まつげ美容液 新品未使用 EMAKED まつ育

















ジョインテッドクロー 128 日本公魚 ジョイクロ








なおこさん❤️

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










HYKE キルティングファーコート

















masa1515様専用

グッチ 二つ折り札入れ （12120166）










のん様専用


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




マウンテンハードウェア パンツ









HYSTERICMINI 89.90

テディミニ✩セーラー





専用(*^^*)
THE NORTH FACE × HYKE Tec Light Pant M





コピックペン 75本セット














【終売品 希少】ハイランドパーク18年 43度 700ml 旧ボトル 化粧箱付













































M様






ch






新品未使用 ジョンスメドレー プルオーバーX L シーアイランドコットン 英国製





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








SHI4様専用















エムエイチエル 長袖カットソー サイズ2 M


























せんよう















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



新品未使用 AF1

バイクヘルメット





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















ipod nano7
❤️らぶっ❤️



d











ティービー/センソユニコ 長袖セーター 40











ブレスマイルクリア 60g 2本セット 未使用

















最終出品！最終値下げ！ ヤエカ YAECA ショップ コート ブラック Mサイズ


ゆかちゃん❤️




【ステイゴールド様専用】純愛山河 愛と誠 DVD-BOX

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
大人気アングリッド♥クラッシュフレイドヘムストスリ26
































ノイルさん専用









大好きちゃん








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




今期♡ラメ刺繍ジョーゼットガウン
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
ディズニー カチューシャ モコモコ

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
フェンディ スカート












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















❤専用

























新品、未使用 ローズ×バタフライ陶磁器 薔薇型キャニスター(キャンディポット)










エルメス エールラインMM














正規品♡超美品♡プラダ 長財布 サフィアーノレザー 黒 バッグ 財布 メンズ




るりまま様専用


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


Wi-Fi内蔵 Canon EOS 70D

ETRO コート


即納☆新品 グスケット ミント

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








Y❤️様専用 原宿限定 120



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


【B】100% iPhone 8 Gold 256 GB SIMフリー 本体
マディソンブルーパールボタンシャツ
きらら様専用パイソンロンシャン長財布とミュウミュウ財布














a-chan様専用❤️


















ズパゲッティ 小物入れ ペン立て











gh
Dior oblique オブリーク スカーフ ミッツァ キムテヒョン着用



gi























ハンドケア コードレス AX-HXL280pp 【新品未使用】











専用♬♡





supreme stacking cups
PGブラ ネイビー XS






tricot フリルAラインコート







iPhone6S 128GB ゴールド SIMフリー

専用♡ テディ Tシャツ
蝶々様専用☆復元ドライヤー



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















セイヤラブ様 おまとめ

バックジャンク品


TEDDY MINI






★激レア★1940's/14金無垢/ロンジン/手巻き/メンズ腕時計/WW1298
Supreme/Hooded Flannel Zip Up Shirt/S








Mila Owen ボトルホルダー付キャンバストートバッグ










専用










【adidas Originals 】別注 STAN SMITH 23

ラッカドラグナー デッキ デュエルマスターズ







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





TP-Link Archer AX11000

JKさま専用










i




新品♡定価約20000

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
モンベル シームレスダウンハガー800 #1

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
★こんちゃんさん専用★

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

フィンジア 育毛剤 10月24日着
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
お値下げ JADE&DEER iPhone バッテリー 充電器 チャージャー
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm