vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
XL 黒 THE NORTH FACE 1996 RETRO NUPTSE

るん様 シリンジ 妊活 シリンジ妊活





お年玉セール★オビツ11 創作ドール











Hiro様専用 PETRUSSE Paris STORE アパルトモン













â







ă





M 黒 Supreme Gingham S/S Shirt black シャツ





DIESEL BLACK GOLD ディーゼルブラックゴールド デニム 28












JOURNAL STANDARD SESSUN セッスン フード コート


シアタープロダクツ アクリルクリップ








高野豆腐様専用 SAINT LAURENT 16aw 39.5


DIESEL KROOLEY CB-NE 682L JOGGJEANS28インチ




Paul Smith折りたたみ財布




クロエ ハンドバッグ マーシー ベージュ
WEEED 新品未開封
DIESELディーゼルTHAVAR SP-NEデニム ジーンズ ストレッチ









































十四代純米大吟醸 酒未来 ２本セット
b
GODOX TT685F 富士フィルム フラッシュ スピードライト ストロボ















りこぴん様 専用

iPhone 8 Plus 64G SIMフリー 85％ ローズゴールド




【定価約4.7万 新品】W30 ディーゼル ジョグ ジーンズ カモフラ 迷彩







フレンチラコステ LACOSTE ウール ニット セーター 黄色 レディース














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





ポケモンカード カメックス 旧裏 マーク無し





mayamama様専用




ディーゼル ジョグジーンズ コーティングブラック 26


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




raito専用
























てんとう虫の歌 DVD7巻




外箱にプチプチ梱包後発送 おまけ付PS4 pro 1TB リオレウスエディション























【美品】ディーゼル DIESEL ジョグジーンズ W30 メンズ
犬の本革ハーフチョークNo.28(中型犬)




J.Harrison クロコダイル革 メンズ 長財布 ブラウン ラウンドジップ







ポケモンカード メイ






AME様専用 新品未使用 DIESEL ディーゼル SLAMMER


ヘリノックス 10周年 コラボ klean kanteen タンブラー







STONE ISLAND NYLON METAL


JUNGLE STOCK 01 / TROUSERS. OLIVE DRAB















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





ディーゼルジョグジーンズ



お値下げ 2019/エムズグレイシーダウンコートサイズ40/ネイビー





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


Supreme Burberry Collar Puffer Jacket

【る〜たりん様専用】ジェロビタールH3 アンチエイジクリーム、美容液セット
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















DIESEL JOGGJEANS THAVAR 32インチ









イラクディナール 25000 バラ売り 最終！

(R1123-13)K18WGブルートパーズアメリカンピアス



クリスマスリース








ディーゼル jogg jeans 28 KROOLEY NE 0686F

GRAPHT 武者震REVOLUTION GRT001BK




ソニー 株主優待 SONY ソニーストア

















【超美品】PRADA サフィアーノ 二つ折り 長財布（ピンク）








セール！diesel buster ディーゼル デニム パンツ グレー 28

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










広瀬姉妹 Tシャツ 求む

















動物絵 鷹 油絵 絵画 インテリア

最新 平和堂 株主優待 20000円分 かんたんラクマパック










DIESEL ディーゼル ジョグジーンズ デニム TEPPHAR W30


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




◆良品【BANANA REPUBLIC/バナナ リパブリック】ショルダー◆









KAKUMARUチーズ グレーター +シェルコングリップ

Joshin 株主優待券 25000円分





SALE！ディーゼル DIESEL デニムスウェットパンツ ジョグジーンズ
マクラメ編み タペストリー





新品未開封！2ボックスセット MTG アルティメットマスターズ 日本語版














村上隆 新作ドラえもんコラボエディションサイン入りポスター作品 「異次元への旅」













































DIESEL KLOOLEY NE 34






ch






購入予定者様決定** 新品未使用 バカラROSAペアグラス2015





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








高性能 後付け シートヒーター 2席セット 温度調整可 シートカバー 汎用















新品 Nike Sacai VaporWaffle 26.5cm US8.5


























【べいさま専用】DIESEL ディーゼル ジョグジーンズ KROOLEY W30















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



assc bt21 bts コラボパーカー ANTI SOCIAL SOCIAL

ニッカ 鶴 余市蒸留所限定品 43度 700ml 2本セット モルト 国産ウイ





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















イワキ パック&レンジ
★☆★タグ付き新品！DIESELディーゼルストレートデニムBELTHER ★☆★



d











ステラマッカートニー STELLA McCARTNEY アシンメトリー ノースリ











グッチ 腕時計 ヴィンテージ クォーツ 8200JR ブラック

















着飾る恋には理由があって 川口春奈 ラブレス はっ水シアーシャツドレス


DIESEL メンズ ジョグジーンズ THOMMER CB-NE 28㌅ 超美品




コロナ 除湿機 2013年製

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
新品未開封 S.H.Figuarts 真骨彫製法 仮面ライダーダークキバ
































ボッテガ長財布









DIESEL ジョグジーンズ








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




CYPRESS HILL (サイプレス・ヒル) マリア ツアーTシャツ 激レア
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
AYAN 様専用【Aランク】本物☆ブルガリ ビーゼロワン・ラウンドジップ

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
pon様












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















ディーゼル diesel ジョグジーンズ

























新品タグ付き！エイミーイストワール バッグリボン パール ブラウス ブルー










モンマリエ セット














supreme northface backpack




再値下げ DIESEL-SLEENKER 084GM ストレッチ半額以下


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


インカム

chrome hearts クロムハーツ タイニー ウォレット 新作 ブラウン


ファンドル ペット用キャリー 値下げしました！

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








ディーゼル ストライプデニム/ジーンズ



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


【新品 Carl Zeiss 】ヘッドマウントディスプレイ
ジャスグリッティー フォックスファーニットパーカーネイビー2ジップ 美香さん着用
ゆき様専用 ゼルダ×1 リンク×2














ディーゼル THAVAR-NE ジョグ W28


















MACHATTマチャット タートルニットベスト











gh
ハトムギ 化粧水



gi























PRADA 六連 キーケース











【送料込み・ほぼ新品】ヤヌーク YANUK vincent ブラック 31





ウッチー5556 様専用
【新品・数量限定】Dior プレステージ ディスカバリー コフレ/ディオール






中古APE✖️STUSSYエイプ ✖️ステューシーＸＬシャークパーカー汚れあり







年末SALE‼️パンディエスタ パンダ ミリタリーMA-1ブルゾン ブラックL

ディーゼル デニム diesel jogg jeans
憧れのホワイトカメラでミラーレス一眼デビュー♪LUMIX GF2



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















シェリー Shelley メイタイム カップ＆ソーサー

新品☆ボレロ&ドレスセット☆フォーマル


DIESEL JOGG ジョグ ジーンズ SPENDER デニム 32






シクラス CYCLAS レザーリボンスカート 32 新品
マーベル BE@RBRICK happyくじ ベアブリック賞 コンプリート 20








【新品未使用】BVLGARI ミレリゲ










ディーゼル★ブルーアイコン★限定生産★ウエスト約91cm★1118B










Girls D’ont Cry 最安値さらに値下げ↓

シュガーリィカーニバル sugary carnival JSK青







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





電子辞書 AZ-Y4700edu

未使用に近いです☆DIESEL デニムパンツ










i




USA製 Pendleton ウールシャツ グラデーションカラー 70s 当時物

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
MAISON KITSUNE フレンチワーク ミリタリージャケット

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
iPhone8 64GB シルバー 使用3日間のみ 未使用に近い

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

SIGMA 100-400mm f5-6.3 FOR NIKON
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
METAL ROBOT魂 新機動戦記ガンダムW ウイングガンダムゼロ
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm