vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
MACPHEE マカフィー ベストニット 新品

スティナ レオタード ピンクチェック





撃投ジグ60g ピンクグロー含む











theory luxeサマーリブウォッシャブルニットフリル袖、ホワイト、洗える













â







ă





【新品未開封】PS5 デジタルエディション





激レア wtaps neighborhood ma-1 未使用L












値下済【66】シャスール オーバルキャセロール25cm レッドChasseur


スウォッチ・システム51 自動巻（中古）








【新品未使用】アンコキーヌ キラキラビーズスマホポシェット


WTAPS STANDARD JACKET SSZ AH Mサイズ




luna様専用




NORTH FACE ノースフェイス リアビュー パーカー 肉厚 大きめ 刺繍
Clarks ロングブーツ
20aw wtaps MODULAR / JACKET OD black 2枚









































アップルウォッチ Apple Watch series4 44mm（美品）
b
816/最終値下げー新品未使用MeissenCrystalペアシャンパングラスー















京本大我 アクリルスタンド アクスタ SixTONES

HUAWEI P20lite ANE-LX2J Blue




WTAPS×NEIGHBORHOOD W1. VE L SIZE 袖WTAPS







A BATHING APE X G-SHOCK GA-110














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





iPhone SE2 第二世代 ブラック 64GB





ナイキ エア ヴェイパーマックス 2020 フライニット 27.5cmスニーカー




WTAPS BIVOUAC / JACKET POLY. TAFFETA


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




ジョイントマット 新品未使用 32枚
























フィリップス メンズシェーバー S9000 プレステージ




マーベリックスリーブ付きシャフト‼️ ディアマナzf50xシャフト‼️























AMIMIA JACKET COPO.WEATHER. A.H.SSZ L
エルメス HERMES 総柄 ネクタイ シルク フランス製 ピンク系 IBO20




ルイヴィトン ポシェットフェリーチェ







mi様 専用 【未使用、箱付き】ノリタケ レースウッドゴールド ポット カップ






XL 21FW WTAPS TEAM / JACKET チーム NAVY


EPSONインク 80、80L 純正6色セット(80L：2箱80：1箱)合計3箱







Ryota Nakajima様専用☆テクニクス SL-1200MK3D 2台


Deepcool Castle 240 RGB 簡易水冷 cpuクーラー















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





JACKET. NYLON. TAFFETA. HELLY HANSEN®



美品!!ルイヴィトン エピ ジッピーウォレット 長財布





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


Pt900リング R1.359 D0.66 D0.215 #12 6.7g

【新品未使用】クイックキャンプ 一人掛け ウッドローチェア
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















20aw wtaps MODULAR / JACKET OD black 2枚









ぬさん専用 COMME des GARCONS COACH JACKET

kappa スリムパンツ



ねこぺん様専用 今が旬の！活花咲ガニ 茹でたて発送！！４尾入り送料込み








WTAPS×NEIGHBORHOOD W1. VE L SIZE 袖WTAPS

12/4まで【新品タグ付】IENA 3x3リブクルーネックプルオーバー グレーA




アディダス オリジナルス スーパースター 25cm スニーカー FU9521

















ココディール シャツワンピース








シラス様専用

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










【新品・未開封】OPPO Reno3 A ブラック SIMフリー

















ユニクロ ウルトラストレッチスムースセット M ベージュ

まとめ売りペアボタン (3172210)










激レア wtaps neighborhood ma-1 未使用L


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




WIND AND SEA CASETIFY iPhoneXR ケース









PRS ピックアップ58/15S

アイホン 7プラス





WTAPS STANDARD JACKET SSZ AH Mサイズ
ダイワ ストイストSMT 76MMH AGS エギングロッド





【新品】ボストン発 bern バックパック 神山隆二 コラボ














【新品】ロベルト・カヴァリ ネクタイ ストライプ ネイビー/ホワイト 19903













































21AW WTAPS TORPOR JACKET POLY RIPSTOP S






ch






ネオブライス☆ アイルロファイルスタイル





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








クリスチャンルブタン スタッズ装飾2wayハンドバッグ















シュリンク付き シャイニースターV 22BOX 新品 未開封 ポケモンカード


























WTAPS BIVOUAC / JACKET POLY. TAFFETA















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



【値下げ】パナソニック 光エステ ボディ&フェイス用 ES-WP82-S

BALENCIAGA 100周年ロゴTシャツ Lサイズ





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















21FW FEAR OF GOD ESSENTIALS ニット パーカー
AMIMIA JACKET COPO.WEATHER. A.H.SSZ L



d











北市漆器 梨地香琳 重箱











【期間限定価格】バーニーズニューヨークのネクタイ

















★送料無料★[三菱電機]置けるスマート大容量 555リトル冷蔵庫


XL 21FW WTAPS TEAM / JACKET チーム NAVY




ねんどろいど ウマ娘 スペシャルウィーク

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
遊戯王 引退 スーパーレア以上2000枚！！
































SONY FE28-70㎜ F3.5-5.6 OSS Eマウント 新品未使用品









JACKET. NYLON. TAFFETA. HELLY HANSEN®








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




FUMIKA UCHIDA Dスナップ シルバー M ブレスレット バングル
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
シュプリーム Reversible Sherpa Work Parka 17AW

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
【キンコツ2968様】バッシュ GEL HOOP V11【26.0cm】












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















20aw wtaps MODULAR / JACKET OD black 2枚

























♡ ステラルー リメイク サニーファン（お耳可動・コス付）










Vendome Aoyama pt ダイヤ ピアス














GA-110JOP-1A4JR ONE PIECE ワンピース G-SHOCK




WTAPS×NEIGHBORHOOD W1. VE L SIZE 袖WTAPS


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


新品同様 傳濱野 クラシックトート 黄金比デイリーバッグ 紺系 HAMANO

ミディブライス ブライス リラックマ スーパースターズ 未開封


アシンメトリーパンプス DIANA amorosa

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








シラス様専用



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


【新品】soor ploom ピローケース
稀少 yeezy boost 350 v2 ベルーガ グレー 30 12
Loewe ☆ 001 MAN edp 100ml














激レア wtaps neighborhood ma-1 未使用L


















【新品】モリンダ ノニジュース 4本セット











gh
ASUS ROG Strix XG49VQ 49インチ 32:9モニタ



gi























矢沢永吉 チョカーバック











WTAPS STANDARD JACKET SSZ AH Mサイズ





アムウェイサプリ
ETRE TOKYO バルーンスリーブニットセットプルオーバー ブラック新品試着






ニウエ 2014年 銀貨 $2 @3-10







M'sグレイシートップス

21AW WTAPS TORPOR JACKET POLY RIPSTOP S
【はる様専用】☆HERVE CHAPELIER☆高級ライン 707GP



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















中古タフブック Pana CF-19AW1ADS win10 office

【コロンビア】ネーム・企業刺繍ロゴ・袖刺繍ロゴチノ切替ビッグハンティングシャツ


WTAPS BIVOUAC / JACKET POLY. TAFFETA






定価15,400円 ★日本製 Lui's 総柄 花柄 オープンカラー シャツ
トップス、ボトムス








地域限定 ジョージア マックスコーヒー 2ケース










AMIMIA JACKET COPO.WEATHER. A.H.SSZ L










FRAY ID フレイアイディー 結婚式 ドレス ワンピース

GoPro Hero 7 brack 値下げしました。







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





★WiFi転送★ペンタックス K-x レンズセット★女性に人気のホワイト

XL 21FW WTAPS TEAM / JACKET チーム NAVY










i




アンテプリマ ボストン

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
【半額以下 COACH リュック バックパック 新品未使用 コーチ

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
ダイワタトゥーラSVTWR

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

supreme 3EYBOAT BLK CROC(TBOA1H28)
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
BERLUTI ショルダーバッグ メンズ ブラウン トートバッグ 美品 6951
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm