vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
エルメス ツイリーリング

泣かないイス テディハグ プレミアムエア





little suzie ワンショルダースカート 3連休限定価格★











取引様専用













â







ă





新品未使用 ANNA SUI ビューティーミラーL





eimy istoire❤︎プリンスタッズ手帳型iPhoneケース❤︎パイソン












staub ストウブ ピュアグリル スクエア 23cm グレー


Rady バッグ








サルヴァトーレフェラガモ ヴァラ ショルダーバッグ レディース 【中古】


eimyistoire プリンスタッズ手帳型iPhone ケース




PAOLONI スーツ




F-02J ミントグリーン 中古
あ様専用 コムサデモード ラムレザーパンツLブラック
パールiPhoneカバー♡









































ハートアンドキューピッド ダイヤモンドネックレス
b
メープルマニア メープルフィナンシェ 未開封















たぁ０６１７様

[激レア中古] 3DS LL CFW導入可 FW9.2.0-20J ※欠品あり




eimy iPhoneケース







プラダ カパナトート














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





Steep Tech Hooded Jacket





最終値下 MARNI トロピカルウールテーパードパンツ 44




未使用 エイミーイストワール iPhoneケース


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




★F21★池田修三 木版「花に囲まれて」額入り
























ナンガダウン アーバンリサーチ ワークノットワーク




Dior パウダー&リキッドファンデ























プリンスタッズ手帳型I phone ケース パイソン柄
新品未使用タグ付☆SEA☆カゴバーキン☆Sサイズ☆カゴバッグ☆完売品☆グレージュ




卒業式 フォーマルスーツ バーバリー







専用 カルティエ腕時計






eimy istoire❤︎プリンスタッズ手帳型iPhoneケース


クリスチャンディオール パナレアトートバッグ







【新品未開封】アルティメットニッパー5.0 GH-SPN-120


青色のワンピース















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





エイミーイストワール iPhoneケース



新品✨ヴィヴィアンウエストウッド 折財布 正規品





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


パブリックトウキョウ ランタンスリーブブラウス

期間限定値下げ！！goa ダウン
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















darich Iphone13ケース









snidel♡こじはる着用リバーガウンコート

Chloe クロエ レースブラウス



NONOさま pluie アントラーワンド








新品♥Darichダーリッチ 今期iPhone11Proケース

リボーテ ピーチローズ 60g 3本セット新品未開封




Xiaomi mi9 128GB グローバルバージョン

















関西ジャニーズJr 大西流星セット








新品！エイミーイストワール iPhone11ケース

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










NIKE★エアマックス90★マーズランディング★オレンジ★箱黒タグ替紐★27.5

















デニムのような革の長財布

ポンポンぬくぬくフード










eimy istoire RAMPONIスタッズロゴiPhoneXケースピンク


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




140ドレス・キッズ・結婚式









ブラック ２枚セット エアマット エアーマット ウレタンマット アウトドア １

ちゃちゃ様専用





ラスト1点！エイミーイストワール 手帳型iPhoneケース
新品コニーノブランドCONNIE NO BRANDイタリア製かごバッグ迷彩





シャープ加湿空気清浄機 KC-G50-W プラズマクラスター7000搭載














最終お値下げセントジェームス













































エイミーイストワール♡iPhone7.8ケース






ch






silver様専用





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








ヒノキ肌粧品 メイサイト















JAL (日本航空)株主割引券 3枚＋国内・海外ツアー割引券【ラクマパック】


























キルティングスタッズiPhone Xケース















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



ナルト疾風伝 フィギュア NARUTOギャルズ

ダイヤ 0.12ct イヤリング K14WG フープ





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















専用 太陽の子 フワフワちゃん パオラレイナ パオラドール
キルティングスタッズ手帳型iPhoneケース



d











ミッキーマウス 自立ぬいぐるみ クリスマスオーナメントくじ ラスト賞











グレー ゲーミング チェア パソコン PC 椅子 リクライニ 足置き

















もぐもぐ様専用★正真正銘エルメス保存袋リメイクバック★


♡ eimy istoire ♡キルティングスタッズ iPhone ケース




supreme ウエストバッグ レッド 19ss waist bag red

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
美容師も重宝❗1本でストレートアイロン・カールアイロンの2way❗ヘアアイロン❗
































コムデギャルソン 青山店限定バッグ









Rady♡様 専用








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




値下げ‼ 新品 トリーバーチ コンチネンタル 長財布 アザレアピンク 正規品
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
Royal Party ビジュー付 ノーカラーコート ロングコート

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
古着 NAUTICA ナイロンブルゾン ノーティカ 袖プリント オーバーサイズ












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















eimy istoire キルティング手帳型iPhoneケース

























【kaene】ドットシフォンオールインワン










本体のみ OPPO Reno3 A ホワイト CPH2013 128GB














除湿機




eimy iphone


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


新品未使用 南野陽子 ジグソーパズル

backlash 新品 strum incarnation ライダース レザー


kolor Beacon ジャケット

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








エイミーイストワール スマホケース、財布、EBLOA,リエンダ



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


【2015年サマーコレクション限定】ルイヴィトン ラマージュ ネヴァーフルMM
ネスプレッソ ラティシマワン
ブラッキー（25th プロモカード）














プリンスタッズ手帳型I phone ケース ピンクエイミー eimy


















church チャーチ 37.5 24.5 drawer ドゥロワー











gh
ベルベットオーバーホール



gi























【最終値下げ】iPod touch 第五世代 64GB











キルティングスタッズ手帳型iPhoneケース





卒園式•入学式 フォーマル4点セット a.v.v 女の子 120cm
【未開封】momokodoll






マウンテンパーカー SIERRA DESIGNS PENDLETON







らんちゃん様 red valentino ♡ スワン柄 ワンピース

eimy iphone
モンクレールダウンコート



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















スタッドレスタイヤ・ホイールセット(ナット付) 215/60R17

リボンパールチョーカー


eimy istoire❤︎プリンスタッズ手帳型iPhoneケース❤︎パイソン






TODAYFUL ハンドニットカーデ
BenQ EW2480 5ms ゲーミングモニター








VIXEN GIRL刺繍 ヴァーシティジャケット










未使用 エイミーイストワール iPhoneケース










iPad 新品 Magic Keyboard マジックキーボード JIS配列

ミスタージェントルマン 18SS ステンカラーコート L 新品 定価4.8万







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





Sony デジタル一眼カメラ用 シューティンググリップ GP-VPT2BT

darich Iphone13ケース










i




松羅山人 仙鶴圖

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
みょんまたおそろだよ専用❤️

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
トリーバーチ かごトートバック

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

ルイ・ヴィトン LOUIS VUITTON ポシェットアクセソワール 【中古】
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
受験、卒業式、入学式 正装 セット
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm