vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
rienda♡オフショルレースブラウジングTOP

Qanba Obsidian Hitbox化天板 ヒットボックス化パネル





☆美品☆VIVIENNE TAMセレモニースーツ☆W66cm☆クリーニング済☆











カゲロウ 5個セット オリカラ込み













â







ă





【中古美品】PS5本体ディスク版 CFI-1000A 01





ゆゆ様専用












新作♡綺麗♡グッチ サングラス トリコ


ノースフェイス ダウン フリース ベスト サミットシリーズ 新品未使用 Mサイズ








ビーヨウジヤマモト カーディガン


新品未使用☆JstinDavisリング




シュリンク付き 新品・未開封 フュージョンアーツ 8BOX




2456 サンローラン レザー ロングブーツ 黒
マクドナルド様専用
【最終値下げ】Justin Daivs 14号リング MY LOVE RING









































最終値下げ☆新品☆ダルマレース糸40番 珍しい！限定増量120ｇ巻 6玉セット☆
b
希少 ビンテージ クリスチャンディオール 総柄 デザインシャツ ペイズリー柄 L















ショルダーバック

ipad




☺︎mahir037様 お取り置き☺︎







【最終値下げ】佐野万次郎 ウェブポン あたり付き BIG アクリルスタンド














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





Bortsprungtハイウエストボトム





ラビッシュゲート フロントポケットオーバーニットプルオーバー




いみん様専用


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




DEELUXE Track325 ハードブーツ アルペン 24.5 難あり
























カナダグース マッケンジー




広島カープ 限定キャップ 赤道直火 帽子























justin Davis☆薔薇王冠リング
エルメス アクセサリーケース ビジューケース シュガーボックス レザー セリエ




41 新品 Maison Margiela シャツ ホワイト メゾンマルジェラ







シャトーラフィット・ロートシルト2017 正規品






【値下げしました！】JUSTIN DAVIS❤リング


ビレッジバンガードの優待券12枚







BURBERRY BLACK LABEL デニムパンツ 刺繍ロゴ ストレート


thanks♡ＳＯＬＤ















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





18日までお取り置き



ワンピース フィギュア まとめ売り 17体





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


蒼空ストリーム

Apple iMac デスクトップ 21.5（手渡しのみ）
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















ジャスティンの指輪









ポケモンカード タッグオールスターズ 2Box 未使用シュリンク付き

ダイヤモンドパイソン ハンドバッグ トートバッグ JRA 日本製



アリスアンドオリビア Alice＋Olivia カーディガン








°.*♡らんか♡*.°様 専用出品ページ

スラックス




■東京ディズニーシー■ ミッキー グランドオープン ぬいぐるみ

















4/17 さぁみん様専用








Justin Davis®︎ AMERIAリング クリア

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










ご専用です loin大人プリーツミニスカート

















大理石 壺 花瓶

紙片 書法










ジャスティンデイビス リング ハート


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




新品未使用♪MasterBunny 刺繍ストローハット









即日発送！ Logicool ゲーミングキーボード ワイヤレス G913 リニア

エレジー様専用。





今月終了 justindavis ロイヤルカルーセルpink 5号
DWE セット





chaa様専用 Nオーガニック Vie エイジング3点セット 化粧水乳液美容液














Victoria's Secret













































美品!ジャスティンデイビス SRJ715 LUV&HATE リング






ch






aaa様専用です₊⁎⁺˳✧༚





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








Ryo様専用XXIOプライム(2019)















セイコー グランドセイコー 5641-7000 メンズ 【中古】


























JustinDavis指輪















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



西日本旅客鉄道株式会社鉄道割引券3枚

ハンドメイドマスクストラップ&チャームセット





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















OLYMPUS オリンパス TG TG-4 RED
ジャスティン♡リング



d











インスタバッド様専用











iPhoneXR ブラック64GB シムフリー

















成瀬書房 松本清張 サイン 署名 或る「小倉日記」伝 200部限定 特装版


@chipi様お取り置き




カオスデッキ

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
専用です。m&m 空から降る1億の星 ツナギ ジャンプスーツ 木村拓哉
































A.A. SPECTRUM ダウンジャケット ファー









Justin Davis LUV&HATE リング 17号








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




MACKY様専用
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
オーバーサイズショートコート

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
ダイヤ 0.36ct Pt プラチナ リング 指輪 バケット バゲット 10号












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















ジャスティン Justin Davis promise ring リボンリング

























yummy.pluさん3-10-2










キムタクレザー Paul Smith レザージャケット Mサイズ 黒














トミーヒルフィガー/ボンバージャケット MA1




JUSTIN DAVIS★SPARKLE SHINE


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


blackpink スローガン セット

美品 GUCCI ネックレス カットアウトG モチーフ ペンダント ネックレス


1017 ALYX 9SM バックル ショルダーバッグ

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








JustinDavis SV925 goldtype



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


正絹☆着物☆アンティーク
PHILIPPE MODEL スニーカー メンズ
美品♪ (11) リフレクト リボンワンピース














GRIMMリング


















コディサンダーソン デップスター リング











gh
値下げ！オールインワンシズカゲル＆シズカホットゲル



gi























エルメスピアス アイリーン











Justin Davis Promise Ring リボンリング





【新品未開封】ホリスティックキュア ドライヤー黒
新品PRADA レースアップシューズ25.0 プラダ






nike 再構築 ドッキング スウェット トレーナー ブラック リメイク







コムデギャルソン ジャケット★

Justin Davis PROMISE Ring 9号 クリア リボン
新品未使用 PRADA 二つ折り財布 PETALO×PEONIA バイカラー



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















美品 マキタ インパクトドライバー 14.4v

★美品★ ボアロングコート


Justin Davis リボン リング






ケロロ軍曹 全13巻セット[DVD]
週末限定御値下げ☆ポンテヴェキオ エテルノ エモツィオーネ








ウィンダンシー WDS TIE-DYE SWEAT SHORTS XL










Justin Davis inner beautyリング










動作確認済 OLYMPUS WIDE-E オリンパス ワイドE レトロセット

サントリー 響 17年 700ml ２本セット 新品未開栓品







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





リモワ風 アルミ製 スーツケース 31リットル

レオナルド様専用










i




ベアボーンズ リビング エジソンストリングライト Bronze

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
【美品】ルイヴィトン モノグラム 手帳 カバー

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
Yuhan wang ワンピース

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

ニンテンドースイッチ ライト 本体 ターコイズ Switch Lite
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
値下げ中 ラルフローレンカバーオール
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm