vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
和麹づくしの雑穀生酵素 30粒入 ×7

VANS×Supereme 12SS SK8-Hi PRO CAMPBELL’S





白州 12年 サントリー











フルラ メトロポリス ショルダーバッグ













â







ă





Aya様専用★コインケース、カード入れ





千鳥フラワージャガードペプラムトップス












アブガルシア カーディナル3XBⅡ


新品★イエナ IENA ★Rouge Dot GLORIA








【高級】天然淡水真珠 ハイヒールピアス9-10m k18


eimy istoire ストライプボリュームトップス




無印良品 羽織る電気ひざ掛け




ひまわり婆様 クロスステッチキット4点
Miss Diorアブソリュートリー ブルーミング
eimyistoire 新品未使用チュニック









































マリクワ iPhoneケース 7.8
b
メキシカンオパール 18K ゴールド ペンダント















XYZ

EVRIS アイスブルー ミニデニム 新品未使用タグ付き




エイミーイストワールのレーストップス







ポーラ リンクルショットメディカルセラム 2個セット！














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





オムロン 上腕式血圧計 HEM-7325T





ブラックコムデギャルソン BLACK COMME des GARCONS シャツ




eimy istoire♡ドットチュールチュニック


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




バーバリー BURBERRY クロノ 男性用 腕時計 電池新品 s1402
























TOGA PULLA レディース メタルローファ 23cm 未使用




ミナペルホネン キーケース ハンドメイド























オーガンジートップス
【未使用品】バーバリートレンチコート 女の子130cm




Victor JVC HA-FX1100







サンタマリアノヴェッラ 手鏡 ミラー ゴールド コンパクトミラー イタリア






eimyチェックアシメトップス


babyzen yoyo 6+







nike air jordan1 retro hi × gatorade


mk様















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





eimyチェックアシメトップス



エンフォルド マルチカラーニット





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


シングルベッド 棚・コンセント付 ウォルナットブラウン マットレス付き

ふくしまんさま専用 CHANEL ウッドソールサンダル パールモチーフ 38
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















千鳥フラワージャガードペプラムトップス









ジュンコシマダ コート サイズ11 M美品 -

がま口長財布 シリュウ様専用！



Supreme☆cross Box Ｔシャツ White☆








eimyistoire 新品未使用チュニック

Apple Pencil 2世代＋ブライトンネット替芯




A3! シトロンセット

















にこたろ様 専用 ten×RON HERMAN カフタンドレス








eimy istoire♡ドットチュールチュニック

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










iPhone8 64GB SIMフリー ゴールド

















新品ポールスミス Paul Smith 長財布 ボンベフラ ネイビー

コスプレ衣装 3点kanko










eimy istoire♡即完売ベーシックニット&ワンピセット


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




XL Nylon Water Shorts









腕時計 WIRED APOLLO AGAD063

ニンテンドースイッチ有機ELモデル ホワイト本体 Nintendo Switch





シェリエ sheller 完売品 クラシカルカラートップス
千くん様





大出血セール！！！総合資格学院 一級建築士 (※法令集告示編は2020年度)














充電式コードレスクリーナー













































5日限定値下げ！シェリエ♡ リーニュフラワーニットコンビワンピース






ch






モッズコート/M-65・ビンテージ・1983年製





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








リトルキディーズ ブラック















YETI RAMBLER 18 OZ BOTTLE PEAK PURPLE


























フラワースカーフニットプルオーバー















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



アンテプリマ ハンドバッグ ライトブルー

DigiTech Whammy5





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















売約済み 羽織紐〈菊〉グレージュ×オフWhite
eimy コンビネーションレーストップス



d











ベビービョルン バウンサー ブリス エアー パーリーピンク メッシュ











テレビ台 テレビボード ローボード 幅約100cm 扉付 組み立て

















アースマジック♡130


スカーフデザインノースリニットプルオーバー ブラック




90s USA製 眼球 解剖図 Tシャツ XL 人体模型 VINTAGE

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
NIKE NSW STORM-FIT 3L SPORTSMAN JAKCKET
































スルーナイト カタパルトミニ









eimy istoire♡チェックアシメトップス








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




J&M DAVIDSON/J&M MINI DAISY WITH STUDS
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
リーリエの全力 068/049SR

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
お菓子












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















新品 タグ付き 大人気 即完売 エイミーイストワール ツイード トップス

























AVIREX アヴィレックス カウ タンカース ジャケット










あんのん様専用✨エメラルド✨ ダイヤモンド リング プラチナ pt900 9号














サルート G75/L 美女と野獣 セット




eimyチェックアシメトップス


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


ボディオー 2本

エルメス HERMES ボリードポーチ ポーチ レディース【中古】


美品SIXPAT シックスパット

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








千鳥フラワージャガードペプラムトップス



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


※確認画像！！【Levi's】★ビームス40周年★別注★
たかはしさん専用
iPhone 7 Plus Jet Black 128 GB au














eimyistoire 新品未使用チュニック


















新品SIXTHJUNEロゴモックネックニットソーＸＳ











gh
ナイキ スニーカー NIKE AIRMAX1 PINK LEMONADE



gi























限定価格 新品未使用 ソルティガ 10 新品ハンドルセット スロージギング











eimy istoire♡ドットチュールチュニック





【タグ付】BAPE×READYMADE コラボパーカー
ミナペルホネン ハンドメイド SWAN バケットバッグ バッグ






メリダグロス✖︎スプリングコート スニーカー







長野リンゼンセンターホテル 二枚

eimy istoire♡即完売ベーシックニット&ワンピセット
東京卍リベンジャーズ １巻〜23巻



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















Adam et Rope' LIVOLI スクエアショートブーツ

LOEWEショルダーバック


シェリエ sheller 完売品 クラシカルカラートップス






コモリ シルクナイロン ma1 サイズ3
ララスイム 200f 銀粉黒潮グリーン








baseよしもと 和牛などの関西芸人 サイン










5日限定値下げ！シェリエ♡ リーニュフラワーニットコンビワンピース










カルティエ カードケースウォレット 二つ折り財布

acca リボンゴム バレッタ







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





パーカー KUROHYO VICE DEATH ROSE

フラワースカーフニットプルオーバー










i




完品級 スーパーオバキッド進化説 ヴァルム紀 VALM ワープ進化① ペローム

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
パタゴニア バギーズジャケット 2018SS L

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
ミラオーウェン♡ルミネ2限定カラースカート 新品

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

eric emanuel new era ショートパンツ
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
【AMERICANA/アメリカーナ】 ワッフルヘンリーロングスリーブ Tシャツ
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm