vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
新品 HERMES レザー ベルト アネモネ Apple Watch

ロジャー＆白ひげ一番くじワンピース





YSL ✡︎ チェックコート











トートバッグ ルガトショルダー













â







ă





ティファニー 1837 ナローカフバングル





iPhone8 本体 64GB 美品












SLY ELRVIS JW クラッシュデニム size23 DI36


HMM バーサークフューラー リパッケージ








進撃の巨人 リヴァイ ハンジ フィギュア


iPhone8 64G




【navajo／ナバホ族】インディアンジュエリー ペンダントトップ




リエンダ アートフラワーフレアスカート ロング 花柄 ブラック S
■新品■Victoria’s secret レースショーツ4点セット
iPhone6s 32GB SIMフリー









































袴セット 小学生
b
シャイニースターv 6box シュリンク付き ポケモンカードゲーム















ＭＡＪＯＲ １

ルンコロなちゃん専用




【C】iPhone7/128/SIMフリー







3Dマリオ














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





つらら様専用です。 HERMÈS エルメス スカーフ カレ90 とリング





ココットロンド 20cm




iPhone8 64GB ソフトバンク nuro ブラック


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




新品 L【ウィッグ付】小林さんちのメイドラゴン トール 衣装 コスプレ
























スペイン語版 遊戯王 万物創世龍




Panasonic コードレス レッグリフレ EW-CRA38-K























iPhone7 新品未使用 SIMロック解除済
専用です☆




大人気！本革 レザー ヒップバッグ バイカーズ ショルダーバッグ ボディバッグ







ルイヴィトン モノグラムウェッジコルクヒールパンプス 35.5






ほ様 専用꙳★*ﾟiPhoneXR SIMフリー


UNITED ARROWS & SONS＞ PLAIN BLAZER/ブレザー







♡オーダーネイル♡キラキラ埋め尽くし×チェック柄×ハートネイル♡グレー♡


早い者勝ち❗️新型iQOS 2.4Plus 新品未使用・未開封・未登録 アイコス















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





iPhone8 64GB 本体



NINE ワンピース ネイビー 0 S M レース フォーマル 結婚式





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


ヨークギャザーワンピース

ゼファー400 サブフレーム
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















iPhone7 本体









【送料込み！】西武 株主優待16,000円

AURALEE - 19ssリネンシルクハーフスリーブシャツ 3



【DVD】NHK大河ドラマ 天地人 完全版 全13巻(全話)








【美品】iPhone 8 Silver 64 GB SIMフリー 箱付き

Johnnie Walker Red Label




ストレートアイロン カール 6way

















mont-bell モンベル クロノスドーム 1型








【バッテリー新品交換済み】iPhone 8 64GB GOLD SIMフリー

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










オムロン エアマッサージャー ブラウン

















●専用● 結婚式用ムービー (オープニング＆エンディング)

ピーマン太郎さん cr7










ペロ様専用


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




ニューべラス★プラス2本セット★送料無料









DX ビクトリーロボ

LANCOME ジェニフィック アドバンストＮ 100ml 2セット





【ss様専用】iphone7 256 【ドコモ:SIMロック解除済】
ニンテンドースイッチ スイッチ 印なし4個 印あり2個





ATELIER BETON カジュアルシャツ メンズ














キョート様













































iPhone8 64GB 動作問題なし！






ch






524 90年代 adidas トレフォイル 中綿 マウンテンパーカー





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








黒 M Supreme Gingham S/S Shirt















THOM BROWNE ドレスシャツ メンズ


























iPhone８ 64GB 〈スペースグレイ〉















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



折りたたみベッド

【中古】ブルガリ BVLGARI リング・指輪 4バンドリング 8.5号 #49





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















★PSA10★ ピカチュウ 2020年
(^^)おっくん(^^)様専用 iPhone X 64G SIMロック解除済み



d











Formula Crewneck











ガラス小物

















(sakura様専用)【1年使用品】トリムイオン ハイパー 浄水器


iPhone8 docomo 64GB




バズリクソンズ ma-1 ウィリアムギブソン

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
SIGMA 超広角ズームレンズ 10-20mm F3.5 キャノン用
































レナ様専用 ウィーンの薔薇 コーヒーカップ＆ソーサー 2客









【Apple】iPhone8 64GB








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




hana様用！新品未使用MTG ReFa リファ ビューテック カールアイロン
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
極美品！AGATHA アガタ ブレスレット シルバー 925 ハート型 箱付き✨

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
様専用★ネイルチップ【1/20】












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















iPhone7plus ローズピンク

























大人気 ella ビッグツイードジレ










【未開封】3パック 希少 ポケモンカードe ミニマム☆パック














美品*ルシェルブルー メルトンウールロングチェスターコート




ジャンク(水没) iPhone XS


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


ノースフェイス パーカー ブラック 新品未使用 サイズXS NT11930

DIESEL長財布＋ショップバッグ


ペイズリー風フラワー柄フレアパンドゥビキニ/水着titivate

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








iPhone SE Gold 64 GB SIMフリー iPhoneSE 本体



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


【新品・未開封】マイクロソフト Xbox Series X 本体
サテン花柄フリル花魁ミニ着物ドレス 和柄 よさこい 花魁 コスプレ キャバドレス
パイレックス蓋付き耐熱容器














iphone7 128gb black softbank 解除済


















シマノ 20 メタニウム XG LEFT











gh
intoyou様専用新品未開封 SONY WF-1000XM3 プラチナシルバー



gi























ペリエ ジュエ ベル エポック 2013 750ml











【新品の様な美品】 iPhone7 128GB simフリー ローズゴールド





284. 16 ヴァンキッシュ C3000 SDH 極美品
ショプバ・箱付き 長財布ブラウン スヌーピー コラボ






iPad mini 4 wi-if 128GB シルバー







PENTACON electric 50mm f1.8 M42

iPhone7 本体 SIMフリー 128GB ジェットブラック
特別価格 美品 ジャスティンデイビス ネックレス



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















ひろぽん 様 専用

HUNTER×TARGET コラボリュック


iPhone 8 Silver 64GB docomo機 SIMロック解除済み






'ジェラート'メランジ2ボーダーロングパンツ ジェラートピケ
シンクビー Think Bee バッグ 美品








【未開封】薬酵泉 薬用全身洗浄料 リニューアル品 1000ml










【gt777様専用】iPhone8 64GB スペースグレー










【74%OFF】オロビアンコ レザービジネスバッグ

Tiffany & Co. エンゲージリング スノードーム







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





HARDEN VOL.4 ハーデン4 オールブラック アディダス バッシュ

iPhone7 128GB ゴールド SIMフリー










i




ミナペルホネン チュニック forest parade プリントワンピース

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
ワンピース 1〜84巻

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
Christian Dior 腕時計 レディース

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

❤★黒美姫 ★装飾まつげ ★送無料●即買不可
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
ラベンハム キルティングジャケット／レディース ブラウン Sサイズ
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm