vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
シャネル バイカラー レザー バレエ フラット シューズ 38 E548

【新品】ピンクダイヤモンド ルース 0.077ct





ABサポーター【新品未使用】











歌い手 まふまふ そらる After the Rain セット 値下げ✩













â







ă





スカート見えとろみドレープ生地ミモレ丈フレアワイドパンツ ソフトベージュ





Louis Vuitton ルイ・ヴィトン ダミエ デニム スニーカー ♯7












アニメータードール ウィッグ shiro様


最安値 patagonia レトロx ナチュラル パタゴニア ノースフェイス








お取り置き


27.5cm new balance M991 20th Anniversary




タイトリスト キャディバック 9.5型 ゴルフ




シャイニースターv 4BOXセット 新品 未開封 シュリンク付き
希少 VivienneWestwoodリュックサック 大容量
NIKE AIR JORDAN 1 BLACK/GYM RED









































Sサイズ Essentials Pullover Hoodie
b
【広角～中望遠ズーム】EF28-105mm F3.5-4.5 USM















ポリシー 桑の葉美人 2箱 （100包）

司法権・憲法訴訟論 上巻




NIKE AIR JORDAN 1 RETRO HIGH STRAP 26cm







新品 バリオス 1型 ヒップアップアダプター ケツ上げ 送料込














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





MOUSSY ブラックスキニー





【カバ様専用】【訳あり】ヘリノックス タクティカルコットコンバチーチブル




YEEZY Boost 350 V2


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




美品 GALAXY A7 ゴールド
























ニューバランス BB550WT1 グリーン 26.5cm




LEONARD ジャケット 美品！























28.5cm NIKE AIR JORDAN6 CARMINE カーマイン 赤
シナモロール スーツケース SS 機内持ちみ 新品 サンリオ キャリーバッグ




クナイプ バスソルト ７本セット







TKTK様ご専用です＊






エア モア アップテンポ メイド ユー ルック 27cm DJ4633-010


hide様 ご確認用







新品 訳あり 熊野筆 灰リス&山羊毛 パウダーブラシ


【ちい様専用】LOUIS VUITTON ルイヴィトン アーツィーNV















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





adidasイージーブースト700黒



MANOLO BLAHNIK BB 35





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


lost surfboard short round ロスト手渡し限定

新品未開封 IdeaPad Duet Chromebook ZA6F0019JP
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















YEEZY BOOST 350 V2 CARBON 26センチ









●高級● BENIR ベニル 24.0cm ウエディングパンプス レースパンプス

ザ・マッカラン18年



Reebok INSTAPUMP FURY SANDAL








NYハイブランド☆新品☆ アレハンドロ インヘルモ レザースニーカー

GTX1050 グラフィックボード




あひる様専用フレームワーク 畦クルーネックプルオーバー

















ベアブリック カイキゲッショク 100% シークレット








ADIDAS YEEZY BOOST 350 V2 ASH PEARL 29cm

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










専用ページ！ハーフエタニティーリングpt900

















春川宙 逆先夏目 青葉つむぎ

ちゃむ ちゃむ様










値下げ TOKYO DESIGN STUDIO New Balance 26


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




最終お値下げセール価格 GUCCI iPadケース.シマGG柄ブラック









クロノス パーカー

衣類スチーマー HITACHI





NIKE Air Jordan 1 Zoom To My First Coach
ダントン ナイロンタフタ フードジャケット





CHANELイヤリング














K18ゴールドリング指輪エリザベス購入14号













































100エアジョーダン7レトロ’flint’size US10.0新品タグ付き






ch






AEWEN MATOPH レースブラウス ホワイト





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








s&s様専用















HERMES エルメス ウィメンズウォッチ 美品 腕時計(値段応相談)


























【26cm】 NIKE AIR FORCE 1 I BELIEVE DARUMA















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



銀製保証 ブレスレット 925SV シルバー バングル 腕輪 男女兼用

【廃盤美品】tent-mark designs パンダクラシック ホワイト





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















【新品・未開封】Apple AirPods Pro【正規品】
Bad Bunny × adidas Forum ’84 Low



d











Nintendo Switch あつまれどうぶつの森セット 2台











パワーアップバンド USJ スーパーニンテンドーワールド 3本セット

















Saint Laurent Paris 13AW レオパード柄 カーディガン


パリ・サンジェルマンxジョーダンレトロトレーナー-ホワイト




DoppiAA ステンカラーコート メンズ

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
グッチ バンプーバック 極美品
































NYクラッチポーチ









YEEZY BOOST 350 V2 【SAND TAUPE】








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




デュポン ウィンザー
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
リアラスター ナチュラルビオクレンジング 2本セット

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
フォクトレンダー NOKTON classic 40mm F1.4 S.C.












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















New Balance 2002R Salehe Bembury 28cm 10

























響ジャパニーズハーモニー 新品送料無料










アイシングクッキーオーダー確認用














新品タグ付 Dress Linen Face D ワンピース フォクシーNY




【新品】Y-3 20SS RUNNER 4D スニーカー


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


遊戯王⑴

《ダウン》


新品 S NORTH FACE ノベルティーバルトロライトジャケット NT

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








Vans JJJJound Sk8-Mid Green US9.5 27.5cm



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


【新品未使用！快眠革命！】トゥルースリーパー セブンスピロー
【FRAY I.D】未使用♡ ビスチェコンビレースTOPS リブ 黒×ベージュ
【156】フラワーリース ハロウィンリース 玄関リース














yeezy boost 500 TAUPE LIGHT


















Fujimond本革ボディバッグミッチスキャメルαショルダーバッグ











gh
JACOB COHEN 香水 10ml リミテッドエディション パフューム



gi























新品 スエード ブルゾン カセドラル ジャケット opusjapan MA-1











NIKE フラグメント





23区 スーツ フォーマル 卒業式 ママスーツ 入学式 38/M/9号
新品完売♡ストロベリーサテンシャツ&ロングパンツ






MONCLERニット帽







鉄腕アトム 昭和レトロ 輪投げ

レアコラボ nike アクロニウム ルナフォース ブライトクリムゾン 31cm
新品 iPhone 11pro Max/Xs Max 対応 USA ペリカン 黒



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















ソワーニュ クレンザー クリーム

商材／数量限定破格値!! ボディジュエリーセット★１００色


25cm NIKE OFF-WHITE ZOOM AIR TEMPO NEXT%






STAUB ピコ.ココットラウンド12㎝ブラック
新品 2点セット スタバ マグＨＡＮＡＢＩ 296ml








Church's ウィングチップシューズ










unkle bape sta










F.C.R.B./F.C.Real Bristol/FCRB エフ

eito様専用再販‼️14kgf 天然パールアンクレットron herman







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





ベイビーサポートガール4本

23cm ADIDAS YEEZY BOOST 380 COVELLITE










i




《！あいす様専用！》ネスレ バリスタ詰め替え12本 ブライト2袋おまけ付き♪

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
Nikon☆レンズ75-300mm f/4.5~f/5.6

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
taty様専用 ありがとうございます

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

SONYウォークマン 紗取様お取り置き
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
north face ロンT ノースフェイス 長袖 ホワイト
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm