vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
maaaaai様専用 初回盤

Louis vuitton☆バッグ





TWICE グッズまとめ売り











新品美品 アディアムadeamミントトップス













â







ă





エルメス HERMES ケリーウォレット ロング 長財布 レディース【中古】





ムームー ワンピース 結婚式 アクセサリー付き












ボストン バッグ


◆値下！◆【未使用】7号 ドレッシー 3点セット スーツ








クレアール司法書士2018,2019 テキスト、問題集ほか


ベージュ♡レースドレス✨




香水3種 Chloe、DOLCE&GABBANA、amway




【TKMRMOME2011様専用】オメガ Ω Seamaster 300
【未開封新品】Nintendo Switch 本体 ネオンブルーネオンレッド
可愛いお呼ばれワンピース❤︎演奏会などにも！ブラック/パーティードレス









































HHKB Pro 2 PD-KB400WNS TYPE-S 無刻印モデル
b
グレースコンチメンタル ドレス















ミズノプロ 軟式キャッチャープロテクター

(*☌ᴗ☌)。*様確認用




パーティドレス ワンピース 38号 シャンパンゴールド 披露宴 二次会







ソアラ JZZ 30 31 ECU コンピューター














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





ビッグポニー ■ POLO ポロ ラルフローレン フルジップ 袖ライン スウェッ





超希少❣️リビアングラス・ギベオン隕石♡パープルスギライトさざれブレスレット




yuuy.u様専用


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




(美品)シマノ ULTEGRA ST-6800 STIレバー 左右セット
























snidel♡新品タグ付♡完売!!ボウタイフリルブラウス




プラチナ一文字 ダイヤモンドリング 0.53ct























パーティー・結婚式用ドレス
Rebecca Taylorコート




《別注》BARBOUR WNW DURHAM SL







17エクスセンスDC XG






結婚式♪ 二次会♪ お呼ばれ♪ エレガント ワンピース


ビッキーおしゃれパンツ







グンナー・ニールンド 花瓶 16cm 1960年代 北欧


有機ゲルマニウム 50g















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





赤 ドレス フィッシュテール



melt the lady クロップドニットトップス





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


《美品》アタオ アニバーサリールーク アイボリー (本体のみ)

響ブレンダーズチョイス12本 カートン付
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















即納☆3Lブラック袖ゆるふわシフォン上質レースドレープドレスワンピース☆上品









iphone7 simフリー 128GB ROSE GOLD ローズゴールド

iPhone SE 初代



ダンスク 片手鍋18センチ ミッドナイトブルー(ネイビー)








二次会 花嫁ドレス

今治タオル さくら染め クッキングミトン




高校 制服 スカート

















希少 NIKE AIR JORDAN 6 BRAZIL PACK








未使用 タグ付き 膝丈ワンピース（ドレス）

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










リバーシブルボアジャケット☆ungrid

















ANA国内線国際線共通機内販売用クーポン2枚 10000円分

マウスコンピューター LTE対応タブレットパソコン AT-Z37LTE10-P










【美品】フレアワンピース 結婚式にも


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




MICHAEL KORS









Haat パンツ（その他） レディース

♯3 カンガルー銀貨(2021) 1オンス ※最終価格





送料込み！darialレースワンピース♡ブラック結婚式お呼ばれパーティ
【SALE 50 %OFF】トルコ製 手織りキリム（お守り）





LOUIS VUITTON ルイヴィトン サンダル 37














4/16 はるびん様専用













































結婚式☆二次会☆入学式☆フォーマル☆ドレス☆セットアップ☆M☆ネイビー






ch






【新品・未開封】ﾛｲﾔﾙｶﾅﾝ（減量したい犬用）4kg×2袋…ろぴたさん専用





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








【もか様専用】89％OFF【元値：約¥1,350,000】緞通 シルク100％















ご確認用


























KAZ様 結婚式 二次会 ドレス フリル















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



★専用です★ マーガレットハウエル✖️ジョンスメドレー カーディガン ニット

ボーダーズアットバルコニー ワンピース 別注 完売





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















最終値下げ★BOTTEGA VENETA ナイロン トートバッグ
PourVous プールヴー ウエストリボン ドレス ワンピース



d











わんわん3135様











CHROME HEARTS ♯10ダガーペンダント 正規品

















イエナ チェスターコート ネイビー s


RUIRUE BOUTIQUE♡プリーツワンピース




新品✨ヴィヴィアンウエストウッド 折財布 正規品 牛革 本革 黒

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
新品塗装品 零戦 コルク半 ヘルメット 日の丸
































SRIXONゴルフボール1ダース☆ブリジストンゴルフボール9個









タグ付き 新品未使用 Dorry Doll ジャガードバルーンワンピース








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




14G BIGカーディガン 新品、タグ付き
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
【新品•未開封/未使用】iPhone SE2 （第2世代）64GB ブラック

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
vintage eddie bauer downjacket クリーニング済m












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















ちゃんちゃん様専用 ドレス ネイビー 結婚式や二次会にも♩

























S-1101専用7324 3冊










【新品】スティーブジョブズ シャリオ復刻限定SEIKO×ナノユニバース シャリオ














Nintendo 3DS LL 本体ブルー/ブラック




S～3L◆全6色◆袖ゆるふわシフォン上質切替レースワンピース◆フォーマルドレープ


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


ni様専用 シュプリーム ニット帽

アークランドサービス 最新株主優待券（11,000円分） かつや からやま


©️CUNE お墓 レア物

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








シースルーショルダーリボン ワンピース



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


モトローラ moto g8 power lite 4GB 64GMDMOBA様専
ヘルムートラング 長袖セーター サイズS -
TNF GTX GAITER-MID ゲイター スパッツ ゴアテックス














ひざ丈 オフショルダー ゴールド ドレス


















namichan様専用 AQUOS sense3 SH-RM11 黒、白 ２台











gh
芙蓉様専用です。



gi























CHANELスカーフ紺色











お値下げ！パーティードレスオフショルダーレース フィッシュテール 黒 Ｍ





エルメス スカーフ カレ90 CARRE ネイビー
レイドジャパン 新作 ダッドハット2020 ブラック






【送料込】ヴァーグウォッチ ダイバーズ ソン







paul smithポールスミス 花柄シャツ

M～6Lブラックフォーマル袖レース切替ドレスワンピース★襟元花びらカットフレアー
caroline bosmans キャロラインボスマンズ ワンピース キッズ 4



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















【最終値下げ】 高級本革（羊革） トップハンドルイントレチャート ミニバッグ

ルネ. 38, ワンピース


即納☆M☆ブラックフォーマル袖レース切替ドレスワンピース☆襟元花びらカット






RUIRUEのワンピース
球磨焼酎 4本セット








Taylor ハードケース










タイト ドレス 新品










LOEWE 香水 MAN たく様専用

SIIILON ワンピース WALL







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





最終値下げベルベットリボンニット

新品☆2way フォーマルドレス 結婚式 ネイビー










i




iPad Pro 11インチ Smart Folio ピンクサンド

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
バルバ シャツ 38 ワイドカラー

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
なっどちゃんセレクト♡

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

自転車 あさひ 優待
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
未開封 BE@RBRICK ピカチュウGOLD CHROME Ver.1000％
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm