vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
赤ちゃん用品 まとめ売り

Lenovo tab M7 オマケ付き





★used★shoes53045 ブーツ 39cm 黒











キングダムハーツ3 PS4 pro リミテッドエディション













â







ă





LEGZAS レグザス ホイール 15インチ JE1 ゼスト 軽四 バラ売りOK





【動作OK】vivienne ヴィヴィアン 腕時計 VV090GDBR オーブ












スノーピーク(Snow Peak) ハンマー・ペグ・ペグケース


マルチレイヤースリーピングバッグ








doublet カオストラックパンツ


Vivienne Westwoodディアマンテボウリボン腕時計ブレスレット




希少 野村訓一着用 18AW WACKO MARIA モヘア カーディガン




若葉のころ DVD-BOX 6枚組
日本未発売 ラウンジフライ ポケモン ポッチャマ 財布
【新品未使用】Vivienne Westwood ブラック&ゴールド オーブ









































フットマッサージャー フジ医療 モミーナプロ KC-300
b
寝袋 ダウン 迷彩 -10℃ キャンプ アウトドア 防災 夏用 新品 未使用















Chrome Hearts ダガー ペンダントトップ

beyerdynamic XELENTO REMOTE




ヴィヴィアンウエストウッド アイコンウォッチ ネイビー







iPhone XS 64GBスペースグレー 【更にお得価格に改訂しました】














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





シマノ(SHIMANO) ライン オシア8 400m





Supreme Shoulder Bag + Poncho




ヴィヴィアンウエストウッド バングル腕時計 セーフティピン


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




ドイツのフュルステンベルグのカップ＆ソーサー ＆プレート3点トリオ
























COCO様✨




♡バーバリーロンドン スカート♡ゴルフにも























正規品【新品電池】Vivienne Westwood 9391/スター 動作品
【70年代初期】水筒『ダンキンドーナツ』サーモス／アンティーク／ヴィンテージ




サフラン様専用 トリンプ フルカップブラジャー1点 ブラ&ショーツセット2点







ドライフラワー ネイティブフラワー アンティークなスワッグ 546






vivienne westwood 数量限定オーブ時計


グレースコンチネンタル バッグ 訳有りセット







【海外発送商品】シンプルスイムウェア


Canon EOS KISS X7 キャノン eoskissx7 一眼レフ















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





＜値下げ＞Vivienne Westwood 腕時計



筥崎宮 放生会おはじき





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


ハイパーライトマウンテンギア ピロースタッフサック 新品 Sサイズ UL

ハンドメイド:ミナペルホネン:アネモネ:バニティポーチ 新色
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















ヴィヴィアンウエストウッド 時計 follow the stars









iphone8 SIMフリー 新品 送料込み シムフリー

フローラノーティス ホワイトローズ 100ml



ラドロー スカラップバッグ








ムーミン様専用 VivienneWestwood 腕時計

SEA様




シュプリーム NIKE コラボアウター本日のみ割引

















✨新品 正絹袋帯 紬 小紋 大島紬 結城紬✨








ゆきんこミミー様専用(*ˊ˘ˋ*)♪

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










【最終値下げ】炊飯器ZOJIRUSHI

















クリスタル デカンタ 切子 POLONIA ポーランド製 ヴィンテージ 未使用

アッカ リボンバレッタ 美品☆










ヴィヴィアンウエストウッド ブレスウォッチ


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




【希少】ナイキ アノラック プルオーバー アウター AR2213









サンローラン 二つ折り長財布 新品未使用！！

supreme 水陸両用 nylon water short





ヴィヴィアンウエストウッド時計
近鉄乗車券（近畿日本鉄道）4枚組 送料込 2020.7.31まで





新品 定価60500円 ふわりい ランドセル ブラック系 大幅お値下げ‼️














sale❣️TKEES ティーキーズ













































Vivienne Westwood 腕時計 レザーベルト【箱付き】






ch






シーバイクロエ ワンピース サイズ6(US) M





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








2-tone cinch pant















jiji♡love様専用取置1/15


























chaaa☆さま(^_^)ヴィヴィアン リングウォッチ 箱付き















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



レア♡ハートチョコセットアップ

Fate/stay night UBW 原画集 ランサー





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















ヴィンテージ 50s メキシカンジュエリー デザイン ID チェーンブレスレット
新品未使用 Vivienne westwood オーブ 腕時計



d











一眼レフセット【⠀本体、レンズ、ストロボ、その他⠀】











天体望遠鏡 SCOPETECH ラプトル 50

















新品未使用new balance1400 M1400BKS 26cm US8


人気 可愛い ヴィヴィアン 腕時計 ピンクレザー VV006PKPK




リザードンvmax 2枚 リザードンv 3枚

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
本日のみお値下げ ラスト1点 konges sloedjチェリーマット
































スタイリフト









プロフご確認下さいapril fool 様 専用








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




龍村美術織物 スカーフ 大判ハンカチ 5枚
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
BE@RBRICK 招き猫 白×緑 / 黒×黄 100％ & 400％ セット

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
ナイキ ×キス/KITH ニューヨークニックストラックロングパンツ M












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















【5/12まで出品】Vivienne Westwood 腕時計

























【美品】メルシー社製 フットマッサージ器










菓子














MacBook Pro 13 inch 256GB M1




VivienneWestwood 美品 腕時計 時計 ヴィヴィアン


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


じゅんや様専用

コルソローマ ターコイズブルーパンプス 35half


ソフトボールバット

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








ヴィヴィアンウエストウッド 時計⚠電池切れ⚠



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


iPhone7 32GB ローズゴールド MNCJ2J/A
ビアンキローマ4
ポールスミス PAUL SMITH 17年 マルチストライプ カーディガン














vivienne☆Watch


















プラカゴ オーダー ページ











gh
wind and sea ウィンダンシー F-LAGSTUF-F



gi























intel Core i7 9700k 傷・汚れ・変色等有中古品2個セット①











Vivienne Westwood レディース腕時計





エムズグレイシー 今期 デニムサロペット 36
J Balvin × 村上隆 コラボ パーカー 白カイカイキキ






新品 26 Nuptse Down Bootie







ジョンマスターオーガニック ラベンダー&アボカド インテンシブコンディショナー…

ビビアンウエストウッド時計
HB×WA5サイズ ユニセックス 姫路レザーヌメ革 システム手帳 6穴黒ブラック



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















定価8.8万・新品★roar ストレッチ素材ダウンジャケット コート ブルゾン

リフレクター☆希少☆コンバース100周年限定モデル ゼブラ ハイカットスニーカー


VivienWestwood 腕時計






KC’S レザークラフトウォレット 新品未使用
MAXI-COSI Family Fix チャイルドシート








0.3ct 天然 エメラルド ダイヤモンドピアス










Vivienne Westwood 腕時計 星 ブレスレット型










ポーター PORTER 吉田カバン タンカー 3way バッグ

ロイヤルカナン フレンチブルドック ９キロ







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





OFUON stylishピンクトレンチコート

Vivienne Westwood 時計










i




えむ様専用！

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
まゆきち様フルラキャンディバック

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
Supreme / Heller Mugs 1個

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

付け下げセット確認用
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
超レア シャネル アイライナー グルナ
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm