vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
THE NORTH FACE BEAMS別注 2枚セット ノースフェイス

SENA SMH10 Dual





あつまれどうぶつの森同梱版











RIMOWA リモワ TOPAS ステルス トパーズ ビューティーケース













â







ă





2点セット 白玉髄宝珠双龍神天珠 チベット天珠 ジービーズ 天然石 人気





オバジ ダーマパワーX セラム 値下げ！












エクスセンスbb c3000mhg


Polo カーディガン








beautiful people ニットワイドパンツ


ハリウッドエアー★コスメセット




キヨ様専用♡




カナダグース ブロンテ レディース S
SHISEIDOアルティミューン パワライジング コンセントレートＮ30ml
pino@様専用☆









































新品 CDG シャツ forever 白 L comoli graphpaper
b
ルブタン 長財布















tanita様専用

【ゆきののさま】ご確認ページ




ファンデーションセット







新品未開封 2021年 イギリス ブリタニア 1オンス プルーフ 銀貨 最新














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





PRISMATE LuLuPure middle 超音波加湿器





エルゴトロン LX デスクマウント モニターアーム マットブラック




youtube ﾌﾟﾛ 化粧 筆


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




送料無料！NIKE AIR FORCE 1 '07 27.5㎝ AF1
























新品タグ付き バンドカラーシャツ ピンク36




トクトクジュエリー 希少 イエロートルマリン ダイヤモンド プラチナ リング























モロッカンオイル 業務用サイズ
【新品】COTTO ニットワンピース




車載用Wi-Fiルーター カロッツェリア DCT-WR100D







ロエベ バックルのみ ベルト アクセサリー ゴールド






＊natsuko...様専用＊ 資生堂▼


グレースコンチネンタル トップス







Burberry バーバリー ロゴ 定番チェック トートバッグ


マルジェラ カードコインケース















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





ﾒｲｸ 筆 ﾌﾞﾗｼ youtube



サキナ クレンジング&マッサージ,ウォッシングフォーム





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


専用です☆ ファラベラコンパクト三つ折り 財布

白州 25年 リミテッドエディション ２本セット、響30年白箱のみ二つです。
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















エステナード本体＋ジェル8本セット









古書AA☆失われた文明―一万二千年前の世界 A.ゴルボフスキー

ノースフェイス リュック BC FUSE BOX II BCフューズボックスII



BEAMS デミルクス ビームス jour couture カール フープピアス








期間限定購入希望者のみいいねお願いします

新品未開封 グラマスパッツ




ビデオカメラ DMX-CA100 Xacti HD SANYO オマケ付

















CELFORD レース柄ジャガードワンピ ※三田友梨佳アナ着用です♡画像3枚目♡








つきみ様 専用ページ

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










Spick and Span ブルゾン（その他） レディース

















【B】Xperia XZ1 Compact/358159082921612

未使用コンプレックスビズ ロングバレッタ










リプロスキン♡


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




H01051 LILYBROWN リリーブラウン2Wayコットントップス









logicool COMBO TOUCH for iPad Pro 10.5

LaQ ボーナスセット 2020





SK2＊セルミネーションオーラエッセンス
エルメス グローブホルダー





こりおん様専用です。クロエ ウェッジサンダル カミーユ 35 22.5cm














SAMSUNG Galaxy Gear2 Neo wild ORANGE













































ペリペラ5色セット






ch






レッグリフレ





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








ユニクロ +J ハイブリッドダウンショートコート















DOD ワンポールテント M ブラック T5-47-BK


























ライスフォース＊化粧水















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



Deuxieme Classe Babynap プルオーバー

RTX2080Ti





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















聖闘士星矢 ３
☆ライスフォースクリーム☆



d











BAGJACK バックパック・リュック メンズ











PIAA マンハッタンワークス 22インチ

















SMITH ＢaroqueＧear 34T±3 90° 中古


ni☆ko様専用♡インナーシグナル




ungaro ツイードスーツ ウンガロ セットアップ スーツ ツイード マルチ

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
【新品未開封】☆Apple TV 4K☆32G☆
































D'AMOUR ボアアウター









かーこ様専用








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




ルガトショルダーのスリムウォレット【琉球ブルー】 本革
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
<KORSライト様専用>遊戯王カード ヒストリーアーカイブコレクション 7box

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
〈ootokage様専用〉SWACH 東京2020 腕時計 ＆ ピンバッジ












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















リサージボーテ スキメン2・乳液

























クリスチャンルブタン クラッチバック










フルラ リュック❤︎














新品未開封 即発送 美肌効果ミラブルプラス塩素除去シャワーヘッド美顔器サイエンス




雪肌精 360ml 新品未使用


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


【アテニア】アイエクストラセラム◆15g×2本

スピックアンドスパン カシミア ウール タートル プルオーバー ニット


ラクマパック 16000円分 コーナン 株主優待券

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








ぽこぽこさん専用



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


AQUOS sense2 SH-01L ピンクのみ
モンチッチ様専用 このこのごはん ドッグフード2袋コノコトトモニ
ザビ様














nanaco様専用


















【美品】コーチリュック











gh
那須ファームビレッジ



gi























輝き抜群！ シルバー CZ 方型 チェーン バゲット ブリンブリン ブレスレット











ミラノコレクション2011





osayo様専用☆ハーレーダビッドソン☆ レディース ジャケット スカル デニム
ニンテンドースイッチライト Nintendo Switch rite






平和堂 株主優待券 2万円 ラクマパック 匿名配送







DOCTOR AIR 3D SUPER BLADE PRO

セーラームーン パウダー
りさ様専用



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















ヒカ天堂スイッチ

【新品未使用】クリスチャンルブタン


Ｊエステ 美顔器






専用 Andy ドレス
国分酒造 クールミントグリーン 1800ml×1本








お値下げしました‼️音響機器放送お得セット❗️激安‼️










IOPE










Plage ハミルトンチェックテーラードコート

新品！インスンはきれいだDVD-BOX







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





新品正規品]リニューアルのインセルダム３種+カーミングバランスジェル 100ml

バニラ 様 エステナードソニッ










i




smart keyboard folio (iPad pro 11インチ)

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
【オーダー承ります】レッスンバッグ シューズケース等

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
ヤマダ電機株主優待券9500円分

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

サンローラン リングブーツ 登坂着
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
エルメス カレ 90 日傘と雨傘 レディース 中古
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm