vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
山崎12年とNV 3本ずつ

BLコミック １９冊 3/10～3/18





エクエル 3袋 大塚製薬











ニンテンドースイッチ ネオンカラー4台













â







ă





サントリーウィスキー響トランペット型ボトル500ml





【最高デザイン】ステューシー☆センター刺繍 パーカー パイルロゴ 入手困難 レア












天然石【金運】ゴールドシルバータイガーアイ ブレスレット No.805


TUMI ALPHA2 26180 D2 3WAY








SEA カウチン リアルコンチョボタン


【希少デザイン】ステューシー☆ワンポイント刺繍 パーカー 入手困難 ライオン




ジャス♡チュール重ね単色プリントスカート




サンローラン 14AW デストロイデニム
Nudie jeans レザージャケット
パーカー Toironier/トワロニエ/DANPA









































Noble ショルダーストラップサロペットスカート
b
DUVETICA Dionisio 46 ネイビー















ファミリア レインコート赤 120 美品 赤チェック収納袋付き

ヲタクに恋は難しい 全11巻完結




★美品★APE マイロ クレイジー パーカー L kaws シャーク







LouisVuitton ルイヴィトン ショルダーバッグ ダヌーブ M45266














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





nya様 専用





huming様専用 ペアシェイプ等連材




DIESEL パーカー スコーピオン フード ブラック L ディーゼル


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




SAAD 太陽神 鈴木大二朗 着用モデル
























MY FIRST BE@RBRICK B@BY MARBLE Ver.1000%




【額装品】ドラゴンクエストドラクエ ファミコン 鳥山明 ポストカード























【即完売モデル】ステューシー☆刺繍センターロゴ 定番カラー パーカー人気デザイン
【新品・未使用】ANNA SUI 小鳥がま口 折りたたみ財布 箱付き




✨NEW✨新品✨JUSGLITTYロービングチェックタイトスカート







ボアコート★裏起毛キルティングコート★ロング丈コート★アウトドアコーデ★モッズ






Shadow Bridge Hoodie Purple/Mサイズ/wmww


MG 1/100 ドム







値引き・大きめスーツ(4着)


りゆーさん専用 カルカッタコンクエスト201















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





【希少 】Champion / リバースウィーブ パーカー M



AHKAH アーカー ドゥーズブリエリング #10





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


新品未開封 ニンテンドースイッチNintendo Switch 有機elモデル

パイロット カスタム レガンス 万年筆 レッド 赤 14K M
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















【LIBERUM】アノラック ファーフーディ









keboz パーカー グレー

la mascot サエグサ カバーオール ロンパース



neat usa








正規品 本物 シュプリーム パーカー

supreme zip up work shirt L グッチカラー




マックスマーラ スポーツマックス パテント バッグ

















かなん様専用








wind and sea グリッター フーディ

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










MERCURYDUO フーデッドフェイクムートンコート マーキュリーデュオ

















HUAWEI P30pro HW-02L simフリー 動作確認のみ未使用

オバジニューダーム エクスフォダーム 4番 新品










【希少 】Champion チャンピオン / リバースウィーブ 単色タグ


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




【新品・即発送・匿名配送】いなばちゅーる★ドッグフードおやつ★









ウクレレ 初心者ソプラノサイズ ピンク

めぐみん -白無垢- 1/7スケールフィギュア





supreme LACOSTE パーカー シュプリーム ラコステ
み様 専用





ヨセフスセット














☆間宮さま 専用ページ☆













































新品 cune 東京タワー虎ちゃん 東京 大学 カレッジ フード パーカー XL






ch






ノースフェイスダウンジャケット700PRO 高品質ダウン





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








SALOMON ボード／ブーツ／ビンディング ケースセット















イーサン専用


























⸝⸝⸝⸝3月いっぱいまで掲載⸝⸝⸝⸝♡ Supreme ジップパーカー















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



タロー様専用

キャビテーション40Kジェル付き+パック付き





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















マッコイ ノンF ビューティクリーム
セットアップ



d











ヒプノシスマイク タペストリー ヨコハマ











Apple Watch Series3 GPS+Cellularモデル 38mm

















【orslow】ペインターきなりいろ◎


SHADOW BRIDGE HOODIE GREEN/Mサイズ/wmww




ファーカゴバッグ

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
MARNI マルニ グロッシー グリップ smallサイズ トートバッグ 新品
































CHANEL CCマーク×パール ピアス









【新品・タグ付き】ブラックアイパッチ☆即完売モデル希少カラーパーカー 入手困難








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




PASSIONE コート
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
《うみ様専用》ブリリアージュ ファンデーション、下地、リップ

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
BALENCIAGA クラッチバッグ シープスキン 赤












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















Jordan x Travis Washed Suede Hoodie

























クロムハーツ名古屋購入 フレームドCHプラスチャーム 正規品










（未開封）日産ケンメリトランプ














iPhone se 第2世代 se2 64G SIMフリー ホワイト




War Is Hell Hoodie/Lサイズ wmww


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


baby02♡様 専用ページ

juemiロングスリーブニット


新品 スリーミーイオン

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








[新品] ナイキ PRO メンズ トレーニング ウェア



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


【良品 メンテナンス済】JUPITER JPT416 ポケットトランペット
ワンバイコーセー 薬用保湿美容液
Roland VT-4 VOICE TRANSFORMER














新品S HIDDEN NY Shattered Hoodie Grey


















iPad Air3 64GB Wi-Fiモデル Apple pencil











gh
♡Apuリボン袖サックワンピース♡



gi























ババグーリ 長袖カットソー サイズM -











A.P.C.×KANYE サイドスリットパーカー Lサイズ





【最終値下げ】象印 ZOJIRUSHI 圧力IH炊飯器 3.3合 NP-RL05
SALE ルルド プレミアムマッサージクッションVW






トリートドレッシング タキシード







グッチ 232327 GGキャンバス トートバッグ ベージュ×パープル

シュプリーム パーカー 17SS プルオーバー ブルー系 L【中古】
アヤナス 基礎化粧品 リフィル 3本セット



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















SONY Eマウント SELP1650 オートキャップ付

上新電機 株主優待券 18,000円分 2021年6月30日まで


DIESELxSEADOO コラボモデルBMOWT-FINLEYDOO Lサイズ






クロムハーツリング 3点セット
パタゴニア Lined Isthmus Coaches M INBK 2021








@chipi様お取り置き










072090● TIGHTBOOTH fragment パーカー XL ホワイト










コントラスト Vネックカーディガン 3色展開

快朝酵素プラス酵母DX 248粒 4袋







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





Supreme Cow Print Cardigan L Black

【希少デザイン】クーティ☆総柄 パーカー 入手困難 ファイヤーパターン レア










i




紅白の花々ブレスレット (箱つき)

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
MUDSNAIL マッドスネイル アンリアレイジ 3D 希少 個性的 パンプス

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
J.W.anderson

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

フロムアース エナジーシャンプー ムウム
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
Motion Logo Varsity Jacket Purple M
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm