vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
リリーブラウン モヘアニットプルオーバー

美品キャノン6Dmark2レンズセット





iMac 27インチ 2013 late 新品同様 1TB 16GB











スヌーピー ミニ財布 コーデュロイ＆ツィード













â







ă





ラドロー アニマルトートバック 美品





エポカ 極美ネックレス アドーア、アルマーニお好きな方にも












最軽量！ 約6g 20 タトゥーラ SV TW フィネススプール ピンク


二個セット特別価格








analog man sun lion fuzz face


ж18金 K18天然石ストーンカメオ10.38ctペンダントトップ




刺繍シャーリングトップス




マッサージ機
BLUE BLUEウエスタンデニムシャツディープネイビー2新品未使用
【試着のみ新品】フィリップオーディベール ロングチェーンネックレス









































新品13万◆パオラフラーニ◆スペシャルシープレザーのカッコいい黒ジャケット◆38
b
☆人気商品☆ VANSON DJCB 38 バンソン 3rdタイプ















モンクレール 美品 ライトダウン

FENDER CustomShop’51 Nocasterピックアップ 中古




ヴィヴィアン チョーカー スクイグル柄 白×赤 金具シルバー







【新品・未開封】ダイワ リール タトゥーラ SV TW 103SH














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





ナオミ様用 ココット26cm スチーマーセット





〇 maileaちゃん♥️




シルバー９２５製幻想的な輝きのブルームーンストーントップ18!


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




【454】新品 OPPO Reno3 A ホワイト SIMロック解除済み
























撥水 ♪ L相当 ノースフェイス テクノ ジップ パーカー 赤




ジュンヤワタナベマン 袖レザージャケット























【匿名配送】DIOR ディオール ネックレス ゴールド ヴィンテージ ツイスト
グラマラスパッツL




VETEMENTS切り替え生地プリントCOMロゴ再構築パーカー黒L







エリートグリップ ワンスピード ゴルフ練習器具






美品✨SWAROVSKIスワロフスキー✨ネックレス ペンダント クロス 十字架


ヴィヴィアン 長財布 白







【保証書有】クリスチャンルブタン★スタッズサンダル


アルマーニ 時計















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





【値下げ】キュイキュイ ダイヤ ハート ネックレス



【新品】docomo iPhoneXR 128GB ブルー SIMロック解除済





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


【極希少】初期 遊戯王 封印されしエグゾディア 銀なし セット

Nintendo Switch モンスターハンターライズ スペシャルエディション
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















10金ネックレス









ka na ta 居酒屋ニット

平和株主優待券（7000円分）



DIOR 二つ折り財布








COACH ピアス ネックレス

どうぶつの森amiiboカード第1弾‼️10パックセット‼️




ニック様専用になります。

















FiiO Q5 with AM3A 2.5mmバランス出力対応








インターロッキングサークルペンダント

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










新品未開封ルドゥーブル8ミリ×2個セットワンワールド

















送料無料 大特価 ゴローズ ナジョーネ 小

設備と管理 2,7月号以外2016年分










ヴィンテージ カンフルガラス ネックレス アールデコ


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




ケノン v4.1









Organic Zoo オーガニックズーミッドナイト半袖ロンパース1-2y

期間限定値下げ中!!【PRADA】ブレスレット バングル





金属アレルギー対応 ネックレス レディース メンズ
オメガ製 極薄型 腕時計 DeVille (正規国際書付き）





ラクマパック 12000円分 西武ホールディングス 共通割引券 株主優待券














FUJIFILM DP-850SH デジタルフォトフレーム













































ティファニー ラビングハートネックレス






ch






【新品】ボヘミアンズ ビーニー





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








ラスト１【新品】Anya Hindmarch スモール トートバッグ ベージュ















XL 15AW supreme Jordan tee ジョーダン


























ケイトスペード スペード フラワー ネックレス 925 ゴールド色















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



Miu様専用

ペルシャ絨毯 オールドキリム リビング ラグ No:29111





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















【新品未開封】バリュミューダザレンジ ホワイト
K18淡水パールペンダントトップ ナチュラルパープル



d











専用ページ！！！！！！partyparty♡ラブレボ











ugg classic slipper チェスナット6 23cm

















IENA 新品★cheer Si/LiネップＶネックプルオーバー


K18 モルダバイト チャーム




【オードリー ヘプバーン】新品 ローマの休日 タトゥー コラージュ 黒 ロンT

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
みんなのくじ 弱虫ペダル 総北と箱根学園 ダブルゲット 御堂筋きもきもクッション
































supreme x Akira syringe zip parka









パワーストーンラピスラズリ自作福袋








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




遊戯王カードまとめ売り
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
JUNYA WATANABE MAN コート（その他） メンズ

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
《今季/完売》shinzone ボトルネックニット ホールガーメント シンゾーン












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















クリスチャンディオール ハード ネックレス GP ゴールド レディース

























SHARP AQUOS sense4 lite シルバー










RANDEBOO Lace up boots ブーツ














ブレッシュ 10袋




ティファニーネックレス


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


一番くじ 五等分の花嫁∬-BrideStyle-ロット販売

ブラウス切り替え モノトーンカーディガン


値下げ フェルナンデス レスポール ゴールドトップ

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








【美品】人気ラリマー✩︎⡱星型ペンダントトップ♡早いもの勝ち♡お値下げ



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


ミズノプロ 内野用 グローブ
PlayStation5 デジタルディション軽量版 本体
360°つけ襟風スタイ














スワロフスキー スターライトセット ネックレス&ピアス


















wtaps リップストップ バックロゴノーカラーオーバーコート











gh
専用ブラックダイヤ スイング フェリーニ



gi























テーラーメイド 5本組 TENSEI BLUE TM60 SIM MAX S











amerivintage チョーカー





美品 オメガ シーマスター クロノメーター Cal.564 メンズ Omega
LAD MUSICIAN 花柄ネクタイ






ひまわり風のお花と千鳥草のバングル







Giambattista Valli x H&M 本革 レザージャケット

水晶と淡水パールのネックレスとブレスレット セットで
pt900 タンザナイト ダイヤモンドリング



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















【無期限で利用可能】ドミノピザ商品券8千円分（1000円×8枚）

【にゃん♡様専用】痛ネイル プレインシート


canal4℃ カナルヨンドシー ペアネックレス レディース






kosaa8様専用ページ
ツイステッドワンダーランド ウエハース20個入 2個セット








アレースプリント 状態確認用ページ










ティファニー キー ネックレス










ASUS X751L,core i7, Geforce 820M,8GB/1TB

2020年度 函館グルメクーポン 10枚







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





カカオ様専用ページ、他の方はご遠慮ください 1月10日まで

pt850 ダイヤネックレス










i




モダンライン カーディガン 2色展開

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
LOEWE （ロエベ）三つ折り財布

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
琴音様専用＊リュフカ パイソン スマホ 財布

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

シュウウエムラ セット
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
Gracecontinentalグレースクラスムートンコート
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm