vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
Apple Watch 6 アップルウォッチ(スペースグレー)44mm本体

【新品未使用】kate spadeケイトスペード折り財布





creative drug store × reebok











ok.soon セットアップスーツ パンツ テーラード ジャケット ブラック M













â







ă





広尾店 シャネル 丸形 ココマーク イヤリング大 ゴールド【10249】





FITFIT ストレッチバイアスラップオープントゥ パンプス 23cm ブラック












Haat ひざ丈スカート レディース


gypsohila ジプソフィア シフォンブラウス








プラダ ビジネスバック


Diesel デニム パンプス




古酒 NAPOLEON ブランデー未開封




eee様 専用 Moncler (モンクレール) フラメッテ 00
新品 限定完売 22cmプレート ブルーミスト 新元号祝賀記念 1級品 ロイヤル
DIESEL ベルトパンプス









































ungrid ウォッシュベイカーパンツ
b
アシュレイ＆バーウッド フレグランスランプSサイズ＋オイルスターターセット















UNOAERRE K18イエローゴールド天使モーチフペンダントトップ

かれん様専用出品




Ted Baker シグネチャーパンプス







TON様専用 ジージャ モリンガ 2箱セット














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





BLACK COMME des GARCONS パンツ（その他） メンズ





MHL フランネルシャツワンピース




ベニル ウエディングシューズ


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




期間限定値下げ！魔法少女まどかマギカ Blu-ray全巻セット＋劇場版
























ラブライブサンシャイン EXQフィギュア11個セット




もりひろ様専用！タトラスダウン























アンテプリマ 22センチ
ちょん様専用 デモニア 厚底




アッカ☆acca☆カメリアのカチューシャ







花柄 フリル水着






pippichic ベージュ サイズ38


ひかり様専用







4°Cネックレス


気まぐれ出品‼️当時物 レア マルサン ポリ製 特大48センチ ウルトラマン















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





《美品》☆フェラガモ☆ヴァラ リボンパンプス☆5 1/2（5ハーフ）ブロンズ



【めろんさん専用】富士急ハイランド ペアチケット 7/30迄





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


バルミューダ GreenFan C2 A02A-WK

Lee Mathews パフスリーブ ワンピース
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















【美品】フェラガモ パンプス









BABY ブラウス ピンク

シャネルピアス 片方



ベルエポック2012 新品 未開栓✨








フェラガモ ヴァラ エナメル黒 7.5サイズ

deko様専用 藤井フミヤ 腕時計




N organic Vie 3点セット

















スノーピーク








大幅値下げ❣️アローズ 新品ビジュー付きヒール

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










CHANEL チャンスペンシル

















［期間限定値下げ］あまむす バニラ4 ミニスウィーツドール ドルチェ

【BURBERRY LONDON BLUE LABEL】ジャケット










OCANDY ヒール パンプス シルバー×緑 39/24.5㎝


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




shiro 金木犀 オードパルファン









愛と青春キップ

yuu様専用 DANTON ナイロン ジャケット ブラック





デニムパンプス
10-476 KATO キハ283系 スーパーおおぞら 基本 6両セット





結婚式 お呼ばれドレス お値下げ














Reebok x Marni ポンプフューリー PUMP FURY リーボック













































rebecca taylor






ch






【匿名】ウェディングドレス ボレロ





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








NOBLE メモリーライトサテンギャザーブラウス















シャーリーテンプル くま ワンピース 110


























GUCCI グッチ パンプス 35200803















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



BCBGMAXAZRIA ロングドレス ピンク ワンピ

☆新品未開封☆ BE@RBRICK 『JOE COOL 100％ & 400％』





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















【新品未使用】ナンバーブロック、アクリルキューブのセット ジュエル積み木
ダイアナ 黒 パンプス ミハマ



d











Maison Martin Margiela マルタンマルジェラ ロング パンツ











るいま様専用です。パーリーゲイツウッドカバー

















アウター（ダウン）ノースフェイス


NCHOLSE インコルジェ カジュアルシューズ ブラック 23.5 A68




花柄のワンピース

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
Whim Gazette MARCO MASI★PVC レザー トート
































らられもん様 10/23









ミュウミュウ miumiu デニムオープントゥパンプス サンダル








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




iPad mini 6 64GB Wi-Fi+セルラー スターライト アイパッド
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
microSDカード HUAWEI 512GB

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
はしやん様専用












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















最終値下げ！【DIANA】英字パンプス♪

























ポケカ 美品 かんこうきゃく sr










ニードルス、モヘアカーディガン。














SLOBE IENA(スローブイエナ) チェックブレザージャケット レディース




ジミーチュウ❤️ パンプス


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


【早い者勝ち 最安値】機動戦士ガンダム×広島東洋カープ ガンダムRX78-2

ユナイテッドアローズ株主優待券 15％割引券2枚


付属品完備【JUSTIN DAVIS】BIG F.D.L Bracelet

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








クリスチャンルブタン ミュール☆



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


【貴重】ワイヤレスコントローラー(DUALSHOCK 4) スチール・ブラック
素顔 TravisJapan盤
横浜Fマリノス サッカーボール(非売品)














PRADA プラダ パンプス


















2019一級建築士テキスト・総合資格学校











gh
限定価格 イチローズモルト 505 700ml 2本 新品未開栓 カートン付



gi























新品 サルート 43G C65ブラジャー Mサイズボーイレングスショーツ











パンプス 【ジミーチュウ】





SRAM 油圧ブレーキ 前後セット 最終価格
コンパクトで使いやすい‼️❇️新品に近い❇️Paul Smith 折り財布






新品タグ付♡ cottoコット カゴバッグ







明治ほほえみ

リリーブラウン グリッターパンプス
ネルネル様専用ページ



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















pocho様専用 新品未開封 Apple Pencil 第２世代 第二世代

ＡＴＥＬＩＥＲ ＪＯＣＫＥＹのブレザー（Ｌ）毛１００％ 日本製


パンチングミラーサンダル






ギャルリーヴィー サイズ36 S レディース -
18AW Supreme New Era Arc Logo Beanie








オフィスチェア デスクチェア メッシュ 椅子 イス ハイバック通気性抜群










christian louboutin サンダル










新品 リランドチュール シアーチェックドッキングワンピース

APSTUDIO R13 ドロップデニム 26







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





ディオール CD クリスチャンディオール ハンドバッグ ヴィンテージ バッグ

コールハン パンプス美品










i




LOOSEシルエットロングスリーブ シールームリン

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
はなまる様用 ジュエルアップ

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
Tiffany&Co. ハートキー ネックレス

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

ナゴンスタンス タフタジャケット スモール
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
SRAM red クランク 172.5mm BB30/PF30 中古
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm