vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
EPSON プロジェクター用 壁掛け金具 ELPMB46

90s old stussy アノラックパーカー L





シャネル アリュール 100ml おまけ付き。











akkoさん 0318













â







ă





様専用





【プレミアム】MTGのStyle premium 在宅仕事に最適！












2021特別生産品 ワイルドスワンズ パーム シェルコードバンナチュラル


近鉄 株主優待乗車券 ラクマパックで送付








supreme garçons sweater Mギャルソン セーター


※forestpark様専用※【美品/おまけつき】ボディメイクシートスタイル




リファグレイス ヘッドスパ




Win11 快速PC ノートパソコン HP Compaq Pro 6200 P3
実機 税込 エンタープライズ パチスロ SモンスターハンターワールドZI
スタイルプレミアム ブラック









































ジャスパー たまご形
b
CELINE(セリーヌ) 長財布 ネイビー レザー















新品 エキゾースト フィン付き フランジキット

『きゃめたま様専用です』天然ダイヤモンドリング トータル0.50ct




「びーちさん専用です」未使用 MTG ボディメイクシート Style







hello＿world様専用 L.L.Bean ウォーターボトル付き ブルー














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





50黒 ロシア軍スリーピングシャツ スリーピングシャツ m47 m-47 m52





新作！ジルバイジルスチュアートリボンリュック♡




curble ablue カーブルチェア 骨盤サポート


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




ナガシマスパーランド パスポート2枚 長島温泉 なばなの里 湯あみの島 ナガシマ
























新品❤️2本セット スリーバランシング クレンジング オイル 200ml




ルイヴィトン エピ 手帳カバー(ブラック)























MTG ボディメイクシート スタイル STYLE 骨盤サポートチェア
【TMD様専用】【逆輸入】SEIKO5sports☆自動巻き☆送料無料☆




ここあ様専用 UGG ビーチサンダル サイズ5







[新品] ナイキ エアマックス ディア SE






早い者勝ち！美品 スタイルアスリートⅡ 定価15000円程度


【新品】SONY Xperia Ace 白 Simフリー（モバイル）







Be My Valentineカチューシャ アカ


LOUIS VUITTON ルイヴィトン ブレスレット















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





ひとみ様 スイッチチェア プレミアム7



[新品未使用非売品]ハイクラス用！ CASIO オシアナス 純正BOX 国産





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


♤kate spade♤ミニ財布

Hermes エルメス コート
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















未使用 MTG ボディメイクシート スタイルブラック









rady ピンクレッドPコート ☆おとり置き☆

あつまれ どうぶつの森 つぶまめジャガード kids プルオーバー



moto g30 4GB/128GB simフリー パステルスカイ








座椅子 ソファベッド リクライニング ソファ

ALEXIASTAM★新品フリンジバッグ




アマイル セットアップ

















レイボーテRフラッシュ ヤーマン REI BEAUTE








ボディメイクシート 骨盤矯正 MTG

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










【Suhr】 Koko Boost Reloaded

















PanasonicドライヤーナノケアEH-NA9A-RP

ユニクロ+j ジルサンダー ダウンジャケットXL










MTG Style Dr.CHAIR スタイルドクターチェア


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




未開封 新品 ポケモン カード 3boxセット









KAWS BFF Limited Plush カウズ

ちょっこりさん 永瀬廉





MTG Style SMART
レッドデニムコート





ファセッタズム 千鳥格子 レザー切替 ベスト ビシネスウェア ウール 4














ヴィオラドーロ ミニトート ショルダー サニーレーベル トートバッグ













































サンリオ マイメロ マイメロディ 座椅子






ch






ストラディックCI4+ C2000S





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








Canon EF 24-70mm F4L IS USM















ALEXIASTAM★ファーコート


























MTG Style スタイルアスリート 座椅子















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



Dモチーフバニティバック ダーリッチ

ワールドコレクタブルフィギュア ワンピース 大海賊百景 vol.5 コンプリート





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















clane SEE-THROUGH CHECK ARM OP （ワンピース）
ゲーミングチェア オフィスチェア デスクチェア ゲーム用チェア リクライニング



d











即完売 入手困難モデル 424 on fairfax ペイズリー柄 ジャケット











apple iphone 6s b スペースグレイ

















【美品】NIKE ナイキ スウェット 大幅お値下げ可能！、


背筋がGUUUN 美姿勢座椅子 ドリーム 肉厚クッション




AT様 専用MAcBookPro16インチ8コア スペースグレイ

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
専用ページです。リバティ テイタム
































ブラックマジシャンプリズマティック









座椅子 ソファ クッションソファ 3way リラックス 北欧 通気性








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




【未使用】SONY ウォークマン NW-A25 16GB シナバーレッド
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
チャンピオン ナイロン ジャケット パーカー アノラック XL 紺【新品未使用】

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
ザノースフェイスクライムライトジャケット












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















プロイデア 馬具 プレミアムEX カバー付き

























BOKU HA TANOSII










バーバリー 36号 スキニー ボトムス














希少 XL wackomaria tim lehi 虎柄 アロハ バーガンディー




Style PREMIUM (スタイルプレミアム）座椅子


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


【美品】春コート パラスパレス のリネンコート Pal‘las Palace

新品 未開封 ジャックブラザースの迷路でヒーホー！ バーチャルボーイ


3月中限定！特別値下げ★新品★COACH トライカラーバック★プレゼントにも！

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








Kｎo l l studio(デザイナーハリーベルトイア)椅子



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


【 たま33935134様 】専用 ＥＸＧ洗顔＆ＩＧクリーム
Tour AD HD 5 S テーラーメイド スリーブ ドライバーシャフト
新品未開封 ネオブライス ザンニャリメンバーズ














MTGスタイルプレミアム ブラック


















はるかちゃん♡様専用











gh
iPad mini5 Wi-Fi 64GB MUQX2J/A シルバー



gi























袋帯 朱色に金色系 鶴に亀甲模様











ラボネッツ 骨盤座椅子 凛座





かぎ針編みあったかハンドウォーマー グレー×レッド
nackan様専用






Supreme S Logo Hooded Sweatshirt







新品タグ付き☆ALEXIASTAM ☆ボアムートンコート

座椅子 おしゃれ ポケットコイル リクライニング 座いす 椅子 座イス 安い
コムデギャルソン ドレスシューズ



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















Rene ルネ ♡ チンチラリボン ストール ティペット

【新品】ルイヴィトン ヴージル ボルガ


ゲーミングチェア






iQOS3 アイコス
仏花 紫クレマチス&白百合








ルイヴィトン リード＆首輪










MTG ドクターチェアプラス ブラウン










【プラージュ】スーパーファインウールカシミヤタートルプルオーバー◆ ベージュ

なつ様専用☆新・熟睡用たわし枕 新品未使用 悟空の気持ち







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





ケノン 7.1 ほぼ新品

Style premium/スタイルプレミアム










i




【新品未開封】ノースフェイススタンダード レコードバッグ

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
【外国人雑誌】EXPOSE 他、31冊

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
ニンテンドーSwitch 新品未使用 15台 ネオン

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

キャロウェイ ローグ サブゼロ ドライバー ヘッド
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
アーチストリースプリウムEＸクリーム、アイクリームの４点になります
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm