vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
switch 本体 どうぶつの森 ソフト まとめ売り

ゴトウさん作、野ウサギ





Coleman コールマン キャンパーインフレーターマットハイピーク シングル











ピカチュウ プロモ 4枚セット 長場雄 Yu NAGABA













â







ă





美品URBANRESEARCHアーバンリサーチ ロングコート チェスターコート





スカルプD まつ毛美容液プレミアム 新品












マリアブラック 3連イヤーカフ ゴールド MARIABLACK


ねこお様専用








復刻版ライオンズフラッグ


あん♡様専用日本正規品 ラピッドラッシュ 新品未開封




ケノン 本体




カスタムペイントヘルメット半キャップコルク半radyレディゴールドリゾフラ大理石
新品 パタゴニア レトロX ジャケット パープル 2020年モデル
☆新品・未開封☆ EGUTAM エグータム









































週末セール★イルビゾンテ 二つ折り がま口財布
b
Oneplus 7 Pro Mirror Gray 8/256GB フィルム同梱















あちゃちゅむムチャチャ未使用うさぎミルクカップ2個keikiiiアッシュペー

GELATO PIQUE HOMME ジェラートピケ セット




新品未開封 ラピッドラッシュ3ml







レッド DHAサプリ フォーデイズ ２個セット














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





マキタインパクトドライバー18V 6Ahセット





シャネル ロゴ 925 シルバー レディース リング・指輪




ちーちゃん様専用♪4つ


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




【1回のみ着用】【着画有】13号／L レースドレス
























The Drop emisuzuki




料理好きの方必見！料理の本いろいろ























はもた様専用☆新品 未開封 マユライズ
【専用出品！】Apple 27型LED Thunderbolt Display




コハクセンチュリー ゼロ4点スペシャルセット







希少 シマノ バンタム 251SG マグプラス 左巻き オールド ビンテージ






エグータム まつげ美容液 EGUTAM


AirPods 第二世代 正規品Apple 即発送







ベアブリック 色々まとめ売り【レア入り】


キャピタル ガーゼ リネン ヘリンボン ペンシルトンボン パンツ 1 S 黒















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





キキ★ララ様専用ページ未開封☆ロングラッシュリッチ 1本



【新品未使用】高級 上質プリーツ 長袖 異素材MIX Aラインフレアワンピース





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


なお丸様専用 HUAWEI mate20 pro

【裁断】名探偵コナン 既刊全巻 + ゼロの日常 + 犯人の犯沢さん
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















【新品未開封】エグータム(T ^ T)残りわずかとなります









【高級】天然まべ真珠 大振りペンダントトップ15-16mm k18

yrns様専用 セイコー PROSPEX SRPA21 PADIコラボ



新品 FRAMeWORK フレームワーク C/PE ベスト ベージュ








オメメ グロウアンドプロテクト 昼夜用 7.5ml 2本セット 〈まつ毛美容液〉

オーダー品




スパシャン ジョーカー

















新品未使用 LAURA LOMBARDI ロープチェーンブレスレット








ラッシュアディクトまつげ美容液

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










ACE ウルティマトウキョウ ビジネスバッグ

















【美品】オリエント時計 Bambino バンビーノ 自動巻

Nintendo Switch 本体 LRグレー新品未使用品 任天堂










リバイタラッシュ


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




シュタイフ★Young Kitty Gussy 17cm★仔猫のグッシー









最終お値下げ！Smith 【スノーボード ヘルメット】

goro's 太角チェーン[原宿フリージア購入]





エグータム まつ毛 美容液
ドクターマーチン 38 厚底 Dr.Martens JADAN 8ホールブーツ





クリスチャンルブタン FIFI100














ヘルシオ お茶PRESSO TE-TS56V-G













































眉ライズ マユライズ






ch






電子辞書 高校生モデルXD-U4800





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








K18YG ダイヤモンド ペンダント/ネックレス[g517-7]















AP STUDIO PRIORY over cort別注


























RevitaLush まつげ美容液















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



青春18きっぷ 2021 残り3回 9月10日まで 返送不要

COMME des GARCONS テーラードジャケット レディース





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















新幹線 指定席回数券2枚 東京⇔郡山 有効期限:10月8日 ラクマパック発送
EXPERT LASH エキスパートラッシュ まつ毛美容液



d











エルメス スカーフリング レガートローズゴールド











PELLICO ペリーコ 【クロコ型押しバックジップショートブーツ】

















Supreme Leopard Fleece Waist Bag ウエストバッグ


美容液 眉毛




SK2 フェイシャルトリートメントエッセンス2本

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
Caninange 天使のカート ペットカート用キャリーバック
































ダイワ 16キャタリナ 5000









パディナ アイラッシュ コンディショナー








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




ミッソーニ MISSONI セーター ニット 長袖 パッチワーク柄 ヘンリー
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
パタゴニア レトロXベスト 2016

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
TERAちゃん専用












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















エマーキット 水橋保寿堂製薬 EMAKED

























新品 Vivienne Westwood BIG オーブロゴ牛革 二つ折り長財布










【新品】ダイワ 21 ジリオン SV TW 1000HL リール














ポケモンカード シャイニースターV 20BOX




REVITA LASH リバイタラッシュ まつ毛美容液


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


ずっきーさんセット

新品 ドレス ワンピース レース ウエストリボン Vネック 赤 レッド S


【値下げ中】アデランスヘアリプロホームケア

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








[正規品] EMAKED エマーキット(2mL)



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


フレキュレル
《イエロー》【Feuerhand275/276 STK用Reflector】
ルイガノ 16インチ














エグータム まつ毛美容液 正規品 未使用


















【定価約6万 US購入】XL/THE NORTH FACE XXL相当











gh
2421新品ピンクハウスカットソー 黒



gi























mont-bell テント stellaridge2型











新品未開封♡まつ毛美容液ネオラッシュ





りり様専用です。 天使のねむり
BE@RBRICK project 1/6 CLEAR CHROME 2種セット






スタージュエリー ネックレス - シルバー







Angel Dres ロングドレス

エグータム 2ml
ドルチェ&ガッバーナ 長袖 ニット カットソー DGロゴ シルク 38 S 黄色



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















メンズスーツ YA5

セオリーリュクス エコクランチウォッシュ クロップドパンツ


アルマダスタイル エグータム 2ml






優待券
エーピー ストゥディオ 長袖シャツブラウス








ロージーモンスター♡ツイードワンピース♡ネイビー、Sサイズ










エマーキット(2mL) QR付き










ヒーポープー様専用♡

フエギア ヤケーンヌ 50ml







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





やはぎん様専用

アピヤ様










i




ヴィンテージ シャネル マトラッセ フリンジ付 チェーンショルダーバッグ

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
tora様専用 FOXEYワンピースとDVFリメイクスカート

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
東京都競馬場株式会社 株主優待 5セット

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

ビジューアニマル レースドレス♡グレースコンチネンタル ジャスグリッティー ロペ
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
VTG ヴィンテージシルバー ヘリンボーンリンクチェーンネックレス
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm