vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
ローリーロドキン ハーフムーンビーズブレスレット

【 新品未開封】SONY ウォークマン NW-A46HN 32GB グリーン





平和株主優待割引券8枚 HEIWA ゴルフ











frmjpn様専用 マイクロアーマー 限定品 1/144 ４箱













â







ă





Lenovo TAB4 10 REL





イーグルビジョンWatch3












竹鶴17年ピュアモルト ウイスキー 日本 700m


【最終大幅値下げ】k.uno プラチナ ダイヤモンド 指輪








THE NORTH FACE Mountain Light Denim


EAGLE VISION-ez- STYLISH BLACK




ドロヘドロ 全巻セット




Stadler Form Charly little チャーリーファンリトル
厚底ビーチサンダル最終値下げ
EAGLE VISION Type C GPSナビ









































0501212627様専用 zootie エアパンツ他 5点セット
b
airpods pro 新品未使用 即日発送 保証書有















nike sb dunk ショーン・クライヴァー ナイキSB ダンク ロー

MAMMUT マムート ACTIVE T-SHIRT アクティブTシャツ シャツ




朝日ゴルフ







【あい様専用】新幹線














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





アグ ショートブーツ 24 レディース - 3349





マルタンマルジェラ レザースリッポン




イーグルビジョン EZ plus EV414


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




Wacoal Salute（ワコール サルート）ブラジャーC65 単品
























Gosha Rubchinskiy スウェット L ユニセックス




xotic RAW VINTAGE XOTIC ハムバッカー ピックアップ























EAGLE VISION VOICE 3 美品
エルメスドライビングシューズ人気セール




アルビオンフローラドリップ 80ml







美品 FEAR OF GOD フェアオブゴッド ミリタリー スニーカー 靴 45






EAGLE VISION ez-com スマホ連動機能付


【プリント Tシャツ】新品 ローリング ストーンズ ロンT 長袖 Tシャツ







美顔器


【新品タグ付】【洗える】kettyテーラージャケット 黒 サイズ2 フォーマル















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





ゴルフ GPS イーグルビジョン スタイリッシュブラック EV-11 朝日ゴルフ



マリークワント 長財布 新品未使用





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


定価15984円 Bouchon バイカラー パンツ Made in Japan

Coleman Darwin3+ グランドシートエアベット付き
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















イーグルビジョン イージープラス2









【確認用ページ】HERMES デザインパンプス

サントリー 白州 二本



扇風機 マキタ








朝日ゴルフ イーグルビジョン タフ EAGLE VISION TaF EV-12

デルフィニウムのボタニカルブルーブーケ 〜蒼の庭園〜




新同品 ハイスペックノートPC HP PROBOOK 650 G4 第7世代i5

















セール！新品未使用【アーカー★AHKAH】ジェーンネックレス








イーグルビジョン ゴルフナビ GPS

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










MCM 総柄ボストン【送料込み】

















エルメス エールバッグ アド

あつまれどうぶつの森 ジュン amiiboカード










GPS GOLF NAVI 距離計 EAGLE VISION


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




リミフゥ Aラインコート









ミナペルホネン odyssey スカート

NIKE AIR MAX 95 22.5cm





イーグルビジョン ez plus EV-414
フレームワーク ハミルトン アラン ニット





supreme Waist Bag














FRAY I.D（フレイ アイディー）前後2WAYクルーカーディガン













































時計型ゴルフナビ






ch






3/30 阪神ーヤクルト 京セラ 内野指定席３塁側





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








iPhone12Pro Max 128GB シルバー















グッチの春夏ワンピース


























GPSナビ















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



kudoh様 専用ページです。ありがとうございました^^

シャーマンキング カード 恐山アンナ・ハオ・阿弥陀丸 セット





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















【A】d-01J/dtab Compact/867812033625443
GPSナビ EAGLE VISION 値下げ



d











ミルボン 《エルジューダMO》3本 新品未使用品











PPISMATIC GOD BOX

















P. willinckii cv. Aplus


EAGLE VISION eZplus3 EV-818




Tiffany アトラス トグル チェーンネックレス 美品

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
【CUSHKA】クシュカ淡水パールネックレス&ピアス
































ミラーレス一眼 SONY α6300









イーグルビジョン ez plus3








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




メタバリアプレミアムS
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
BAPE CITY CAMO SKATEBOARD Black

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
美品 ロングドレス JEANMACLEAN ジャンマクレーン キャバドレス












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















【週末限定値下げ】EAGLE VISION REVO EV-522 朝日ゴルフ

























mont-bell モンベル フリース










CHANEL エゴイスト プラチナム 100ml














きー様専用 マルゴット エッグショックBE




【見直し価格】ゴルフナビ EAGLE VISION [EV-027CL]


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


ししまる様専用 FC Real Bristol Sweat Shorts

ユンケルローヤルV 20本


20系アルファード・ヴェルファイア

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








EAGLE VISION watch4 [EV-717]



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


ただいま16200円値下げ❤︎天然サファイア1.58＋ダイヤモンドリング❤︎
予約済み❣️片あぜzip&オフショルダーブラウス&レースブラウスパンツの4点
大岩川源太の負けない投資の鉄則 ２０１５－３














イーグルビジョン EAGLE VISION watch3 朝日ゴルフ用品


















ソラさま専用











gh
【美品】ASUS ZenPad 3 8.0 SIMフリータブレット Z581KL



gi























◆新品 未使用◆ キャビスパRFコア EX











専用出品のため、他の方の購入はご遠慮願います。





倖田來未 ラグマット ペアスリッパ
ミニ四駆 スピンアックス メタリック風塗装 全塗装完成品 確認用






さな様専用







vintage Ralph lauren ブレスレット ネックレス

EAGLE VISION GPS ゴルフナビボイス3 VOICE3 EV-803
インディアンジュエリー 特大ブラックウェブキングマンターコイズ ネックレス



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















新品同様 美品 4℃ K10PG チャーム付きブレスレット

バーバリー ブルーレーベル コートM


ゴルフGPS腕時計型測定器(EAGLE VISION Watch4)






【新品】UNIQLO U ボアフリースカーディガン Lサイズ
新品未開封！！今日から俺は！！ DVD-BOX【賀来賢人】








スヌーピー ベビー布団セット










EAGLE VISION










Sandisk ULTRA 3D SSD 1TB

最終値下げ MA-1ダウンコート







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





k18 アメリカン ピアス

★送料込★GPS ゴルフナビ レコーダー イーグルヴィジョン EV-615










i




美品★Aveniretoile★アベニールエトワール★ワンピース★レース★黒

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
BRAAVA フロアモッピングロボット 380J

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
K14WGピアス フープピアス K14ピアス

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

マジョラム イチゴミルクのような天然石のフープピアス
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
ゆーーー様専用ページ iPhoneXS ハードケース・手帳型
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm