vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
カワチ薬品 株主優待券 5000円分×３冊

naKonakano 2215様





クリスタルスフィア ディズニーシー リルリンリン クリスマス 20周年











オレフォス白、赤ワイングラス&シャンパングラス4客セット













â







ă





amiiboカード 6枚セット





新品 apple watch 44mmケース用ブラック Nikeスポーツバンド












美品！ 指輪 リング K18 パール 真珠 ホワイト ゴールド レディース


半キャップ、コルク半、富士日章、富士日照、カスタムコルク半、エアブラシ








生地見本❷JKMNPEFHI


ネイビー2nd★アップルウォッチバンド ラバーベルト Apple Watch




クーポンセール⭐︎エルメス Hエキップ バッファロー ホーン ネックレス




アースマジック 130サイズ デニムサロペット
即決 送料無料【新品未開封】GoPro Enduroバッテリー
Casio 純正 gw-m5610cc-2 ベルベゼ 青 ベゼル ベルト









































リドム Super130s CHECK SHIRT lidnm サイズM
b
１ｍ売り ホヌハイビ（ホワイト）ハンドメイド資材 ヘアタイ 伸縮性リボン















主婦1359様専用④1枚 プリンスホテル宿泊券5000p 品川プリンスホテル他

Heddon-Dowagaic メドウマウス 価格応談




ブラック2nd★アップルウォッチバンド ラバーベルト Apple Watch







資生堂 香水 錦














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





■新品タグ付き■アングリット コットンレースフレアワンピース■





グロウンケア キューティクルオイル 50ml




◆ G-SHOCK スカイコックピット GW-A1100-1A3JF 電波


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




フルート YFL-221 Ｕ字頭部管セット
























Vivienne Westwood ☆ 美品 折り財布 ブルー




プロキオン なおなお様用























新品 ラバーベルト グライドロッククラスプ ブラック 社外品
シマノ リール '19 ストラディック 1000S




LSTARTS ラスターツ BOA2 21モデル25.5〜26cm 甲高、幅広に







【ポロバイラルフローレン】ダウンジャケット パーカー ワンポイント 刺繍ロゴ






グリーン2nd★アップルウォッチバンド ラバーベルト Apple Watch


tommy kith コラボ シャツ







山小屋の蔵、焼酎、萬膳 1800mL


Alice ミニドレス















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





G-SHOCK コベルコ 重機 レア 限定 入手困難 KOBELCO Gショック



アパートバイローリーズドレス





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


SKⅡ フェイシャルトリートメントエッセンス クリスマスコフレ

地球グミ いちごグミ 2ケース 100個
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















オメガ 3210.52 クロノグラフ デイト スピードマスター メンズ腕時計









総レース長袖マーメイドラインウェディングドレス F111

猫草様専用ページ、他の方はご遠慮ください



キムラ様専用新品 シルバニア お風呂 わたうさぎ セット








カシオ CASIO G-SHOCK 腕時計 メンズ【中古】

バーバリー ブラックレーベル 2way ビジネスバッグ ノバチェック




PlayStation5 新品 未開封 ☆延長保証付き

















AirPods ケース 「しば」 / エアーポッズ ケース








IWC ベルト IW3568XX デイジャスト IW3767XX クロノグラフ

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










b 美良品 SALOMON EXTEND GO-TO-SNOW GEARBAG

















モンクレールダウン0

CRONOS 初期 セットアップ TOTO様専用










Apple Watch 44mmスポーツバンド 新品未開封ブラック


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




タオルストッカー43









テーラーメイドステルス テンセイRED3w用シャフト

専用です‼︎ 確認用 カスタムアイシードール ネオブライスタイプ つけ耳付き





G-SHOCK gw-225e7 スケルトン ベルベゼ バンド ベゼル
朝日鷹1800ml 6本セット【2021年8月製造】





docomo iPhone5s 16GB 本体 ME333J/A 国内正規品














r2091 アンテプリマ ミスト デニム ハンドバッグ













































Tendence テンデンス 時計 GULLIVER






ch






Acka ダウンジャケット





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








SIMONE WILD／シモーネ ワイルド ベロアトップス















さな様専用


























Applewatchレッドバンド















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



白蛇の脱け殻

Araiアライ✰︎RAM【SZ-ラム4Xスタイル】ジェットヘルメット/USED





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















Sunshine Reeves × BEAMS PLUS ツイストバングル
第3世代 カシオーク カスタムキット レッド ジーショックGA2100



d











Y's











ルブタン パテント パンプス 36 黒

















専用リフトマキシマイザー


【送料無料】カルティエ 純正 ラバーベルト（N00917）




iPhone8plus 256GB Gold

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
ANA株主優待4枚
































美樹様ご確認用♡









カシオーク第3世代メタル×ラバーブレスセット








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




マジェスティ125 5C （キャブ車）
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
Nike Air Jordan 1 Retro Mid "New Love"

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
土屋鞄 ランドセル モスグリーン 新品












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















【新品】 定価50万円 エドックス EDOX グランドオーシャン メンズ腕時計

























DIESEL BLACK GOLD モッズ コート ミリタリー ウール ナイロン










アイリスオーヤマ 超吸引ふとんクリーナー














キャンスパ ファイヤースカート




【新品】セイコー上級コーチュラ メタルブラック★SEIKO 腕時計 メンズ


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


近鉄ビスタカー ４輌セット トミックス

男の子向き♪生地見本


ナイキモアアップテンポレッド 28㎝ 新品未使用 送料込

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








gw-200ms-1j ベルト ベゼル バンド ベルベゼ セット



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


G-SHOCK GM-110RB-2AJF タグ付
未開封 ケルヒャー 高圧洗浄機 K3サイレント 60hz
トゥモローランド ローファー














G-SHOCK 腕時計 S110HC クオーツ G-ショック カシオ CASIO


















ふたりのＨ講座











gh
ポロ ラルフローレン POLO 帽子 ニット帽 クマ ベア 黒色 ブランド 新品



gi























Burberrys羽毛掛けふとん











サルバトーレマーラ 腕時計 メンズ ウォッチ クロノグラフ 人気 シリコン 防水





ギュネイラグ トルコ絨毯
NAAＡ様専用






【送料無料】エディオン 株主優待 15000円分







【ベトナムZIPPO】本物 1968年製ベトナムジッポー「第5騎兵連隊連隊」

aw-591sc-7a ベルベゼ ベルト ベゼル
16,000円分 平和 株主優待券



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















RIVERET. ビアマグ ペア 木製 天然竹 ビアジョッキ

ブラウン 光脱毛器 シルクエキスパート PL-5117


カシオーク第3世代カスタムパーツ シルバー×ブルー






Tiffanyリング
BOTT トレーナー








シミウス 薬用ホワイトニングジェル 2本セット










新品 GUESS ゲス ペリー 42mm ブラックシリコンバンド W0991G1










売り切れ❣2021 かぶれる兜 角ゴールド 龍黒 Sサイズ

プリーツプリーズのパンツ







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





財布

アップルウォッチ用シルバーカスタムベゼル⚫︎カモフララバーベルトセット










i




帝京第三 ユニフォーム

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
ヨルシカ イヤホン 前世

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
ANA 株主優待券 2枚 最新版

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

未使用【能作】片口 酒器 桜 & 【伝統工芸士 森陶山 】 備前焼耳付き花入
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
(クマちゃん様 専用)
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm