vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
ミルフィーユクローゼット ファースカート

シマノ オシアプラッガーBG 83H





【専用美容ジェル付き】トリア パーソナルレーザー脱毛器 プレシジョン











【オレオ様】パタゴニア/Patagonia マイクロパフジャケット













â







ă





専用●ルクルーゼ●ココットロンド18㎝●ワサビ●新品未使用





少年隊 Heart to Heart 5years少年隊 CD












良品 REEBOK INSTA PUMP FURY OG 27cm ブラック 黒


rinaly様 専用








【即決可】SONY PlayStation4 CUH-2200AB01


少年隊 ミュージカル プレイゾーン89 Again SHONENTAI アゲイン




イグニッションアサルト 1カートン 遊戯王




ロクシタン ファイブハーブス リペアリングヘアオイル 100ml 5本
【90s】L相当 珍品 リバーシブル ナイロンキルティング スタジャン 青
少年隊 / BEST OF 少年隊









































ウエディングドレス ヴェラウォン などお好きな方
b
新品 BRAIN DEAD THE NORTH FACE Duffle Bag















オリムピックCORTO-GORTS-642L-HS

専用 ヴェラ☆ツールチェックプラス☆新品☆




少年隊/ハート・トゥ・ハート～5イヤーズ少年隊…そして1991







ヘリノックス HELINOX HOME DECO&BEACH ビーチチェア














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





PS5版バックフォーブラッド





Galaxy S10 5G Crown Silver 512GB SIMフリー




少年隊 MOON


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




アンテプリマ イントレッチオ
























カップ ソーサー2客揃 ティー コーヒー




iPad mini 16G 初代 Wi-Fi版 Apple 本体のみ 54063























少年隊 PLAYZONE’87 TIME-19 ミュージカル抜粋
Chesty/美品♡ロングブーツ




タキオン✿ フラワーオブライフ ✿ 白樺の櫛（くし・コーム）







コンバース・アディクト・converse・ADDICT






少年隊 MOON


高山都 リネンライクブラウス







セフィーヌパウダーリフィルOC120☆6個セット


【正規品】ジレット フュージョン プログライド パワー 替刃48個セット















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





少年隊 PLAYZONE’87 TIME-19 ミュージカル抜粋



超希少【S】新品未使用 未着用 Simone Rocha×H&M シースルー





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


最終価格！パタゴニア クラウドリッジ ジャケット 新品 2018 XS

TWICE / SANA サイン入りチェキ
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















さいさい様専用少年隊☆ミュージカル PLAYZONE'97☆RHYTHMⅡ☆CD









英語絵本 アナ雪＆ミニー ミーリーダー

Chloe デニムショートパンツ



dapgmgta 様専用








少年隊 Heart to Heart 5years少年隊 CD

エヴァ ジッポ まとめて 専用




大阪梅田カプセルホテル大東洋宿泊回数券

















まい様








少年隊 ミュージカル プレイゾーン89 Again SHONENTAI アゲイン

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










ビジュアル犬種百科図鑑

















goa レザージャケット

静岡 和歌山 大阪 長崎 千葉各10枚4県地方自治記念500円貨幣セット










少年隊 / BEST OF 少年隊


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




タイトリスト 軽量 キャディバッグ ゴルフバッグ TB7SXSF









ガラストップコンロ 都市ガス用

YOKE ヨーク 19AW ボアブルゾン ブラック サイズS 定価約75000





少年隊/ハート・トゥ・ハート～5イヤーズ少年隊…そして1991
サマンサタバサ バックセール♥️





ニューバランス New Balance M1300jp3 27cm M1300














ポロラルフローレン 新品 メンズニット帽 ビーニー フリーサイズ ブラック













































少年隊 MOON






ch






TAKA様ご専用





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








専用 mastermind newera ジャケット パンツ セット















SHARP Android One S3 ホワイト 32GB SIM解除済み B


























少年隊 PLAYZONE’87 TIME-19 ミュージカル抜粋















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



ひでぶーさん専用

【chiru様専用】美品✨Ayami jewely 水晶と恐竜の手 k18





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















ちー様 専用ページ
さいさい様専用少年隊☆ミュージカル PLAYZONE'97☆RHYTHMⅡ☆CD



d











ドゥーズィエムクラス AMERICANA THERMALプルオーバー 最終











AIR JORDAN 1 レイカーズ

















ドトール ブラックカード


少年隊 Heart to Heart 5years少年隊 CD




７６３４様専用でございます！

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
おかん様専用 INPRES RMX 02 ドライバー
































looknfit ダウンコート









少年隊 ミュージカル プレイゾーン89 Again SHONENTAI アゲイン








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




ティアドロップ ピアス K18 YG 1.0カラット ダイヤ
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
ノースフェイス（THE NORTH FACE）マグマパンツ メンズ 細身 黒 M

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
【美品】JILLSTUART 本革スエード ロングブーツ パイピングハイヒール












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















少年隊 / BEST OF 少年隊

























RICHO リコーIPSiO SP トナーカートリッジ4200H 新品未開封‼️










ニコンF3HP+Ai-s50mmF1.4 付属品多数 実写確認済み














マッキントッシュ トートバッグ




少年隊/ハート・トゥ・ハート～5イヤーズ少年隊…そして1991


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


モグワンドックフード1.8キロ×2袋 未開封

Kate Spade 内側ヒョウ柄 トートバッグ レザー ブラック


AMERI CROCO BASIC PUMPS

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








少年隊 MOON



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


supreme zippo glow in the dark ジッポ
relume JOURNAL STANDARD(レリューム ジャーナルスタンダー
コピックチャオ 36色Eセット














少年隊 PLAYZONE’87 TIME-19 ミュージカル抜粋


















フラワールチルクォーツ 激レア 超希少 ブレスレット パワーストーン 水晶











gh
SHIMANO シマノ R9150 DURA-ACE 電動Di2 2x11s



gi























レイちゃん様専用 響17年 700ミリ 2本 専用箱1個付き











さいさい様専用少年隊☆ミュージカル PLAYZONE'97☆RHYTHMⅡ☆CD





★新品★POLA Red BA マルチコンセントレート リフィル
yukipoohちゃん






C02163TODAYFULトゥデイフルJacquard Piping Gown







yum様ページ

少年隊 Heart to Heart 5years少年隊 CD
グランビル16 リュックバックパック アークテリクス arcteryx



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















ハルク様 専用

★鬼滅の刃 ねずこ メガジャンボ寝そべりぬいぐるみ


少年隊 ミュージカル プレイゾーン89 Again SHONENTAI アゲイン






guess レディースバック
新品★ ottod'Ame オットダム ポップなイラストのトップス








ミキハウス サンダル 可愛い 男女兼用 オシャレ 安い セール 美品










少年隊 / BEST OF 少年隊










コーチ 長財布 ミッキーグレインレザーF52645 ブラック 紙袋と箱付き

iphone7 128GB simフリー







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





美品 ペブルプラス&2wayFix マキシコシ チャイルドシート

少年隊/ハート・トゥ・ハート～5イヤーズ少年隊…そして1991










i




☆新品☆FREAK’S STORE KELTY スウェットパンツM

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
エルメス クロシェット （12151163）

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
ベアブリック 1000％ BLACK KNIGHT SATELLITE

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

Panasonic VIERA HDD&DVD
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
ゴルフクラブアイアン10本セット
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm