vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
me様専用 ジングルサイズ

コムデギャルソンオムプリュス ショートパンツ





2点タイムセール！天然石レインボームーンストーンブレスレット&エーゲ海の指輪











ポールスミス ショルダーバッグ メンズ M1A 6799 AMULTI 79-B













â







ă





ポケモンカード レベルボール UR ur





PS VR モーションコントローラ CECH-ZCM1J












電験三種 参考書 電力 機会 理論 法規四冊セット 未使用


aroma様 専用 アルペット手指消毒用α(アルファ) 3L SARAYA








ジバンシィ GIVENCHY 16SS SKATE Ⅱ STREET BE087


【新品】Nintendo Switch Pro コントローラー




新品 グッチ 帽子 Lサイズ




十四代 ６本セット
専用♡
ロジクール ドライビングフォース GT









































アバクロ 香水 フィアス
b
【新品2021年】MARK&LONAハイブリット ブラックアイパッチ ゴルフ















TV版 ドラえもん DVD20枚セット 大山のぶ代

新品未開封シャネルCHANELサブマリージュラクレームユー目もと用アイクリーム




beatmania DAOコン用基板







WG Webley Mk VI ウェブリー CO2リボルバー 黒














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





物語コーポレーション 株主様お食事ご優待券10000円分 期限:21.9末





30cm NIKE AIR MAX 90 SP "DUCK CAMO" 迷彩




ユーザー様専用E-box PC用 太鼓フォース専用 変換器 太鼓の達人


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




【箱あり】 NIKEランドセル シルバー×ブルー 【廃盤シリーズ】
























新品 Supreme La La ♡ ニットカーディガン




Adobe Creative Cloud Photoshop 12か月























マイクロソフト ゲームコントローラーxbox one 4N6-00003
プリマクラッセ large Wallet 長財布二折小銭入付き




アリス様専用になります







nest Robe リネンサルエルパンツ






ps4 HORI タクティカルアサルトコマンダーG2


JO MALONE ジョーマローン コロン コレクション 5点セット







ル ガリオン スノッブ オーデパルファム 100mL LEGALION SNOB


最終値下げ！Androidタブレット z580cabk32















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





背面ボタンアタッチメント PS4 純正



まこさん専用





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


デュエルフィールド 三幻魔 遊戯王

サロモン スノーボードブーツ
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















タクティカルアサルトコマンダーG2









エルメス ネクタイ HERMES

《長尺訪問着◆雪輪重ね四季の花々＊鴇鼠色淡いピンク◆袷正絹着物◆HP2-24》



新品 ジャスグリッティー 金ボタンジャケット ライトベージュ 2








usbワイヤレスマイク

値下げ！新品未開封 Xperia Ace パープル




FILA フィラ 刺繍 ハーフジップ ビッグロゴ ゆるだぼ ビッグシルエット L

















アシックス バスケットボールシューズ GEL-IMPROVE ジュニア








PS4 ワイヤレスコントローラー（DUALSHOCK 4） レッド・カモフラ

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










enfold リネンライクランダムヘムプルオーバー

















美品 YOKE 7G ALPACA ニット s タグ付き

ル・クルーゼ スチーマー










美品 Switch Joy-Con ジョイコン


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




正規品！レア！【TIFFANY&CO.】ティファニー★コンビ★チェーン ブレスレ









スパイラル～推理の絆～アニぱらカフェコースターセット

龍神天珠ブレス





PS4 ワイヤレスコントローラー DUALSHOCK4 純正 正規品
ひよこ様専用 送料込み 三菱IHジャー 備長炭 炊飯釜NJ-VX108-D アン





トッカ スーツセット0














専用！196p 磁石ブロック 内容変更













































専用！ きせかえプレート テレサ






ch






Opening Ceremony ファー ツイード コート





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








MYTREX 頭皮エステ マッサージEMS HEAD SPA MT-EHS20B















遊戯王 初期 vol.6 未開封 １パック


























PlayStation4 純正コントローラーマグマレッド















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



ブレスマイルクリアとブレスウォッシュ

yakpak バックパック





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















2L ドレス 黒 新品即納 レース 切替 ワンピース ロング 五分袖 73016
Joy-Con2個セット ネオングリーン/ネオンピンク



d











Supreme®/The North Face® <br>Steep Tech











タグ付き美品ブローチ付き❗️アプワイザーリッシェ フードファー5wayコート0

















いっちゃん様専用です。新品未使用 フレイアイディ フロントボタンブラウス


PS4 DUALSHOCK4 背面ボタンアタッチメント




東方神起LIVE DVD

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
オペレッタ♡サルート♡新品♡ブラ♡ソング♡セット♡M♡06
































A様♡専用♡アクセサリー3点♡









新品 ゲーミング 3点セット キーボード マウス コンバーター USB PS4








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




NIPLUX WAISTUPLUS EMS
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
Levi's 極美品 デニム ウエスタン シャツ 55年 復刻 S トルコ製

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
れいゆう様専用












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















Switch Joy-Con スイッチ ジョイコン

























★★祝日限定価格★★HOWDY キルティングパーカー










日建学院 一級建築士テキスト














トップス＋トップス＋トップス




Thrustmaster T-Flight Hotas 4


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


★とてもキュートなホワイト！超軽い♪すぐ使える♪☆オリンパス E-PL3★

IENA ニットカーディガン


c 様専用

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








任天堂スイッチ JOY-CONネオンピンク、ネオンイエロー



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


キスガドレス
セオリー 18AW ノースリーブレースニット
新品Maison margiera メゾンマルジェラ シルバーリングM














アミーボ メトロイドセット


















cygne シーニュ Aki ティアードスカート ネイビー 新品未使用











gh
あっこ様専用 ベビービョルン バウンサー メッシュ



gi























supreme the north face expedition jacket











新品! デュアルショック4 dualshock4 コントローラー PS4 純正





DRIES VAN NOTEN カバーオール メンズ
新品未使用LANVIN en Blue ブーティサンダル






miumiu 香水







kindle paper white 32G 漫画モデル 第7世代

ゲームボーイアドバンスSP シルバー
HP Pavilion Gaming 15 i5-8300h gtx1050



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















あずきチェーン カット無し 太丸 シルバー925 7.3mm 45cm 小豆

ピュアフローラ未開封


【新品・未開封】PS4 純正 ワイヤレスコントローラー ブラック






ボリオリ ジャケット
ZARD CD & DVD COLLECTION








【グレイト】★グルュエン/GRUEN★腕時計/メンズ/手巻/金メッキ/533CA










ユーザー様専用E-box Switch用 太鼓フォース専用 変換器 太鼓の達人










【可愛い☆美品】CHANEL バッグ/ツイード チェーン付き

結婚式 お呼ばれドレス サーモンピンク 二次会 パーティ







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





フランスベッドHD株主優待 株主優待御利用券10000円×4枚

GRAPHT 武者震REVOLUTION GRT001BK










i




蛍石(とんぼ玉 蓄光)グリーン&7A水晶ブレスレット

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
専用ページ（uk5）

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
今夜も眠れない3巻/キミトコレカラ2巻/マッドシンデレラ5巻セット 山本小鉄子

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

ロニM専用
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
【美品】プラダ ボディバッグ 三角ロゴ ナイロン ポコノ レザー ブラック
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm