vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
本日値引き！2014年製 HITACHI 5㎏ 洗濯機【NW-5SR】

新品キャロウェイゴルフボール12球





【新品未使用】KiraBikaきらびか ビューティセラムファンデーション











フィトリフト セット 未開封













â







ă





アラログかごバッグ 扇型大きいサイズ





20ss comoli シャツ サックスブルー












Kindle Paperwhite【中古】


ボッテガ ヴェネタ ラウンドファスナー （12120653）








KAMABOKO TENT 3(S) ・カマボコテント3S


ビスカ！バルサ！ さま専用




ジャーナルスタンダードレリューム コーデュロイオーバーオール




BRUNO ブルーノ コンパクトホットプレート福袋2022
【新品未使用】ラボシリーズ マックスLS Vローション（美容液）2個セット
comoli 19ss タータンチェック 1









































【中古】FUJITSU ARROWS Tab Q506/ME 防水タブレット
b
ルイ・ヴィトン LOUIS VUITTON プリントシルク カットソー【中古】















テーブル センターテーブル ローテーブル おしゃれ 白 北欧 ソファーテーブル

みひろ様専用 Amway 中ソースパン




comoli 19ss バンドカラーシャツ エクリュ サイズ 1







2016年製 パナソニック洗濯機 5kg














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





Supreme Metal Folding Chair Black 黒





ピカチュウ&ゼクロムGX 海外限定 新品未開封




【19AW/希少品】comoli チョークストライプシャツ サイズ 1


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




ジョングクトレカセット 専用
























ステラ様専用 acca by DAVIDIAN ラインストーンクリップ




メルセデスベンツオーナー非売品 食器 皿 新品未使用























comoli 19SS シャツ エクリュ 3 コモリ
響21年 × 3本 白州18年 × 3本




iPhone 7 Black 128GB SIMフリー 圏外病 箱 SIMピン







RM福太郎様専用 ティファール コンフォートバリューセット






COMOLI 20AWコモリシャツ サイズ3


ラブレス モノグラム ボタニカルフラワー ワンピース 花柄 カラフル







ポケモンカード サン＆ムーン タッグボルト 新品 未開封 3box セット


TENSEI テンセイレッドシャフトTM50 スリーブ付き フレックスS















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





最終値下げauralee チェックシャツ サイズ3



PRADA スタッズ サフィアーノ





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


ヴィンテージファーコート 。

本日お値下げ❗️アシーナニューヨーク 黒リボン 未使用
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















20SS 新品 COMOLI コモリシャツ SAX サイズ3 シャツ









ovaltone Q.O.O blue edition

メリー様専用ページ レギュラーミニ２０個セット



blackmeans ブラックミーンズ 福 ジャケット スカジャン 4 えんじ








新品 CDG シャツ forever 白 L comoli graphpaper

v3ファンデーション新品本体




エルメス 長財布 アザップロング シルクイン T刻印 レッド

















Industar 61 L/Z MC 50mm f2.8 星ボケ








COMOLI 20SSベタシャンオープンカラーシャツ サイズ2 カーキ新品未使用

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










ニュースキン NUSKIN genLOC ルミスパ 美顔エステ機

















チタンネックレス

新品★ネイビーパーティードレス










【19ss/希少品】comoli シャツ タータンチェック サイズ 2


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




キングマンターコイズ チョーカーネックレス ディープフォレスト









ガラスの仮面DVDセット

ミラー シェルフ ホワイト 鏡 棚つき





graphpaper チェックレギュラービッグスリーブシャツ
LOUIS VUITTON ルイヴィトン カンヌ ハンドバッグ エピレザー 黒





スプーキーboo ミニー 風 衣装














Dior ピュアプワゾン













































オーラリー チェックシャツ サイズ3






ch






専用 衛生用品





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








【激レア・ヴィンテージ】VANDALIZE MA-1（オリジナル）















アメイジング・スパイダーマン2TM DVD


























和也さま 専用ページ















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



扉付きラック 4段 WAL/WH

ルパンレンジャーVSパトレンジャーGロッソ特別公演第5弾3/2 15:20 3枚





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















ＴＲＵＶＩＶＩＴＹ ＴＭ トゥルーユースＴＭ サプリメント
AURALEE 19aw チェックシャツ



d











キヤノン Canon EOS Kiss M ダブルズームキット ホワイト











◆ann様専用◆メルトンビーバー コクーンコート38

















IENA イエナ ファインウールショールカラーリブプルオーバー


値下げしました。19AW COMOLI コモリ チョークストライプ シャツ




ハンド Rakuten Hand クリムゾンレッド

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
FUJIFILM X-T10 FUJINON XC 16-50㎜Ⅱ OIS
































ジェラートピケ ブランケット テレサ ヨッシー 2点セット









18AW 新品 COMOLI コモリシャツ 白 サイズ2 シャツ








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




巻き爪リフト45個
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
ルイヴィトン モノグラム ボストンバッグ

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
Supreme®/SOUTH2 WEST8 Jungle Hat ブラック












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















19SS 新品 COMOLI バンドカラーシャツ 黒 サイズ1 コモリ シャツ

























Razer nari ultimate pew die pie 現在入手不可










参考画像














GOLDEN GOOSE Super-Star ゴールデングース 38サイズ




graphpaper THOMAS MAISON L/S B.D BOXシャツ


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


ウエディングシューズ

スカーフ セリーヌ


新品 未使用 炊飯器 象印IH 炊飯ジャー5.5合炊き NP-VZ10-TA

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








stein ORVERSIZED DOWN PAD SHIRT



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


イエナ Ｐタフタ フーデットブルゾン2019AW
新品未使用！ビーズバック(訳あり)
【A_KOmama様専用】ティファール セット














19SS 新品 COMOLI コモリシャツ チェック サイズ1 コモリ シャツ


















ブルーナボインダーラホースジャンパー











gh
ゆみにゃん様専用ショップでございます



gi























アピア グランデージSTD 109H











graphpaper ストライプシャツ





ステラルー＆ジェラトーニ 美女と野獣 コスチューム
ポケモンカード 拡張パック 摩天パーフェクト 6BOX






ブロンコビリー 株主優待券







CASIO EX-word XD-CV760 韓国語

16aw COMOLI コモリ バンドカラーシャツ ロンドンストライプ
ブライスアウトフィット ネオブライス 兎ちゃん洋服セット



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















CHANEL 眼鏡フレーム アイウェア シャネル ラインストーン

美品！ネイバーフッド 16ss コーデュロイ切り替え デニムジャケット 1st


新品 19ss comoli コモリシャツ






アフロートエクストリームカールII 32mm
新品未使用 【adidas terrex】撥水 ストレッチパンツ メンズ XS








モンクレール ガムブルー トムブラウン ジャケット










【未使用】AURALEE 18aw チェックシャツ










ヒマラヤ産水晶、マニカラン産水晶のブレスレット

トムブラウン シャツ 100%本物 ラクマ最安値







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





【クロム屋様専用】クロムハーツ 二つ折り財布

comoli ギンガムシャツ










i




M2]0809-BK ボバー ハンドルミッドバー【スチール/黒】1INφ/D無

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
期間限定 値下げ 45000円→40000円AHKAH ティナショートネックレス

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
pixel3a 64G 本体 SIMフリー 新品

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

YEEZY BOOST 350 V2 BONE イージーブースト
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
TOCCA ファーコート ノーカラーコート トッカ
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm