vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
アドバンスナイトリペアSR コンプレックス

MAYBACH マイバッハ ベンツ ボンネット マスコット エンブレム





ウルトラプロ カード2枚用スクリューダウン マグネット式 UVプロテクト 3個











Supreme GORE-TEX Beanie Black 18aw













â







ă





CHANEL ショルダーバッグ





メルライン melline 美白 ゲルクリーム 3個セット新品未開封












★3 阪急友の会 5000円×18枚＝9万円


♪新品♪Alexandre de Paris♪VENDOME全面クリップ♪黒








【美品】SHURE AONIC50 ホワイト


メルライン melline 美白 ゲルクリーム 3個セット 新品未開封




新品 レース 【 セットアップ 】 nina mew ニーナミュウ 水色 ②




♡なぎさん専用♡
shinnn様専用
カナデル プレミアホワイト オールインワン 3個









































MARGARET HOWELL×JOHN SMEDLEY タートル ニット
b
BOSS SP-303 サンプラー















ブルージェードとマザーオブパールの癒しアンクレット♡

OLD COACH オールドコーチ ショルダーバッグ ターンロック 黒 6908




ユッキー1987様専用







専用】Porter Classic CLASSIC GENTLEMAN RING














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





FILA BORG JACKET





刀剣乱舞 花丸 初回版DVD全巻 送料無料！




エステファクト3Dパーフェクタージェル


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




Apple Watch Series 6 44mm Cellular
























carino 扇デザイン オフィス ブラック パンプス とんがり 面接




Panasonicストレートアイロン























ドクターシーラボアクアコラーゲン（美白とエンリッチリフト）の２品になります
ニールバレット シャツ カジュアル 半袖 バンドカラー 花柄 総柄 L 黒 赤




RIMOWA トパーズ プレミアム 945.70







イル ブセット Il Bussette ラウンドジップ 長財布 brown






フィトリフト オールインワンジェル クリアローション


未使用CHANEL フラッグスーカト膝丈34CHANELロゴ入り両川ポケットあり







ルイヴィトン ダミエ 折り財布


⬛️専用ページ⬛️新品 国内未発売 スカルビックロゴ 半袖 Tシャツ M















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





ぷち様 専用 パーフェクトワン モイスチャージェル 75g 3個セット



★羽生結弦モデル★ファイテン★公式ショップ購入、正規品★スポーツに★





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


セルノート 2本セット ボリュームラインジェル バストケア セール

パーカージャケット
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















新品 わらびはだ









【しまじろう様専用】knot クロノグラフ シルバー/ホワイト文字盤 化粧箱付！

【超希少 L】ノースフェイス 1990 Mountain Jacket



美品 シャネル ヴィンテージ 丸型 ロゴイヤリング 黒 97P【52903】








シミウス♡ホワイトニングリフトケアジェル

新品未使用★ADDICTポンチクルーネックタックプルオーバー




《即日発送可能》コンビ★軽量チャイルドシート★コッコロ

















【天然石】 インカローズ ブレスレット③








ドクターシーラボエンリッチリフトEＸ120グラムになります

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










売約済 ブラウンミンクファーとリング ライトブラウンウッド

















snidelシフォンボウタイドットワンピース

Apple Apple Watch Series 6（GPSモデル）- 44mm










ドクターシーラボアクアコラーゲンゲルエンリッチリフトEX165g


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




割引中! Sigma 18-200mm F3.5-6.3 DC OS HSM









SMOOTH4スマホジンバル（専用ケース付き）

adidas hyke スタンスミス ハイレット 新品





シミトリー 薬用美白オールインワンジェル
ラルフローレン 肌着上下＋おくるみセット





隔週刊 スペシャルスケール1/24国産名車コレクション 2017年8/22号














●M様●新品【半額】ランドセル













































トモ様専用!ドクターシーラボエンリッチリフトEX165g






ch






ENGINEERED GARMENTS エンジニアードガーメンツ ワークシャツ





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








iPhone12ブルー 64GB















もも樣専用 イーグルビジョン TAF ゴルフナビ


























MTメタトロン プレミアムコフレ2019















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



FUTURE 地デジチューナー フルセグチューナー 車載用 地デジタルフルセグ

遊戯王 Prismatic art collection 8box





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















ヘレンド ロスチャイルドバード ボンボニエール 小物入れ シュガーポット
【新品未開封】マイナチュレダークブラウン 4個



d











プラダ PRADA トートバッグ トートバッグ レディース【中古】











4℃ Pt950 プラチナ 指輪 総重量3.0g

















PORTER ポーター バックパック


シミウス ４点セット




【新品未開封】脱毛ラボ ホームエディション

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
マシュマロフィールラウンジセット クマ
































『さくらんぼ様』クリーム/Christian Dior









ドクターシーラボ120グラムのリフトアップEＸになります。








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




bagjack バッグジャック デイパック コブラ
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
専用です。(15+15)

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
アニックグタール プチシェリー












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















わらびはだ

























タトラスカーキ02モッズコートモンクレールヘルノピレネックス










グッチ GGランニング アクセサリー リング・指輪














57 黒いコート




フィトリフト セット


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


エムズグレシーのワンピースです

STUSSY × NIKE AIR HUARACHE "DESERT OAK"


northface コーチジャケット

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








SimiTRY 薬用美白オールインワンジェル 2セット



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


シマノ 20ツインパワーC5000XG 1.5号300mライン付き
イブラヒモビッチ PSGユニフォーム(H) 背番号18
【電池交換済み】GUCCI グッチ シェリーライン 腕時計 レッド ゴールド














わらびはだ チュラコス


















アークテリクス Zeta AR マウンテンジャケット(M)黒 201112











gh
シトリントパーズ☆18金 アンティークリング



gi























GUCCI ネクタイ 正規品











フィトリフト オールインワンジェル マイルドクリアローション





トッカ リュックサック美品 - リボン
定価以下 Supreme champion track jacket M






カーステッカー バイナルグラフィック 車 デカール「ブラック」 scc11







HONEY by HACCI

チュラコス わらびはだ 4個セット
repetto junon レペット ジュノン バレエシューズ



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















ドレス 衣装 結婚式 キャバクラ 黒

最終値下げ 15ルビアス 2004H


SEAC オールインワンゲル 朝夜用 4個セット シーク






サバチャン様専用！iPhone7 SIMフリー 256GB
steinシュタイン 19SS LAYOVERSIZED TRENCHCOAT








サク様専用ページ










アクアコラーゲン ドクターシーラボ 200グラムになります










NIKEダンクハイSB

kico様専用 クレドポーボーテ リキッドファンデーション







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





⭐︎お値下げ⭐︎【レア】コン・ユの二十歳 DVD-BOX 10枚組

ミニサイズもセット！新品未開封・ビトアスザパーフェクトセラム現品










i




THE FLAT HEAD(ザ・フラットヘッド) シルバーペンダントトップ

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
【ジュニア160】黒 トラックパンツ

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
(未使用)ジェラートピケ

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

メグミ様専用 ☆Calvin Klein☆カルバンクライン☆スリープウェア☆
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
rieさん 0803
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm