vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
三幻神(オベリスクの巨神兵・オシリスの天空竜・ラーの翼神竜) 遊戯王カード

MARNI PVC マルニ クラッチバック





FZR250 2kr EXUP 整備必要











公式完売✭Patagonia✭ブラックホールギアトート 61L アウトドア













â







ă





信楽焼 不言窯 水指





ｽｰﾊﾟｰﾄﾞﾗｺﾞﾝﾎﾞｰﾙﾋｰﾛｰｽﾞ ゴジータ：GT












yohjiyamamoto ニットカーディガン ヨウジヤマモト プリュスノアール


千趣会 株主優待券 16000円分（4000円分×4枚） お買い物券 ベルメゾン








Lenovo Thinkpad L450 Core i5,Mem 8GB,SSD


キルア様専用




【使用距離1万キロ未満】WRX STI VAB 18インチホイールタイヤ付4本




ルイヴィトン 手帳 エピ美品 アジェンダMM
エルメススカーフ プリーツ90
ゴジータbm 破壊王超一星龍 スーパードラゴンボールヒーローズ









































にぶんのいち夫婦 1から7
b
ポケモンカード25th ANNIVERSARY















セイコ― キングクオーツ

ワンピース ビビ レベッカ フィギュア




ペンキ屋様専用







北海道当麻町産 お米 きたくりん 9kg














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





ERA. TWNKL NECKLESS 2.0 (SHROT)





アムウェイ シチューパン スチーマーなど。




ドラゴンボールヒーローズ BM3-SEC2


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




CHRISTIAN LOUBOUTIN クリスチャンルブタン ショ
























シャネル たなら様専用




岩田剛典 アクリルスタンド セット 三代目J SOUL BROTHERS























ビッグバンミッション10弾 シークレットレア ゴジータ：BM
即完売！モノトーン コンパクトスカート 台形 ダイケイスカート




IENA シルクカシミヤ16Gリブプルオーバー 美品







テディベア くま 女の子 レッスンバッグ 手提げ袋 上履き袋 巾着 お着替え袋






ＧＧ様専用 SDBH UM8-SEC 孫悟空 クラチェン


お取り置き中







ニコンAF-S 50mm F1.8


noble audio khan ユニバーサル kazu様 成約済み















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





スーパードラゴンボール BM10-071バーダック バーダックセット



vintage 60s USA/ サロペット オールインワン 最終値下げ





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


Phantom 3 純正バッテリー

DIESEL ディーゼル メガチーフ 腕時計 メンズ 偏光 クオーツ ステンレス
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















専門 ビルス スーパードラゴンボールヒーローズ









茅台

希少 Supreme World Famous Box Logo New Era



NOTCH SRS チェストハーネス アーボリスト ツリークライミング








plawo様 専用

新品 Victor JVC イヤホン HA-FW1500




ウォブスタイル

















NIKE ISPA ドリフター NTRL 26.5








RYUTO 様専用

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










芋焼酎さつま黒若潮２５゜パック 1.8l(1800ml) ×6本

















ケイトスペード 折りたたみ財布

サイズ 確認用 購入不可‼️










ほぼ美品 ビルス スーパードラゴンボールヒーローズ


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




アニエスベー 2つ折り財布 - 黒 VOYAGE









【新品タグ付】plage カーキ カットソー

コットンレース マスクカバー❣️（M60）





ベジータ
coach コーチ トートバッグ ピンク レザー 無地





コジマ 株主優待券 1000円券×5枚 最新！














iPad Pro 10.5 純正レザースリーブ サドルブラウン 新品未使用













































ぬんぬん様専用






ch






花材 まとめ売り ②





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








新品未開封 残債なし！ SIMフリー moto g50 5G 128GB















70's ビンテージ ★ BROOKS BROTHERS ブルックスブラザーズ


























本日限り緊急値下げ‼︎ドラゴンボールヒーローズ BM10-sec ゴジータBM















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



たけまささん専用‼️Panasonic ビデオカメラ HDC-TM300

バーバリーチェックスカート





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















遊戯王 初期 妖精の贈りもの
美品！ドラゴンボールヒーローズ ゴジータBM



d











リーバイスRED☆61M S03☆ルーズカット☆30☆ウェスト約84cm











鼎さま専用

















ALEXIA STAM 新品タグ付き


ドラゴンボールヒーローズ BM10-SEC2 紅き仮面のサイヤ人




【高級】トルマリン ブレスレット 12.5mm

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
【正規品】BTS Galaxy ワイヤレスイヤホン 新品未使用 トレカ付き
































世界限定★ミッキーマウス INVICTA Disney 37816









ドラゴンボールヒーローズ 激怒悟空 パラレル 未開封








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




ヴァレ ド ローズ フェイス&ボディオイル
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
廃盤 アラビア ムーミンマグ

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
PUBLIC TOKYO ハイネックギャザーワンピース












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















雅yanさん専用 餃子

























クリクリさま専用 美品♪ ロイヤルコペンハーゲン ハーフレース カップ＆ソーサー










カネボウ フェースアップパウダー ミラノコレクション 2020 2点セット














送料込!NIKE Air Jordan 1HighOG Dark Mocha




専用 おまけ付き 相性抜群 バトスタ主力級 カードセット ヒーローズ


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


journal standard relume ベイカーパンツ

田中みな実 写真集 サイン入りポストカード


itukoup様【健美葉(マルンガイ)】タブレット2袋セット

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








紅き仮面のサイヤ人BM7–SEC2スーパードラゴンボールヒーローズ



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


Gibson Early J-45 1997年製
ユニオン ジョーダン 4 26.0cm
親子がま口長財布 montan様専用！














スーパードラゴンボールヒーローズ BM3-SEC2 孫悟空


















オメガシーマスター200 レア 初期型 OH済 値下げ不可











gh
全日空ANA株主優待券 ２枚セット 2020年5月31日まで



gi























UNIQLO ＋J ウールテーラードジャケット セットアップ可能











カシスさん専用 セルJr.





内脂サポート30日分×7個
ほぼ新品☆FENDI フェンディ スカート






カゴメつぶより野菜 ジュース







グッチインターロッキングGGロゴマークシェリー金具レザー皮革ハンドトートバッグ鞄

BM3-SEC2 孫悟空 パラレル未開封
ポケモンカード 拡張パック フュージョンアーツBOX



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















※4/7まで値下げ中【新品・未開封】CHAP UP 6点セット ブラシ付

任天堂 switch グレー 新品未開封


SDBH BM 7-SEC2 紅き仮面のサイヤ人 未使用






Ron Herman スウェットパンツ(メンズ)
【新品未開封】nebula marsⅡ








Apple iPad 第6世代 WiFi 32GB シルバー 9.7インチ(32










ドラゴンボールヒーローズ SEC ベジータ










丸さん様専用！

未使用 FENDI フェンディ サンダル３７







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





Sold Out スポードビリングスレイローズ 深皿x2枚

BM12-LSEC ゴジータ:セット










i




おまとめ専用ページ

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
鬼滅の刃 全巻シュリンク付き

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
DND アルカンターラ パープルステッチ ツーリング USDM ステアリング 紫

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

SONY ハンディカム cx-420
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
鬼滅の刃 財布
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm