vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
井川遥 特大クッション

ハーバー HABA株主優待 3万円分





【値下げ済み】置型マッサージチェア











CDL DENIM CAP BLUE 登坂広臣













â







ă





【タイムセール】早い者勝ち❗ロココ調ドレッサーセット【1920】





ファイラ ファイラマッスルサプリ FIRA HMB☆12袋セット☆












ENFOLDのワンピース


ルミノックス 3182 純正 メタルバンド単品 交換 ベルト ステンレス 美品








新品 山田養蜂場 薬用育毛剤2本


ライザップ RIZAP リミット お得




《週末SALE》70mai saphir watch BLACK(新品)




eimy♡ギャラクシーオーバータートルニット&スカート♡セットアップ☺︎ピンク♡
セルフォード♡ワンピース
ライザップ RIZAP リミット サプリ ダイエット









































なぁ＊様専用★
b
makita ペンドライバー ペンドラ















Nintendo Switch ニンテンドースイッチ（有機ELモデル）ホワイト

milaowen 後ろゴムテーパードパンツ




【新品】ターミナリアファースト 120粒 33袋セット







ル・セラム 美容液














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





MSML エムエスエムエル KJ着 サイズM





鬼滅の刃同人誌あなたが幸せならそれでいい。小芭内X 蜜璃、四時、よつい




5-ALA ネオファーマ サプリメント １０本


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




整菌ラボ
























Aladdin×BEAMS JAPAN/別注BLUE FLAME ヒーター藍色




MOUSSY❤︎EMBROIDERY COTTON H／S BLOUSE























ライザップ RIZAP リミット
WTAPS PALMER / SWEATER / POLY




【M】Box Logo Hooded Sweatshirt supreme







帯揚げ 帯上げ 夏もの 紗 市松模様






7箱新品♡ライフパックナノプラス♡


Chloe(クロエ) トートバッグ美品







完売【新品タグ付き】JANNE ハンドメイド刺繍パール サマーニットフーディ


シルバーリング ターコイズ トルコ石















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





【ひろひろ様専用】ビオライズ ビオエンザイムドリンク23本



新品 PSVR PlayStation VR CUHJ-16007





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


PORTER トートバッグ ビジネス 手提 ヨシダカバン

レースカーディガン 2色展開
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















ディエッタパーネ&オレアスヴェルト









JIMMY CHOO（ジミーチュウ）

vetements iPhoneケース



*7 阪急友の会 お買物券ボーナスコース９万円分 5000円×18枚








ラクビ 36袋セット

無印 ダウンコート




パチスロ 戦姫絶唱シンフォギア

















Kindle Paperwhite 第6世代 Wifi + 3G








だい様専用ラクビ、セルミー、こうじ酵素セット悠々館

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










セルフォード ワイドリブニット ドッキングワンピース チェック

















Nゲージ類

FOXEY エアーフリルカーディガン40 超美品 Rene










RIZAP リミット サプリ


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




THE NORTH FACE ノースフェイス デナリ パンツ M グレー









てぽかさま 専用

【コジコジ様専用】グログランリボン





だいさん専用 詰め合わせ
Nike x sacai LDVwaffle サカイ ワッフル 24.5





907.ウィッシュミーメルコスチューム♡メルメルドール♡水色系薔薇のお花ドレス














アバクロ デイリーに大活躍するアウター入りトップス5点セットです！新品送料込み！













































RIZAP リミット サプリ 低糖質 ライザップ ダイエット 糖質制限 お得






ch






最新 マクドナルド 株主 優待券 １４枚シート ③ ラクマパックでの発送です。





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








新品 L champion ゴルフ Vネック ジャケット プロ使用モデル ブルー















【完売/希少商品】フレームワーク ミリタリーフランネルシャツワンピース


























RIZAP ライザップ リミット サプリ ダイエット 低糖質 お得















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



kolor beacon カラー ビーコン フェルトパッチロゴ スウェット

デュエリストカードストレージボックスDX 竜の紋章 遊戯王5D's





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















GUCCI ENVY 50ml
たづこ様専用ページ オナカ❣️ONAKA❣️50個セット



d











【627】うさくまリボン ツイン 垂れ下がりヘアゴム











2ホール 夜空に舞う幸せの蒼きものピアス(片耳用)✩.*˚

















ルルド ホットネックマッサージピロー プロ


フィットラインパワーカクテル×3、セルエナジー×3




ステラマッカートニー 長財布【購入定価54000円】お値下げ！

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
SIXPAD アブズベルト S/M/Lサイズ
































エルベシャプリエ 1660L レザーストラップ ドラジェ









RIZAP ライザップ サプリ ダイエット 糖質制限 食事管理








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




かける様 専用 2番
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
Supreme AKIRA arm hooded sweatshirt スレート

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
ルイヴィトン キャリーバック












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















RIZAP ライザップ リミット サプリ お得 セット ダイエット

























Cartier☆2C ダイヤモンド付きリング










わらび様専用❄️18SS超美品ダブルブレストジャケット36














本日発送！PlayStation5本体 ディスクドライブ搭載 PS5本体 新品




せぴあ様専用


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


限定値下げ✳︎アプワイザーリッシェ✳︎ビット付ハーフコート

大理石 ジョイントマット フロアマット


エムズグレイシー 40サイズ スカート

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








5-ALA ネオファーマ サプリメント １０本



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


アパルトモン：GOOD GRIEF!/medicine Key ring
遊戯王 閃戦姫 引退品(最終値下げ)
★フルクラムレーシングクアトロ★VISION★前後ホイールセット★格安














【ひろひろ様専用】ビオライズ ビオエンザイムドリンク23本


















Nintendo 3DS LL メタリックブルー⭐️











gh
nagonstans オーバー デニム ジャケット



gi























りう様用AQUOS sense 4 SH-M15 シルバー 新品未使用品











だい様専用ラクビ、セルミー、こうじ酵素セット悠々館





グリーン様 7本セットです☺︎
【海外限定品】The North Face ロゴボックスカフス付きビーニー GN






値下げ 新品未使用 Chess クルーネックプルオーバー イエローA







mizoguchi722様 専用

RIZAP リミット サプリ 低糖質 ライザップ ダイエット 糖質制限 お得
gelato pique シャツ&ロングパンツセット



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















未使用品 Dyson V10用ドック

SUPREME ステッカーセット ボックスロゴ


フィットラインパワーカクテル×3、セルエナジー×3






ベビービョルン メッシュ バウンサー
ゆきだるま様専用♪マチュアーハボックスハット








ビーグレン QuSome ホワイトクリーム1.9 3本










せぴあ様専用










どうぶつの森 カードe+ 23枚セット

ラスト一点のみ タグ付き♡ スヌーピー ジャガードロンパース







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





じょうねつのピュアジュエルシューズ

ライザップ RIZAP リミット お得










i




遊戯王 万物創世龍 完美品

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
南海電鉄 乗車チケット2枚♡優待割引チケット2冊 2021年1月10日まで

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
【希少 美品】北海道 日本ハム ファイターズ 小笠原 ユニフォーム ミズノ M

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

JILTU スカート
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
お姫様レッドダイナブック❤️DVD再/オフィス/無線❤️Win10❤️初心者最適
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm