vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
ないない様専用出品 Blu-ray 4点セット 画像2枚目参照

toto様専用ページ





極美品 27型液晶モニター 27MN60HM-WJ











HELIOT EMIL Box レザー カラビナ スマホ入れ スリングバッグ













â







ă





シャイニースターv 10box 新品未開封シュリンク付





スイッチ Nintendo Switch












Nike Air Jordan 1 High OG Bred


Carl Zeiss Planar 85mm f/1.4 ZF.2 レンズ








MOOER GE200


任天堂 スイッチ 本体 Switch




シマノ SHIMANO SM-PCE1 Di2用 中古




PRS S2 custom24 バードインレイ
グッチ ライオンたてがみリング
美品 ニンテンドースイッチ 本体 グレー & キャリングケース









































sadistic.pegasus様専用
b
Redmi note 9S















Air plie suite premiumエアプリエ スイートプレミアム

リーニア 2WAY ウエストバッグ MSB-03




任天堂 switch







24cm vans＜スタイル36＞スカル×バンダナ オールドスクール














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





No.156 ハーフリース✿アジサイと千日紅





【美品】定価14300円 スローブイエナ リネンハイウエストタイトスカート




アゴパンマン様専用


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




ASTRAET／ベイカーパンツ／カーキ／S
























ネスレ ネスカフェ ドルチェグスト




ウェディングドレス 花嫁 発表会 披露宴 結婚式ドレスM162























即日発送 Nintendo Switch ニンテンドースイッチ 任天堂 本体
クロムハーツ シルバーネックレス




新品イタリア製JOSEPH◆美ラインスプリングツイードコート10万







Xperia XZ SO-01J 美品






ニンテンドースイッチポーチ付き


KAPITAL ニットジャケット







M様専用値下げ！！altus flute A1007E アルタスフルート


座椅子 リラックス 3way















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





おみ子様専用【Switch】スプラトゥーン版本体のみ



the north face ボアジャケット





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


ニコンスピードライト ＳＢ-600

ゼオスキン RCクリーム
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















Nintendo Switch スーパーマリオオデッセイ









コンゲススロイド ビューティセット

Rさま★専用ページ



CHANEL シャネル マトラッセ ダイヤ リング pt950 2.9g 10号








Nintendo Switch ネオン 中古品

奏様・おむつケーキ・2段・男の子・水色系




MIKIMOTO イヤリング パール 真珠 ミキモト 2881

















美品/タトラス/TATRAS/ブルゾンジャケット








任天堂スイッチ(Switch)

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










mont-bell マルチ フォールディング テーブル ワイド 新品

















ps4 本体 cuh-1200a

花の器










保証残7ヶ月以上 Nintendo Switch 任天堂 スイッチ ネオン


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




ルイヴィトンiPhone6ケース









東北新幹線はやぶさ指定席回数券 東京〜仙台間 2枚

ガレージジャッキ 2.5t アストロプロダクツ





任天堂switch本体セット（グレー）【フィリフヨンカ様専用】
ヤーマン 美顔器 フォトプラスEX 新品未使用 送料無料





ロエベ マフラー付属ブローチ














ドゥロワー 17SS ギャバパンツ コットンリネン













































[超美品‼️] 任天堂 スイッチ 本体 Switch






ch






THE NORTH FACE パーカー グレー Ｌサイズ





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








【最終値引】ウェディングドレス















【美品】望遠タクマー Super Takumar 135mm f3.5


























任天堂 Nintendo Switch 本体 中古 グレー















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



フラグメント slumbers パーカー

値引交渉可 プリムス 廃盤 希少 アジャスタブルテーブルＳ





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















IZ*ONE ミンジュ 生写真
任天堂スイッチ ブラック



d











STABRIDGE GRIP SWANY INNER CITY SHORTS











M様専用 ヴェルニ 財布 ルイヴィトン

















カシオ G-SHOCK GMW-B5000D-1JF


switch 本体 黒




BALENCIAGA デニムジャケット

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
ダイソンDyson Hot + Cool AM09 [アイアン/サテンブルー]
































送料無料 ベルタ酵素 1本 未開封









Giotto様専用 任天堂SWITCH








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




TOTOウォシュレットBV TCF2222E型
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
キアラフェラーニ★ウインクスウェット

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
【新品未開封】グラマラスパッツ2枚、ナイトスリム1枚セット












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















【値下げ！】Nintendo Switch

























英国製ドクターマーチン Dr.Martens 8ホールレースアップブーツ24.5










サーカス インナーセットハーフ 廃盤品














新品未開封・SONY ソニー WF-1000XM4




任天堂switchスプラトゥーンセット


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


17ベイビーぬいぐるみ

テーラーメイド M6レスキュー#5/FUBUKI TM6 2019 カーボン


Akiko様ご専用です。カタログ掲載⭐エムズグレイシー スカート 40

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








ニンテンドー スイッチ 本体 ブラック 中古



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


⑧玉貸機能付CRアダプター(全機種用)Ver1.05c 100円セレクターセット
【最新OS/Office】Blu-ray/地デジW/640GB/ワイヤレスマウス
バルトロ ライトジャケット ノースフェイス XS サイズ














Nintendo Switch 従来型本体


















travis scott エアジョーダン6 280











gh
ナイキ テックフリース ジョガーパンツ Mサイズ



gi























mw様専用♥ALEXIA STAM Kaitlyn 今期ビキニ新品











Nintendo Switch





とてもよい財布
25cm FTC × Nike SB Dunk Low (2021)






美品 barbour ショートビデイル







ゴッドハンド アルティメットニッパー

新型 ニンテンドースイッチ ネオンレッド ネオンブルー
saqui テーパードリボンパンツ weeksdays ブラック38



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















◇せつこ様専用◇（新品）ドクターマーチン リュック Large ネイビー バッグ

タムロン SP AF90mm F2.8 Di Macro 1:1(


【美品】Nintendo Switch 任天堂スイッチ 本体セット






★新品 Taylormade M5 ヘッドカバー セット
ニューモ 育毛剤、サプリメント セット








2点香水ミスディオール、サンローランモンパリ










Switch 新型 本体










遊戯王 教導の聖女エクレシア プリズマティック

Allege. 21aw モヘアカーディガン sax







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





YONEX アストロクス99プロ 4UG5 WTG ガット張り込み

【土日限定セール】★任天堂スイッチ ほぼ新品美品★










i




NIKE AIR JORDAN 11 LOW スニーカー

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
ナパピリ ダウンジャケット

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
21日まで最終値下】ベビービョルン バウンサー

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

新品 タグ付属 メゾン マルジェラ MM6 20ss バックパック リュック
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
pioneer 電話機 コードレスホン TF-SA75S 2つ
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm