vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
プレイステーション5本体 ps5本体

時計工具 時計部品 ショパール ハッピーダイヤ 純正ドーナツクリスタル





shiro INSENCE CLERE 100ml











AAAグッズ（バラ売り可）













â







ă





JR東日本 株主優待4割引き 5枚 バラ売り可





松村北斗アクスタ アクリルスタンド












【SALE】AURALEE／SUPER FINE WOOL KNIT


dtab ドコモ タブレット ほぼ未使用








《wachiko様専用》ミキハウス 3点


Artist made by BTS ジン パジャマ バッド デイ トレカ 公式




第6世代 iPod touch Pink 32GB




The Letters ハット メンズ
新品♡LEXONレクソン 3点セット 文房具 インテリア
スタンド de ハイチュウドウゾ ハイチュウ スタンド 景品 なにわ男子









































クドリャフカ様専用 かもめーる
b
iPhone SE 第二世代 ブラック 64GB















(新品未開封)iPad Pro11インチ純正keyboard

いたさん専用 キャディバッグ ヘッドカバーセット 美品




SMAP 6スマ クリアファイル 森くん 24時間テレビ 1995年







遊戯王 OCG デュエルモンスターズ PRISMATIC GOD BOX 3箱














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





にゃんちゅさん専用





【さなおさん専用】マウンテンライトデニムジャケット




SnowMan 宮舘涼太 2018 サマパラ アクスタ


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




マイケルコース リュック
























ケイトスペード kate spade かごバッグ ストローバッグ ハンドバッグ




NIKE sacai LD waffle 27cm























BTS FC継続トレカ 更新 トレカ ユンギ SUGA
ホワイトマウンテニアリング Gore-tex




Byur 韓国コスメ【引越しバラ売り特別セール！！】







美品 デュポン ライター Dupont ライン1 初期 バーレイカット シルバー






大橋和也 公式写真㊶


TOEIC公式問題集







スウィングル レース装飾ワンピース


ノースフェイス スクープジャケット レディース















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





iKON ジナン サイン入り season's greetings 2016



stein Double Shade Trench Coat





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


シナリー エコル ネイチャーガード フレッシュローションD シナリー化粧品

☆ゆう様専用☆
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















すとぷり さとみくんアクキー さとはぴ(マイク)









遊戯王 王国 3枚セット 初期美品！

アンティーク 着物 アロハ シャツ 橋 船 風景 江戸 ハンドメイド



子供服まとめ売り80～90cm








mi 様専用

28.5cm the ten vapormax




マグネットディスペンサー３本セット

















21-22 WRXSB WRX Mk-S 152cm








関ジャニ∞♡シングルCD

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










美歯口 30days 歯ブラシセット おまけ付き！

















カルティエ パシャC メリディアン ボーイズ

スパイスシード キン肉マンソルジャー マントver 牧師Verとのセット売り可










TXT シーグリ


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




値下げ交渉対応可 鬼滅の刃 フィギュア PTスタジオ 炭治郎









【HOWDY】moco long vest

確実正規品 サルーテ ネックレス 新品 未使用





髙地優吾 サマパラ アクスタ
KYNE 直筆サイン入り tokyo walls





【なす様専用】新幹線 指定席回数券 東京-新大阪間 有効期限 11月20日














MONCLER モンクレール ジュンヤワタナベ 別注L ダウン ベスト













































NEWS ライブ DVD BluRay 6点セット






ch






gale <UK> アナログ スピーカー





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








SHARP AQUOS SIMフリー SH-N01 ガラホ ガラケー アクオス















2019秋冬。スタニングルアー エコムートンショートジャケット


























BTS バンタン 防弾少年団 FC トレカ テテ テヒョン V BE ラキドロ















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



クリーブランド ウェッジ

イエナGOOSSENS PARIS W ROCK CRYSTAL イヤリング





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















Spick &span ウラケHODIE2 新品未使用
直筆サイン 乃木坂46 裸足でSummer 15th 橋本奈々未 ポスター



d











ゆい様専用 少年収











海外限定 北米 完売 レア リユーザブルカップ イースター エッグ うさぎ

















顧客様専用出品 画像のセット


譜久村聖の直筆サイン入りチェキ




OPPO オッポ Reno A 版 128GB ブラック CPH1983 S

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
Maison Margiela ハの字ニットブルゾン
































ケイさん専用 Switch2台









鈴本美愉 生写真まとめ売り








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




FCRB SOPH. フラグスタフ kappa リーボック シュプリーム C.E
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
スワロフスキー スターダスト ネックレス 一連 シングル ブラックB シルバー

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
DOLCE&GABBANA シシリー レオパード












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















BTS Love yourself in ソウル 映画 公式 パーカー 未開封

























シマノ 18バンタムMGL HG










ファーストダウン / フリークスストア 別注 / 完売品














クロムハーツ




bts begins クッションカバー typeB


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


56 au SIMロック解除済 SCV38 Galaxy S9 ジャンク

チャップアップ セット売り


ナイキエアフォース1！

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








IVE ELEVEN ユジン



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


バカとテストと召喚獣 全巻おまけ付き
AQUOS sense3 SH-M12 SIMフリー ライトカッパー
最終値下げ価格 新品タグ付きダントンインナーダウン 今季正規品 キャメル36














関ジャニ∞グッズまとめ売り今月末まで


















あずこまこま











gh
22日まで値下げ アヴァランチ Avalanche ネックレスセット



gi























★北斗ママ様専用★











IVE ELEVEN ガウル





ZARA ボアコート
値下げ【新品未開封.保証未開始】airpodspro MWP22J/A国内正規品






ブライス シー・セイラー・シー







Jordan x PSG Cross Body Bag パリサンジェルマン

BTS 2nd MUSTER ソウル ジミン チケット トレカ アルバム 公式
ミイ・ムーミン アロマコンセントランプ



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















ゴルフクラブ13本組(ウィステラ)(W1、W3、W5、UT、SW、PT)

Aスロット Aカウンター データカウンター


高山一実 生写真まとめ売り






モンクレール NORMAN ウール×ナイロン 3 ブラック メンズ その他
こまったちゃんサイズ♥︎真夏のワンピース&ドロワーズ2点セット♡ホワイト②








天然石 インペリアルロードナイトブレスレットAAA-










京本大我 サマパラ アクリルスタンド アクスタ










コールハーン Cole haan ブラウン ブーツ

お盆限定値下げ ビースマイル ホワイトニングキット







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





THE NORTH FACE MOUNTAIN LIGHT JACKE Ⓜ️

松村北斗 サマパラ アクスタ










i




リボンハイウエストタックパンツ

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
ナイキ エアフォース１ シャドウ

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
Supreme Overdyed Beanie ビーニー ニット帽 黒

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

ミキハウス 80 長袖 未使用 新品 キッズ 車 ロンt
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
ウォールライト 10個入り
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm