vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
Dyson AM09

【同梱ご予約】ビカクシダ ヒリー #44





ベビービョルン バウンサー バランスソフト メッシュ ブラック











18K 加工 925 ホースシュー ネックレス ジルコニア スワロフスキー 金













â







ă





フランス風  ウェディングドレス レース トレーン 前撮り Vネック





ナイキ テックフリース












Panasonic ビデオカメラ


専用です セオリーTheory サイズS AVALONノーカラーコーディガン








BEET JAPAN スリップオンチタンマフラー


美品 PSG ジョーダン パンツ Mサイズ




ネイルチップセット/のん様専用




バーバリー ブルーレーベル コート 裏地 キュプラ チェック 黒 38
良品 GUCCI グッチ オールドグッチ ショルダーバッグ シェリーライン
廃盤 NIKE 2019ナイキ メンズ テックフリース パンツ グレー サイズS









































☆ウェディング ムービー☆説明書付き
b
【最終値下げ】ワールドワイドキッズ Stage1 DVD3、4、5















ルルレモン ダウンジャケット

★35%オフ★KOSEインフィニティアドバンストホワイトクリームXX詰替




新品 NIKE ACG Polartec Therma-FIT フリースパンツ







YA-MAN RFボーテ キャビスパRFコア エクストラ














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





草素少佐さん専用ページ





kasakasa様専用 dansko




NIKE LAB ESSENTIAL 裏起毛 SWEAT PANTS S(L 黒


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




☆未使用☆モンクレール ダウンベスト LIANE リアーネ
























iPhone8 64GB 動作問題なし！




米軍実物 プリマロフトパンツ ECWCS Gen III Level 7























NIKE LAB トラックパンツ US Mサイズ
air Jordan 13 retro low CLOT トウ様専用




jocomomola ジャケット







SUNTORY 響 BLOSSOM HARMONY 2021






ナイキ テックフリース グレー S


セントジェームス ウェッソン ベージュ T1







未開栓 サントリー ウイスキー 響 17年 700ml お酒


【超希少】MIHARA YASUHIRO (ミハラヤスヒロ)















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





NIKE M NRG TRACK PANT S



新型新品 任天堂 スイッチ ニンテンドー Switch





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


iPhone Xs Max Silver 256GB バッテリー97%

PENTAX smc PENTAX-DA☆ 55mmF1.4 SDM
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















NIKE ナイキ スウェット









ロンハーマン ベアフットドリームス パーカー Sサイズ

サルバトーレフェラガモ ヴァラ 巾着型 レザー リュックサック



新品未使用スタンレー STANLEY 折りたたみ式 2way キャリーカート台車








Lサイズ nike テックフリース ジョガーパンツ

LE BERNIS ルベルニ 2way 籠 かごバッグ ショルダーバッグ




銀座かねまつ★ストレッチブーツ42000円定価

















ジュエルズ 新作ドレス 完売品 L








NIKE パリサンジェルマン★スキニー★スウェット★ジョガーパンツ★w85cm

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










xs メンズ・レトロ・パイル・ジャケット 高橋一生

















値下げ！ Canon AE-1 プログラム Wレンズ色々セット

AP STUDIO オールインワン










ナイキラボ フリース パンツ ジョガー SIZE XS


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




チェッカーフラッグ sunny c sider VANS ナイロンジャケット









Nintendo Switch ネオンブルー/(R) 新品未開封品

✨特別価格✨K18 18金 18k フープピアス 2㎜×25㎜《新品》





LYFT パンツ L
ソニー ハンディカム HDR-CX470 W ホワイト





ニューバランス M992 TN ベージュ made in USA 新品未使用














まりちゃん様専用













































NIKE スウッシュ






ch






Carrraro カラッロ SHIPS 別注 ダウンジャケット 7569





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








本日限定特価・美品！Canon EF-S 55-250mm IS STM















アメジストピアス セット


























新品 NIKE ナイキ クラブフリース スウェット ジョガー カーゴパンツ















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



【u——-nyan☆様】MGアメイジングエクシア、ターンレッド セット

【新字鑑】 昭和17年発行 他の商品も購入頂く場合は30%off





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















【すばる様専用】ブリジストン ポテンザ S001 245/40/18 ４本
新品 NIKE セットアップ パーカー&ジョガーパンツ ブラック L 送料無料



d











ポケモンカードになったワケ 付録カード★フルコンプ 6枚セット











カイリキー 初期 旧裏 ★無し

















visvim(ビズビム) social sculpture 01R デニム


新品 NIKE ナイキ スウェットパンツ ジョガーパンツ L




お値下げ☆FRAMeWORKS シープボアリバーシブルコート

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
ジャンプ展 ファン感謝デー リボーン
































DESCENDANT HIKEOUT NYLON SMOCK LS









ナイキ テックフリース ジョガーパンツ








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




kindle paperwhite 第7世代 マンガモデル 32GB 広告なし
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
ぴよ様専用出品

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
UGG アグ アンスレー モカシン グレー 23cm












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















NIKE テックフリース定価以下

























【美品】HERMES エルメス 二つ折り 長財布 コンスタンスロング










GoPro Hero 9 カメラ アクション ブラック














aimer パーティードレス 結婚式 フォーマル




【新品】NIKE SC テックフリースジョガー ユナイテッドアローズ ブラックＬ


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


【つっちー☆様専用】Fate/hollowataraxiaセイバーフィギュア２点

ハナダシティジムのカスミ 新品未開封


ザ・ディレッタント トートバッグ - レザー

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








ナイキラボ トラックパンツ Sサイズ Nike lab



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


専用品★CHANEL ワンピース★カーディガンセット
2020 横浜FCオーセンティックユニフォーム 三浦知良 kazu XLサイズ
さらに値下げ☆☆ ルイヴィトン 時計














ナイキ テックパックパンツ


















Lサイズ Ｎｏ．20アメカジヴィンテージ風サイドポケットバッグ











gh
ドクターエア 3Dマッサージロール ピンク



gi























限定価格❤ ヴィヴィアン・ウエストウッド 腕時計











NIKE ナイキ サイドボタン ポッパーパンツ 美品





希少！ピエリーハートモチーフ
完売 レア 日本未発売 スターバックス グラデーション キラキラタンブラー






TA008 ブリーフケース メンズ メンズバッグ ハンドメイド オール 本革







IENA ストライプギャザーティアードスカート

Mサイズ ナイキ テックフリース ジョガー パンツ 黒 ネオンカラー
れれれのれ様専用



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















【専用】ブリアン 歯磨き粉 ２袋

Deuxieme Classe cut and sewn タイトスカート


NIKE PSG Jordan パリ サンジェルマン ナイロン パンツ






鬼滅の刃 Qposket vol.1 vol.2セット
未使用品 パイオニア DJ プロフェッショナル ターンテーブル PLX-1000








遊戯王 ラッシュデュエル デュエルディスク 新品未開封 特典カード付き










《新品》NIKE メンズ ハイブリッド ランニングパンツ フェノム エリート










SONY PSP-3000 PSP本体＋ソフト(送料無料)

首マッサージ機







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





ラッピングリボン jsk

ナイキ テックフリースジョガーパンツ 試着のみ










i




【新品未使用】TBC 30C SERUM 12ml 美容液

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
美品！人気 サルヴァトーレ フェラガモ ヴァラ がま口 小銭入れ 財布

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
♬(プロフ必読)様専用

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

はるちゃん様専用アスタリフトジェリー
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
リラッグマ様専用 アルインコ３D振動
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm