vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
【ゆっけ様専用】ミナペルホネン slow dance スカート

CLANE ループニットカーディガン





ASAHI PENTAX SP フィルムカメラ 露出計○ Takumar











クロムソフト トゥルービス 2ダース分













â







ă





OSMO POCKET DJI オズモドローンvlog





【オクトパス@様専用】シマノ20 ツインパワーC5000XG












メープル様用に.


入学式☆卒業式☆結婚式☆スーツ３点セット☆桜色☆レース☆未使用を含む








iPhone XR SIMロック解除済 Apple イエロー 64GB 本体


フォースマスター3000




メレダイヤ デザインリング 10号 Pt900 【中古】




【新品】シャネル ネクタイ デザイン ミニCC グリーン/ブルー/ホワイト
富士フイルムファインピックスXP130
Vanquish 3000MHG バンキッシュ シマノ 中古美品









































♡グスタフスベリ ベルサ キャニスター GUSTAFSBERG リンドベリ
b
ニコン nikon F3 HP 本体















p790 udi 極美品！！ アイアン型ユーティリティー ドライビング

プレザレーブセラム美容液サンプル3本セットサロンドフルベール化粧品




ダイワ リール ハイパータナコン ５００e







ペンドルトン ポンチョ サイズ1 S美品 -














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





mystic♡ダブルフリルプルオーバー





◆ころろ様 専用◆




NEW ダークウルフ50S UltraLite 左ハンドル


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




エレジナ
























ラブーン様専用ページ




MONCLER grenoble ダウンジャケット























シマノ 16 アンタレス DC HG 美品 付属品あり
天然石ブレスレット タンザナイト×ガーネット×アイオライト




サントリー 響21年 3本 山崎18年 1本







kimami様専用 Love Chloe






14ステラ 4000 シマノ


せりな様専用・パールかごバッグ







ルイヴィトン エピ 長財布


play ground スニーカー YOUTH GONE フリーロック PG















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





シマノ 19コンクエスト201DC 5パーセントクーポンでお得



GUCCI グッチシマ ラウンドファスナー ハートチャームブラック 長財布 箱付





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


クロミちゃんネイル

ロイスクレヨン チュールスカート
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















ツインパワーsw6000xg









HUAWEImate10pro（128GB）midnight Blue

emmi♡フーディーダウン♡新作



ADAM ET ROPE'｜アダムエロペ レディース メンズ ジャケット コート








新品 19アンタレス HG 左巻き

まゆみ様専用【70mm】⭐️特殊15眼天珠、ラピスラズリ⭐️




r様専用

















近鉄 株主優待








16キャタリナ 4500h

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










☆ ミッソー二☆彡ラグジュアリーに着こなすジグザグ柄カーデ

















ルブタン パンプス グリッター

LUNA ナチュラルアップ










【本日まで延長】Abu2500ci / アンバサダー2500ci ゴールド


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




ベスチャーバーンズ ステンカラーコート VESTURE BARNS









ルイヴィトン プティット サックプラ 新品未使用品

【K18】ロンドンブルートパーズ クリスタルカットのフックピアス





シマノ １９バンキッシュ 1000SSSPG IOSチューン済み
LOEWE ロエベ バーティカルウォレット 財布





なにわ男子Blu-ray 2021#なにわ男子しか勝たん














Juemi Hemp Mix Short Knit ショート丈ニット













































アンタレスＤＣ ＨＧ レフト ハンドル






ch






有名人愛用レアroarサイズ2 L~LLメンズ2丁拳銃キムタク★ファー暖か☆高





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








saco様【No.3751-3】【No.3743-3】おまとめ















gucciベルト 85cm 箱付き 正規品


























ヴァンキッシュc3000SDHHG















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



給食袋 他 オーダー受付中

Hermes エルメス ニット シルク カーティガン 34 ツイルレーヌ





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















入園入学5点セット
シマノ 19 ヴァンキッシュ 2500S



d











シュプリーム ノースフェイス Faux Fur Nuptse Jacket











COMME des garçons supreme ウォレット

















toteme✳︎トーテム✳︎ロングコート✳︎ブラック


シマノ バンタムMGL PG




2455様専用

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
Plage 新品★スポンジフードコート 38 サイズ★
































アンティークレース テーブルセンター エンジェル フィレレース 花籠 チェラブ









電動リール alphatackle POLARIS iv 500【中古品】








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




新品未使用 JOINT WORKS フラットシームショートダウン
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
TYR 競泳水着 M 未使用！タグ付き！

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
Nikon 50mm f1.8 単焦点レンズ












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















penn スラマー3 6500

























HQツインエッセンス 容量 15ml×2 新品未使用










アラビア ファエンツァ ピッチャー














マーボー様専用




REVO ALX THETA (レボ エーエルエックス シータ) 4000SH


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


ルミノックス Luminox 1840シリーズ アタカマフィールド クロノグラフ

リーバイス レザー テーラードジャケット


カラードレス ピスタチオカラー サッシュベルト ベアトップ 2次会

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








ダイワ カルディナ



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


ラリースミス エンドパーツ LARRY SMITH
今季新作☆Mystrada ライダースジャケット
きく様専用 ルージュ ピンク














スパルタン IC 200H


















※訳あり特別価格【44mm / GPS】Apple Watch Series 6











gh
iPhone8 64GB SIMフリー 美品 シルバー



gi























ガボール スパイクリング











希少 オールドリール ミッチェル 310ＵＬ 2台セット





エルメス エトリヴィエール ネイビー
トヨタ純正カーナビ






ミズノ MP-54 アイアン（７本セット）







perverze Loose Knit Cardigan / Black

★新品 「インパクトガンメタ/IOS-02PRO/ドラグワッシャー
✨ペアで45,000円✨Pt900ダイヤモンド5P・マリッジリング★0.05ct



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















新品⭐️L.L.Bean Canvas Mini Tote Bag レッド

と様専用


●新品●未使用●未開封●テイルウォーク●エラン●ワイドパワープラス●54R






送込☆１０台セット☆パチスロ用データカウンター☆ルシアス☆家庭用電源付き
Supreme box logo BOXロゴ ボックスロゴ ブラック 黒








財布、ミニウォレットスナップ










06アンタレスdc7










2台ブラック 黒クーラースタンドコンテナ検ユニバーサルスタンド

ポルコロッソ ダレスバッグ レザーリュック







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





トヨトミ 対流型ストーブ KS-GE67(G)

スティーズSV BOOSTスプール










i




新品タグ付 人気ドゥーズィエムクラス ニットトップス 定価20900円

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
動作品★YAMAHA MT8X マルチトラックカセットレコーダー

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
STAUB シャローココットラウンド 26センチ

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

めーさん様専用☆超美品 MARNI スニーカー☆箱付き☆定価約7.5万円
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
マリメッコ 限定カラー マグカップ
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm