vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
▪️70‘s【SCHAEFER】VINTAGE JACKET

Apple Watch3 42mm





【専用出品】パーツ8点











HERFEE VINTAGE EUROPE WORK COAT













â







ă





新品★ Plage Linen Big シャツ





GOD SELECTION XXX ロンT ゴッドセレクション トリプルエックス












PlayStation 5 【CFI-1000A01】


an フリル ドレス








グッチ


supreme × undercover long t sharts




19aw Supreme Loose Gauge Beanie パープル




任天堂スイッチ 有機ELモデル ホワイト 新品未使用
即納【日本語説明書】ベビーセンス5S SIDS予防 乳幼児感知センサー
マロン様専用 Supreme NY Waffle Thermal White









































MEDICOM TOY PLUS GOLD CHROME Ver. 1000%
b
トローリ 地球グミ60個















Elly様 ビスクル イエローグリーン

ayumin041様専用




Supreme STONEISLAND







Supreme® Comme des Garçons ギャルソン














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





アダムエロペ トップス





megmik様専用 swimava マカロンバス




Supreme betty bop raglan ベティ


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




CHANELヘアークリップ
























最終のお値下げです!ルイヴィトン モノグラムポルトモネ・ピエ・トレゾール




セオリー ダウンジャケット 新品未使用 タグ付き























supreme fox
レア★ローリーロドキン ハーフムーン スター リング




Levi's リメイク トートバック デニム ハンドメイド 501







nyapoo様専用♡JIMMYCHOOミニ財布♡






Supreme Yoke Piping L/S Top


Lenovo YOGA Tablet 2-830L SIMフリー







マイケルコース MICHAEL CORS バックパック


オグと〜さん専用















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





supreme akira ロンティー



■送料無料■イタリア発！"DUVETICA デュベティカ 新作-ダウンJKT"





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


赤supreme✖️LV ショルダー

【BLOHM / ブローム】STANDARD RAT / スタンダードラット
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















【10月5日まで】wasted youth ロンT









ケーセン ぬいぐるみ

ビマ組様専用



単4充電池16本+単3充電池12本








SUPREME Betty Boop Raglan Lサイズ 黒 ロンT

クロムハーツ 22k スクロールバンドリング




新品未使用 Redmi Note10 JE

















@LIFE e-3X 水道水だけでつくれる高機能除菌スプレー








Kiko kostadinov キココスタディノフ ハズム

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










シュプリーム Nike NBA Teams Warm-Up Jacket

















iPad pro 12.9 128GB

迷彩スウェットパンツ










【送料込み】Supreme freaky hockey jerjey S


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




To★b.by agnes b. アナログ時計 革ベルト ベルト交換推奨品









【S】Cross Box Logo Hooded Sweatshirt

未使用 CONVERSE W-TRAINER HI VTG JPN US10.5





Supreme m.c escher l/s tee
値下げ美品 Taylormade M6 FW 5番 Fubuki SR（中古）





タッパーウェア レインボークッカー














美品爆速！2018モデル！新品SSD/最新オフィス/カメラ/DVD DELL













































Vertical Striped Pique Crewneck






ch






ネオ&ミディブライスアウトフィットりーちゃん





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








ノースフェイス バルトロライトジャケット M ブリティッシュカーキ















DIOR カプチュールトータル セル ENGY クリーム


























正規店購入 新品未使用 シュプリーム サイズXL Moto Jersey Top















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



herlipto フローラル ワンピース

UVERworld ALL TIME BEST 完全生産限定版 4CD





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















エアロビジュニアレオタード130
SUPREME letters L/S top



d











◇カルティエ◇マルチェロ ﾌﾞﾗｳﾝ *ﾊﾝﾄﾞﾊﾞｯｸ*











A BATHING APE×G-SHOCK ベイプ Gショック

















プラダカナパトートバック


supreme shadow stripe 黒 XL




ミズノ MIZUNO タオル 今治タオル 新品 未使用

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
漫画キングダムセット
































magic stick トートバッグ









ファルコン様の専用 Supreme Jacquard Logo crewneck








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




DICKIES WACKO MARIA COVERALL
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
ルイヴィトン LOUIS VUITTON マフラー ピンク 新品未使用

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
UNITED ARROWS FUR スリーブ 38 未使用












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















supreme 17aw Sleeve Logo

























ブレオ モンデールヘッドスパ iD3










BE@RBRICK BAPE(R) × ペコちゃん & ポコちゃん 1000%














ジョルジオアルマーニ ネクタイ




KITH US Spades L/S Tee Tシャツ L ( ミリタリーロンT


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


the north face フリース

【美品】ルシェルブルー ダウン ジャケット コート ツイード柄


タイトリスト 913H UT 24° KBS

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








supreme ミケランジェロ ロンT



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


ステラルー 初期ロット ぬいぐるみ コスチューム セット
大谷翔平 エンゼルス ユニフォーム 白 XLサイズ NIKE（ナイキ）
美品 TOCCA リブニットカーディガン シルク100% パステルパープル














Girls Don't Cry ロンT Mサイズ 新品未使用


















Paul Smith COLLECTION テーラードジャケット 裏地 花柄











gh
product almostblack ショート丈 デニムジャケット



gi























ジミーチュウバッグ











Supreme AKIRA/Supreme Neo-Tokyo L/S Tee





ロイヤルアルバート エンプレス キャサリン カップ＆ソーサー
f.dom リバーシブルハンドメイドコート






ニッピコラーゲン100 ✩.*˚







ご専用 ドイツ製フィスラープロコレクション片手浅鍋

Supreme AKIRA Neo-Tokyo L/S Tee アキラ ロンTM
AUTHENTIC V44CF EVENT 28.5cm



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















studio CLIP ミッフィー ボリス 木製ミル

Hey!Say!JUMP 山田涼介 グッズ


HUMAN MADE for STUDIO SEVEN L/S






クリスチャンルブタン パンプス 36/Christian Louboutin
長野オリンピック記念コイン








BOSE AWM ボーズ 高級CDラジカセ










suprem akira










★アンゴラファーロングコート★オフホワイト 11号 クリーニング済み

抹茶トントン様専用 3/4







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





寺本康之の小論文バイブル 公務員試験 ２０２２

送料込 M Supreme Fox Racing Moto Jersey Top










i




WAQ タン

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
THE NORTHFACE ノースフェイス 3WayBag

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
海外限定 ウーバーイーツ UberEats リュック

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

ケープハイツダウンコート
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
MUSE de Deuxieme ClasseCASIO G-SHOCK
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm