vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
希少mastermind ブラックデニム スリム mindblow L mmj

FL5 フランシュリッペ シルエットうさぎジャンパースカート





スノーピーク ノクターン 2016 限定











スクーピー 綺麗です！













â







ă





PENTAX K-S２本体＆ダブルズームキット ブラック





ナイキ エアヴェイパーマックス 2019 メタリックゴールド【★美品★セール】












ご注文 レトロな絞り浴衣 2枚


BUFFALO バッファロー 2TB PD-1000S








正規未 レア イヴサンローラン ヴィンテージ YSLロゴクロコ調ブローチ 付属有


ナイキ Air Force 1 LV8 3(GS) AR7446001 ブラック




COMMEdesGARCONS SHIRT キルティング ジャケット




スノーピーク 保冷缶ホルダー 缶クーラー500 TW-505
常磐音楽舞踊学院50周年記念 東京公演 イムア・未来へ（プレミアム版） DVD
新品未使用！NIKE ナイキ デイブレイク









































☆新品未使用品☆ 任天堂 Nintendo Switch Lite ターコイズ
b
完成 ハーフハンカチ















ルイヴィトン 長財布 新品

希少 美品 山崎ウィスキー ピュアモルト




【美品】NIKE ナイキ エアマックスココ 23cm







フレッドペリー Fred Perry ポロシャツ ネイビー














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





【aj_127xxx様専用】31 sons de modeフレアコート





°♡♡*ご確認用*♡♡°




NIKE エアフォースワン


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




最終値下げイヴサンローラン ヴィンテージシューズ
























【レア美品】リチャードジノリ★ココット皿★3個




ヤマダ電機 株主優待券15000円分























NIKE エアジョーダン 24.0センチ
激レア入手困難■ルイヴィトンファーベストジレ




95Ｃ☆Chantelle シャンテル フランス海外高級ランジェリー







プラダスニーカー






新品未使用 NIKE アクアリフト 23.5cm


リポスフェリック ビタミンＣ 30包 リポソーム リプライセル







シングルパイプベッド ニトリ


なのはな様専用シャネル















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





NIKE♡RYZ365



購入者361067様専用 中古 World Family Play Along!





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


最新 ヴィヴィアンウエストウッド アーガイル ORBラウンドジップ長財布ネイビー

EL NIDO FLIPS FLIPS
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















NIKE AIR FORCE1









チャムス マウンテンパーカー ウインドブレーカー

トレチェントウノ テーラードジャケット シングル ラムレザー 48 M 茶



Paul Smith ポールスミス ケーブルニット セーター タートルネック








NIKE ナイキ エア ズーム テンポ ネクスト％

2017AW ♡MSGM ２トーンカラーブロックスウェット




agate フリルダイヤリング❤︎8号？

















イエローレディース &紺メンズ








【NIKE＊ナイキ】エアマックス90 セイル CW6209-212

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










遊戯王 閃刀姫 レイ シークレット

















COCO様専用ミラー送料込み

大幅値下げ❣️ほぼ半額‼️美品✨水晶玉4万円相当❣️開運 八卦凡字 台座付










tou様専用 NIKE AIR force1❤︎スニーカー


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




かよりん様









DOD カマボコテント3M タン

値下！試着のみ☆CURRETNTAGEカレンテージ ウエストマークデニムスカート





NIKE AIRMAX90
アジア版 ブラックマジシャンガール ウルトラ





エールベベ クルット4S プレミアム チャイルドシート AB865














ワンピースキャラクターズフィギュア :４体セット













































ナイキ クラシック コルテッツ 23.5cm 807471-103






ch






beautiful_sky様専用





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








Viewsonic XG240R 144hz ゲーミングモニター RGB















最高峰18ステラC3000SDHHGです。(0.6高級PE新品付)


























NIKE JORDAN MA2 25cm















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



マザーガーデン 野いちご アイスクリーム屋さん アイスクリームショップ

♥u-018♥ DES PRES ラム レザー ジャケット ブラック 美品





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















TADASHI SHOJI タダシ ショージ ワンピース ベージュ レース
NIKE ターミネーター ハイ ベーシック 24センチ



d











専用です！ ミキハウス シューズ 18cm と17cm 二足セットです











新品未開栓 DIMPLE 15 750ml スコッチウイスキー 古酒 ウヰスキー

















ドンペリルミナスラベル《正規品》


NIKE ナイキ AIR MAX 95




バーバリーチュニック☆むう様専用

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
ガンダム メタルビルド ストライクフリーダム 新品
































【4児mama専用】 激安 詰め放題 在庫処分









ナイキ エアマックス エクシー24.5cm








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




MANOLO BLAHNIK LISTONY スエードパンプス
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
【新品未使用】coach コーチ 二つ折財布 いちご柄

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
スズキ セピアZZ 原付 スクーター 50cc 2st












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















ナイキ NIKE エアモック ウルトラ スエード スニーカー24cm 茶

























Nintendo Switch ソフト3本セット










高品質！ ウェディングドレス ベアトップ 大きなリボン トレーン














フォクシー美品 半袖 ブラウス フレンチパフ 37599 シャツ 白 38




★NIKE ナイキ エアマックス エクシー ランニング シューズ 白 レディース


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


リミテッドエディションケープコート

新品未開封★fitbit inspire2 ホワイト


れえ慧さま 専用です

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








NIKEAIR MAX90 24.5cm 最終値下げ！！(送料込み)



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


ENFOLD 38
20系 アル/ヴェル LEDテールランプ
ランドセル 6年保証 おまけ付き クールガール・迷彩柄 女の子 ラベンダー














23.65スニーカー


















★日本製 BLUE BLUE デニム ユーズド クラシック ウエスタンシャツ











gh
ふんと様専用



gi























ファミリア ポーチ イカリ











Nike Air Force 1 '07 LX Women's Shoe





ポイズンアルティマ172h 2020年モデル
更に値下げ!!スチームQ キティバージョン






玉兎 3本







オリンパス E-PM2 とSIGMA 30mm F2.8 EX DN のセット

【新品・未使用】 NIKE AIR MAX90 SE 24.5㎝
Apuweiser-riche新品 2way衿付きニットワンピース



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















POLA B.A クリーム

HUMAX 4x4 車載用 地上デジタルチューナー CI-S1


NIKE スニーカー RYZ 365 II






ラウンジリザード ダメージ加工ラメボーダーニット loungelizard
THE LOVEBITES EP 日本盤








Dior タンクトップ ディオール トップス










ナイキ NIKE バンダル 2K グリーン 緑 25cm










とかちゃん様専用iPad mini 5 64GB Wi-Fiモデル AppleC

ダーマペン 本体のみの値段 説明書・保証書付き







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





ティーマットマサキパリ T-mat Masaki-Paris スカート 1 赤

最終値下げ！タイムセール！NIKE ナイキエアマックス SC CW4554001










i




iQOS 3DUO 限定モデル

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
レペット 靴 37 1/2 レディース - レザー

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
水晶ポイント&レッドジャスパーマクラメネックレス

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

最安値！パイプシングルベッド
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
シャツワンピース ひざ丈 半袖 40 黒 ブラック 15312 /DF ■EC
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm