vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
リトルプリンセス 抗菌フロアーマット ジョイントマット プレイマット 木目

【地中海様用】フェリージ × ユナイテッドアローズ別注ブリーフバッグ





イッタラ 木製サービングプラター











【値下げ】迷彩マウンテンパーカー













â







ă





Dickies スタジャン ブルゾン スウェット レディース&メンズ





もち様専用












シャリオール ケルティック デイト クォーツ レディース 【中古】


THE NORTH FACE デナリフーディ








アパルトモン美品迷彩ミリタリーブルゾン☆もこもこひつじさん専用


VALENTINO ロックスタッズパンプス 37




真空管アンプ アブソール




バーバリーブルーレーベルノバチェック毛皮ダウンコート ポールスミス
☆シェルフコンテナ25用天板☆キャンプ☆アウトドア
ヴァレンティノ ブラック パンプス 35 スタッズ









































サントリー 山崎12年 700ml 二本セット
b
スワロフスキー 小物新品同様 -















ジェラートピケ 2021 プレミアム 福袋 新品未開封 gelato pique

★mee様専用★




ヴァレンティノ 36.5 ロックスタッズ パウダー パンプス







シャム様専用














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





★新品未使用★ ROTHCO ロスコアメリカ買い付けヴィン _包装 354





カーディガン スクールカーディガン 紺色 スクールセーター 制服




ヴァレンティノ スタッズパンプスサンダル✨ホワイト


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




Amazon fire tv stick 六個セット
























FRAY I.D フラノワイドクロップドパンツ




BOSE ワイヤレスイヤホン 高性能ノイキャン























■VALENTINO ヒール（箱付き） ホワイト レディース
【送料込み】 Elgato Game HD60S




正規品ノースフェイス シュプリーム Supreme north face







シュプリーム ドッグ ワーク半袖シャツ S






1487 ヴァレンティノ ロックスタッズ パンプス


PIZZZ OF DEATH Tシャツ ブラック XL







【配送無料 匿名配送】（水着みたいな体操服 かわいい） 安心配送 夏 春


29cm Nike x sacai ヴェイパーワッフル サカイ ナイキ















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





ヴァレンティノ ガラヴァーニ ロックスタッズ アンクルストラップパンプス



交渉済み BLコミック ２５日～２９日発売分





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


Theory ジャケット

Shimano 電動丸3000H
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















3/2迄限定SALE！VALENTINO 定番ロックスタッズパンプス









カルティエ~ガス付き~

最終値下げ☆IGLOO クーラーボックス/車輪付/イグルー



[美品]APIA グランデージ C88M








VALENTINO スタッズフラットパンプス

マイケルコース ショルダーバッグ ハンドバッグ




未開封 メイプルリーフ金貨 1/10オンス 1992年

















スーパーザイムプラス4 720ml 4本セット








ロックスタッズ パンプス サイズ35♡

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










【サンタ・マリア・ノヴェッラ】オーデコロン エンジェル オブ フローレンス

















マイケルコース MICHAEL KORS 福袋 三つ折り財布 シグネチャー

ボウモア30年










VALENTINO


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




ペコちゃん様専用です。バイザヤードダイヤネックレス百貨店購入









英国ブランド KENT&CURWEN ステンカラーコート

最終値下げ！ 人気色！バリ島 アシタバ ラウンド カゴバッグ





Valentino ❤︎ スタッズシューズ
チェックレースコンビトップス グレースコンチネンタル





非純金 ブルーアイズ メタルカード 見本














日本製 棚 照明 引出 コンセント付 畳ベッド シングルベッド タタミベッド













































VALENTINO ロックスタッズ 定番 ヒール 37






ch






ルイヴィトン 2点セット





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








極美品◎iPhone SE 第2世代 64GB SIMフリー ホワイト















トゥモローランド MACPHEE ワイドラインダッフルコート 濃グリーン


























VALENTINO ロックスタッズパンプス 36 ベージュ















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



nonotabasa様専用！muta バック クロムハーツ

SO-DO CHRONICLE 仮面ライダー龍騎 ボルキャンサー & マグナギガ





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















【ベトナムZIPPO】本物 1967年製ベトナムジッポー ヴィンテージ
4/15までの出品 VALENTINO スタッズ パンプス



d











Rio様専用 ミュゼ×パナソニック ボディ用フェリエ ２個セット











[ラストワン賞] 一番くじワンピースワノ国編～第三幕～カイドウ四皇激闘フィギュア

















Rady♡新品未使用ノベルティ♡加湿器


VALENTINO ヴァレンティノ パンプス ロックスタッズ 黒 35.5




マッキントッシュ ロンドン ノーカラーコート ロング ライナーダウン アウター

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
クロマクリル
































H&M ❌ Moschino Iphone6,7,8ケース









ヴァレンティノ スタッズパンプス








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




23区 フォーマルセットアップ
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
ANTiQUiTY single P-Bass

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
かっちー9654様専用ページ11月18日












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















お値下げVALENTINOパンプス

























▲H-SLIM 派手さがかわいいキャンディーポップ「ハーフスリム 財布」










ソニー SONY CDラジオ ZS-E20CP














タグホイヤー アクアレーサーキャリバーS




くぼちゃ様 お取り置き 4月まで


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


OMEGA オメガ デビル Cal.1470 クオーツ レディース腕時計

新品♡定価14472円 ワンピース コーラルピンク サイズ2 大幅お値下げ‼️


コナミ メルヘヴン フィギュアコレクション 未開封13個

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








VALENTINO ヴァレンティノ パンプス ロックスタッズ 黒 35.5



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


PS4 PRO 1TB
【最終価格】Mt.SUMI Locomo ロコモ アウトドア 薪ストーブ ワイド
薬用パール ホワイト Pro EXプラス














くぼちゃ様 お取り置き 4月まで


















専用 魚太郎 買い物優待券19000円分











gh
ポケモン ふわふわ抱きぬいぐるみ カビゴン



gi























LOUIS VUITTON x fragment











もち様専用





新品 48 マルジェラ 20ss ブランドロゴ反転Tシャツ 8293
ØMI サークルクッション






日立 ハダクリエ CM-N5000AZ







124 MONCLER SCIARPA ネイビー ウール マフラー

ヴァレンティノ 36.5 ロックスタッズ パウダー パンプス
SDBH 画像確定1パック5500円‼︎



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















seven ten by Miho Kawahito レイヤードタートルニット

ドラゴンボールヒーローズ早いものがち


1487 ヴァレンティノ ロックスタッズ パンプス






B:ming by BEAMS マウンテンダウンコート M
スギライトバングル12mm 内周17.4cm 世界三大ヒーリングストーン








小型デスクトップPC Lenovo M75-q1 tiny










VALENTINO スタッズフラットパンプス










◎3 阪急友の会 お買物券9万円分 5000円×18枚

tunsam様専用 レッツノート SZ5 美品 新品SSD480GB







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





アナイ ワンピース サイズ36 S レディース

Valentino ❤︎ スタッズシューズ










i




【格安新品タグ付】ノースフェイス マウンテンパーカー

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
VIAGE

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
紫様専用 エルメス マグカップ

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

セレブラ ブルー Ｓ 新品
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
丸玉NO.16 ○タイチンルチルAAAA○ 丸玉12ミリ
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm