vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
天然石セット るつままさん

【PSA9】遊戯王 治療の神 ディアン・ケト ブルーシク





ゴージャス パーティードレス ミニドレス キャバドレス レッド ミニワンピース











ランドセル 2019年度 女の子 ダークブラウンxピンク













â







ă





Theory luxe ダウンライナー付きコート





PT900 ダイヤリング 0.26ct 13号












【送料無料】ブリヂストン 155/65R14 エコピア ネクストリー


早い者勝ち 19日まで！！sulvam オーバーコート








クロス キーチェーン silver925 クロムハーツ好きに★


HERMES エルメス サンチュール ベルト リング ゴールド シルバー




ブラデリス ステップ1 70F 新品




GOPROHERO8 国内正規保証付き
専用 ２点
計0.60Cts ダイヤモンド リング









































ゴールデンベア ゴルフボールセット（１５個×５箱）＋おまけ
b
日本史探偵コナン 全巻 セット















専用です。いちごセット

★男前風・ブラック扉・天然木材・トイレ収納・キッチン収納・デスク周り収納・収納棚




スティーブン デュエック STEPHEN DWECK ターコイズリング







ステップチャイルド スノーボードブーツ 28.5














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





ダレスバッグ





プラダ 長財布 サフィアーノ 黒 リボンモチーフ レザー




ルビー デザインリング 11号 Pt900 【中古】


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




eri様専用サントリー山崎25年700ml
























【匿名配送】ジュースチケット10枚 karin AOKI




4℃ ダイヤモンド ハート型ネックレス























サファイア デザインリング 11.5号 YG 【中古】
ナイキ ペガサス38 27cm




なな様専用 本物 ドルチェ&ガッバーナ ライダース ラムレザー ジャケット 36







a 214さま専用 11/3まで tambourine ベージュ×ピンクベージュ






ヴィンテージ スフェーン 天然ダイヤモンド リング


juanちゃん♥







ポケモンカード旧裏プロモ ハガネール/ナッシー


LOUIS VUITTON ショルダーバック キーポルXS















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





クリスチャンディオール 750 ダイヤハートリング



フラワートレイ♡︎*3





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


【azm様即決分】プロアルギナインプラス

Y shop様専用【新品未開封】竹鶴 21年
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















✨ペアで45,000円✨Pt900&K18YG/ドッキン！！HEARTペアリング









POLA RED BAモイスチャーローションリフィル

※よし様専用※ グリセード FA98



健康食品・サプリ［成分］のすべて ナチュラルメディシン・データベース日本対応版








K18ダイヤモンド1.01ct DM048

UGG(アグ) スリッポン レディース ダコタ




ラッシェンドまつ毛美容液★

















宝塚歌劇団 花組「カリスタの海に抱かれて」「宝塚幻想曲」 Blu-ray








エルメスリング・指輪 コリエ・ド・シアン PM シルバー 40800072786

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










エビフライ様専用 Nintendo Switch Lite 3個 →2個

















GUCCI ハンドバッグ ジャッキー

じゅんちゃん様ご専用FOXEY 38










K18YG ルビーダイヤモンドリング 0.53/0.26ct


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




BELTA ベルタ ヘアローション 新品2本+1本









ル・クルーゼ 20cm ココット・ロンド オレンジ 箱・取説あり

エゾシカの角





高級翡翠リング
✨新品✨ パドカレ メロンクロスワイドパンツ





ウェディングドレス














custom69 ストラトセット













































ピンクサファイア デザインリング 16号 Pt900 【中古】






ch






ZX 4000 4D 27cm BD7927





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








ヴェルサーチ ミニスカート















オフホワイト エアヴェイパーマックス


























✨ペアで45,000円✨Pt900&K18イエローゴールド/スリーラインリング★















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



あんず様専用ページ

ブルーミングフローラの新品着心地抜群なルームウェア！bloomingFLORA





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















スライヴ MD-8701 フットマッサージャー
ダイヤモンド×サファイア 一文字 リング Pt900 0.55ct 4.2g



d











エピフォン アコギ











Chrome Hearts トラックキャップ

















ヨンドシー 4℃ ブレスレット K18WG レディース


指輪 高級リング




ロンシャン トラベルキャリーケース

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
グラミープラス、新品未開封
































2020年10月製造 高木酒造 朝日鷹 低温貯蔵酒1.8









【新品】4℃リング10号ダイヤ18Kホワイトゴールド








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




ジャーナルスタンダードレリューム ボアパイル カーディガン
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
kindle paperwhite キャンペーン情報なし ！！白色

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
美ルル belulu Classy 超音波美顔器 ピンク












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















グッチ GUCCI K18PG アイコン リング 11号 ピンクゴールド

























アップルさん様専用










ジェラートピケ 2019 プレミアム福袋 gelato pique














値下げ中 クリーニング済 モンクレール ダウン ジャケット RYAN 黒 2




BVLGARI 3Ｐリング


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


RVCA ビッグシルエットTシャツ

supreme 19ss water blaster


エイミーイストワール ノースリーブニットイレヘム

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








サファイア デザインリング 10.5号 Pt850 【中古】



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


fendi パンツ
a.p.c アーペーセー トートバッグ
コールマン アウトドアワゴン FREAK’S STORE














【値下げ】ヴァンクリーフ&アーペル ダイヤモンド指輪


















ほぼ未使用 サンローランパリ saint laurent paris リング











gh
スーツおまとめセット



gi























F.C.Real Bristol STAR JACKET NAVY XL











ルビー デザインリング 約15.5号 Pt900 【中古】





ジャンヌオルタ プレイマット
ケラスターゼ オレオリラックス 125ml×3






♡きっか様専用です♡







❤︎新品❤︎ebure エブール❤︎ウールミラノリブニット

セイコー ジュエリー Pt900 ハーフエタニティ ダイヤモンド 0.3ct
フェンディ ブラウス ブラウス



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















SHIMANO セフィアci4+メタルスッテB511M-S

【15時まで最安値】【新品】Nintendo SWITCH LITE ターコイズ


アベリ AbHeri K18 ダイヤモンド リング 0.06ct 定価11万






エルベシャプリエ ブラック 新品
シャネル★カギ型チャーム★キーホルダー








スノーカモパーカー セージ










天然無処理 高級翡翠リング










ungrid ウエストデザインミリタリーロングコート

新幹線 東京 新大阪 ６枚







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





医療事務テキスト【ソラスト】7冊セット

PT･サンタマリアアクアマリン リング･ツツミ










i




宮野真守 オードトワレ リクエスト

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
美品 シャッター回数少 Canon EOS 5D mark Ⅱ

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
海外限定！日本未発売Nike AIR JORDAN1 MID 85ALLSTAR

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

バドミントンラケット NANOSPEED2000 専用ケース付き
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
iPhone6s 本体 64GB docomo
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm