vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
4649さま専用

スノーピーク シェルフコンテナ25 専用天板 耐熱！エキスパンドメタル製♪





トパーズ&パールピアスk18











ノリーズ エスケープツインバイトバスリキッドセット













â







ă





りいちゃん様、専用ページです。





スノーボード ブーツ RIDE LASSO 28.5cm












croissant様、専用♡Apuweiser-riche♡


鬼滅の刃 一番くじ A賞 炭治郎 C賞 猗窩座 D賞 禰豆子 フィギュア








Canon EOS M100 ミラーレスカメラ


BURTON RULER 25.5 ASIAN FIT




Herve Chapelier 2018ー19秋冬モデル リュクス舟型トート Ｍ




DJI Osmo Pocket
baserange ベースレンジ ロングスリーブティー
VANS スノーボード ブーツ 28.5 ハイスタンダード









































新品！DARAETTINGER midnight 大きなビジューのブレス 青×金
b
ちやたん様専用です















★NIKON CoolPix P7700★

残6割 diptyque オードトワレ オー モエリ 100ml




【新品 未使用】スノーボードブーツ







【ふみ様専用】シャレンXF-55














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





iPhone 11 pro max 256GB SIMフリー





カレンソロジー ワンピース ピンク




saromon customfit sport 28,5cm


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




クロスバイク ESCAPE R3 Mサイズ
























女の子ランドセル パステルスカイ 日本製




どなるど☆様専用 cohina イージードロストパンツ ベージュ























スノーボードブーツ レディース 23.5cm
Hawaii シェラトン モアナ サーフライダー&Tiffany ボンボニエール




ADAM ET ROPE' パール付きカーディガン ネイビー







AZUAZU様専用 STUDIO AMELIA ドロストギャザーバッグ






【おもち様専用】RIDE スノボブーツ+Burton手袋


合金 クレーン KATO NK-800 レッカー おもちゃ







新品未使用品 PlayStation5 ディスクドライブ搭載モデル PS5


山崎12年 専用















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





値下げ中❗️Salomon スノーボード ブーツ



FIDATOのジャケットブレザー





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


EMODA♥︎今季ショーパンタグ付き

お取り置きです♪
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















軽量◆簡単装着◆26cm◆ダイヤル式◆スノーボード ブーツ









新品最安値パタゴニアレトロXフリースナチュラルpatagonia

アンブッシュ×コンバース CHUCK70 FUZZY HI 27.5cm



ビクター EX-A3 ウッドコーンスピーカー ミニコンポ








さんぐりあ様専用 2021 DEELUXE EMPIRE 26.5cm

【エンプレイス】DNK-7626J 7インチ 【フルセグ内蔵型ナビ】




東京リベンジャーズ1-24巻☆全巻セット

















コットンパール×アンティークローズピアス(イヤリング・樹脂などに変更可能)








PALMER スノーボード ブーツ 25cm

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










Dior ボストンバッグ ネイビー

















【新品•未使用】dxracer ゲーミングチェア

Lemonnn様♡確認用










NorthWave LEGEND 26.5センチ


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




希少 美品 ティファニー シルバー シグネット リング YY50









新品未使用♡ルネ♡Rene♡フリルニット♡パール

ランプベルジェ あんこ様専用





NORTHWAVE ノースウェーブ EDGE エッジ 27cmスノーボードブーツ
カーハート☆チェックシャツ 古着 ゆるだぼ 90s ワンポイントロゴ j75





なしば様専用♡カードキャプターさくら コスプレ














ディズニー うさぴよ うさピヨ タオル 4点セット













































スノーボード ブーツ 23.5㎝






ch






☆大人気☆メンズ ゴルフクラブ セット





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








LOCO様専用ページ















k10 ネックレス


























NORTHWAVE ノースウェーブ【EDGE エッジ】















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



専用ページ☆スターリジャパン 免疫ミルクサステナ 22g 61袋 11g 30袋

国鉄時代 汽車のプレート





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















※値下げ Famous FS-1ウクレレ 美品 スタンド＋ソフトケース付
サーティーツー28㎝



d











莉乃さん専用 HOゲージ車両 EF81 (レインボー) HO-108











キティ ビキニ

















新品未使用☆サルート51G E65＆M セット ピンク


Mitohi様専用




苺様専用 brother 刺繍機付きコンピューターミシン

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
ピチカート・ファイヴ ポータブルレコードプレーヤー コロムビア GP-3S 青
































todayful モヘアカーディガン









DEELUXE DEEMON スノーブーツ 27.5








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




ヴィレッジヴァンガード 優待券 12000円分
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
スックメルティングパウダーブラッシュ03

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
超美品！ツインパワーXD C5000XG












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















スノボ ブーツ23.5 EZRIDER

























リランドチュール ウォーターマーガレットスカート










Apple純正 Apple Pencil 第1世代 A1603














SoftBank プリペイド携帯




SPOON スプーン スノーボード ブーツ 25.5cm 26cm 美品


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


新品 SIMフリー Redmi Note 10 Pro Glacier Blue

チャンミー パールネックレス Chang Mee


アビステ スクエアフェイス キラキラ時計 シルバー 新品未使用

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








【2ro様専用】thirty two BOA 20cm



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


23区 スプリング コート 46 サンドベージュ オンワード
デシグアル 長袖カットソー サイズL -
off-white×NIKE エアマックス90 デザートオレ














HEAD FOUR BOA FOCUS 2020


















Nike Dunk High 1985 SP "Yellow Acid Wash











gh
XXIII C'est Vingt-Trois



gi























芋焼酎｢魔王｣720ml 6本セット











スノーボード ブーツ GRAVY 27.5cm





だいさん専用 詰め合わせ
brown by 2-tacs ベスト






enfold エンフォルド トップス カットソー ブラウス







Supreme/Timberland/New York Yankees Boot

キッズ☆ボードブーツ(20〜21)バズラン
天然ダイヤルース マーキースカット 0.186ct ソーティング付き



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















ナノユニバース ダウンジャケット

ヴェルサーチ リング


キッズスノーブーツ20.5-21.5cm






Budi Basa Zaika Mi 全長 28センチサイズ
ユニクロユー ブロックテックトレンチコートSサイズ








EFFECTTER MUNAKATA 極太セルフレーム 新品未使用品










TRIPLE【C】スノーボード ブーツ










BE@RBRICK MEDICOM TOY PLUS SILVER CHROM

キッチンパネル両面テープ







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





SONY リニアPCMレコーダー PCM-A10

⭐︎中古美品⭐︎スノーボード⭐︎ブーツ 19.0-19.5










i




H2Oスチームユニオン

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
小学館の図鑑NEO 学研の図鑑世界の危険生物 謎の図鑑 合計１6冊セット

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
新品 ヴィヴィアン ARCHIVE ORB お財布ショルダー /IRIDESCE

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

レクシアスピン 互換モデル ネイルマシン ネイルドリル プロ用 ネイル 白
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
bts memories 2020 2019 韓国版 メモリーズ ２つ
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm