vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
シャネル お財布 新品未使用

極美品 新品同様 クリスチャンダダ デニムワンピース





【るーるるさん専用】PT850 ネックレス











計1.00ct 天然ダイヤモンド K18 中折れ式エタニティフープピアス













â







ă





トヨタ 純正16インチ ホイール 【岡山発】





遊戯王 アクセスコードトーカー 20th アジア版 アクセスコード・トーカー












YETI RamblerMug14oz ステンレス2個セットランブラーマグ


期間限定値下げSamantha Thavasa長財布








ツモリチサト ボストンバッグ


42 ピチュー ピカチュウ ライチュウ ポケモンカード




山水圖2




CASIO G-SHOCK GA-110JOP-1A4JR ワンピース
【新品】「SOPH.」 × NEW ERA ソフ 20周年 コラボ ニット帽
MTG まとめ売り 追加画像1









































21AW 新作 メゾン マルジェラ リバースロゴバングル/ブレスレット メンズS
b
【新品未使用】Gucci GGマーモント ジップアラウンドウォレット 財布















DESCENTE デサントSUPER SONIC STRETCH JACKET

様 専用 測定用




遊戯王 電脳堺 デッキパーツ 高レアリティ







junjun 様専用 カトラリーセット














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





wasted youth パーカー





ナイトストーカーズ チャレンジコイン




20th ANNIVERSARY LEGEND SELECTION 10パック


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




infobar xv ニシキゴイ（ケース付き）
























カナダグース ベルビル




EMODA フィットバルキーブーツ M 新作 shelter























青眼の白龍 ブラックマジシャン ステンレス
最安値 希少 small Tiffany ハードウェアブレスレット




かさま ドテラ ゼンジェストソフトジェル、ミネラルオリジナル







Dogs BE@RBRICK ベアブリック 400% 100%






青眼 ブラックマジシャン ステンレス


成人式振袖フルセット







leur getter miss princessワンピース


スーパーカブ50 新型 純正 リアサスペンション















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





ポケモンカード e クリスタルタイプ セレビィ エディションなし A4-14



acco様専用





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


ERIKO様専用 牛革 和太鼓 1.2尺・バチ付き・台付き 祭り M-1234

サルヴァトーレ フェラガモ ハンドバッグ DQ-21 7189 イタリア製
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















リザードン VMAX SSR









Aesop シーズンド ウェイファラー

青眼の白龍 初期シークレットレア シクブル



シュプリーム Debossed Glass Ashtray 灰皿








シューティングスタードラゴン プリズマ

パワーパッケージ power package




送料込‼️最安値‼️新品‼️ナイキ エアマックスココ サンダル 黒白 22㎝❤️

















ブルーレーベルクレストブリッジ 巻きスカート&カーディガン








遊戯王カードまとめ売り

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










最終値下げ‼️AQUOS R2 au版 simロック解除未

















計12本 新品未開封 竹鶴6本、宮城峡6本

Christian Dior ネクタイ










遊戯王 青眼の白龍 秘蔵レア 未開封


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




dunhill ワイシャツ 生地、仕立て券 2枚セット









ジャンポールゴルチェオム ジャケット

大阪万博 OSAKA EXPO'90 5000円記念硬貨





サイキックマスターの優勝賞状
ヴィトン 長財布





セフィア BB S806M














つかぽんたん様専用













































ピカチュウ ポケモンカード






ch






kindle paperwhite 第7世代





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








RAINFUBS レインファブス サイドゴア レインブーツ 完全防水 雨靴















新品未使用 シルクドロストパンツ ネイビー38


























カード ホロライブ パ・リーグ パリーグ 野球 コラボ チップス 12種 コンプ















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



ビームスボーイ✖️トリト三重フリルネックブラウスガーリーチェック柄コットンシャツ

PIN様専用マキシン 天然素材 紺色 帽子





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















LILY BROWN｜カラースリットパンツ
No.680 遊戯王 美品 カオスソルジャー レリーフ 304-054



d











新品SSD240GB HP 430G2 Windows10 8GB モバイルPC











ミナペルホネン ハンドメイド マチ付き2wayバッグ

















ghost ネックレス


wcs 2018 ブラック マジシャン 20th 未開封




LUXJEWEL パドロックネックレス

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
【新品/未開栓】サントリー シングルモルト ウイスキー 白州 700ml 5本
































★ポコポン様専用 博多久松 おせち「博多」









真紅眼の黒竜 レリーフ








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




PORTER 3WAY BREAF CASE
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
【新品/未開封】BANDAI SPIRITS 遊戯王 千年パズル

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
【29.0cm】NIKE AIR FORCE 1 LOW LUXE WHITE












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















暗黒騎士ガイア アルティメットレア

























Apple Watch 6 GPS NIKE 40mm










365 do SIMロック解除済 F-04H arrows Tab ジャンク














モアサナイト1ctピアス




確認


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


SHEER puffy knit ニット

T.yusuke様専用 フランシストモークスライダースジャケット


the new house サーマル

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








No.603遊戯王美品初期真紅眼の黒竜ウルトラレアレッドアイズブラックドラゴン



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


サロス様専用20AW comoli デニムオーバーパンツ black size1
洗える着物 wk942 絽夏物小紋 お仕立て上がり 花柄 洗濯可能 新品
クロムハーツ風 シルバーネックレス メンズ














遊戯王 ラッシュデュエル 777トレジャーキャンペーン マグナム・オーバーロード


















グッチ 香水 ギルティ











gh
純正ケース付きKindle Paperwhite WiFi 32G 広告なし



gi























Nintendo Switch Liteグレー☆新品未開封











遊戯王 ブラックデーモンズドラゴン レリーフ PSA7 含む蘇りし魂フルコンプ





計16個■キューブタイプ■四角形グラスボウル■グラスカップ
Hermes トートバッグ






エミリオプッチ かご ラフィアバッグ ピンク系







nozo様専用美容液2本セット

天威の龍仙女20th 確認用
管225 MIZUNO レディース 右利き ゴルフクラブセット 初中級者向け



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















【送料無料】SNIDEL 紗栄子さん着用 ストレートオーバーオール 美品

JUSGLITTY ジャスグリッティー シックフラワーフレアスカート


遊戯王 三幻神セット 英語






ルイヴィトン キーケース
ロンハーマン リダン デニムショートパンツ ブラックデニム








★値下★Baserange (ベースレンジ )/ Fauna Sweat










ルチアSR










子役カウンター 最終値下げしました

GODSELECTION XXX × WIND AND SEA Mサイズ







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





新品 off white 財布 オフホワイト off white カード 小銭

確認用② ラーの翼神竜










i




ROYAL PARTY♥ドレス/ワンピース/結婚式

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
ナイキ ダンクロー グリーングロウ dunk low

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
GUCCI イエロー スタッズ パンプス

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

XL 新品未使用 NP11834 ザノースフェイス the north face
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
背筋力計 デジタル 背筋力測定器
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm