vẽ rắn thêm chân
蛇を描くのに足を加える

蛇足。
※類句多数

trứng rồng lại nở ra rồng, liu điu lại nở ra dòng liu điu
竜のたまごは竜を産み、小蛇のたまごは小蛇の子孫を産む

良い家系の子は父母のように良くなるが、常民の子どもは劣るという封建時代の古い観念。
今日の漢越語：thường dân常民

nói con rắn trong lỗ bò ra
話せば蛇が穴から這い出る

話すのが巧みな人は人を納得させる

nọc người bằng mười nọc rắn
人間の毒は10匹の蛇の毒に等しい

毒蛇より極悪な人間を言う

miệng mật lòng dao
蜜の口、刃物の心

口ではいいことを言うが内心は人を害しようとしている人

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm口は南無、腹に短剣
Khẩu Phật tâm xà口は仏、心は蛇

mặt rắn như sành
かたくな（蛇の面）でタイル（陶器）のような顔

目上の言うことを聞かない子どもを叱る

khẩu Phật tâm xà
口は仏、心は蛇（蛇心仏口　だしんぶっこう）

読んで字のごとく
蛇はやっぱり悪者なんですね

類句
miệng na mô bụng bồ dao găm
新品 Nintendo Switch lite 15-1

☆天然ダイヤモンド☆ 1粒ネックレス 八本爪 レア 美品 ソーティング付き





ストライプパンツ











なつろ〜さま専用 2本セット













â







ă





31.320円店頭最新作COMME CA MENマペルスライバーニットジャケット





Supreme inc. Paneled L/S TOP Vaiolet L












ランセルバックパックドライ


カモ 迷彩❗️Supreme ウエストバッグ 立ち上げ








iMac 27 5k 2015 late


良様専用 supreme BOX LOGO L/S Tee Navy L




2way リボンドレス




beautiful people
COACH メンズ ショルダーバッグ 未使用
Supreme Box Logo L/S Tee Sサイズ 白









































【新品】DOD いつかのタープ 人気色 ブラック TT5-631-BK
b
ブライス レディカメリア Blythe















iPhone Xs ゴールド 新品

ベータレイヤーミスト 最新版 リケラミスト 1000




Richman様専用supreme 1994 L/S tee







DJI Osmo Pocket(日本正規品)














bán quạt mùa đông buôn hồng mùa hè　（扇を冬に売り、羽毛を夏に売る）





2WAYバルーンスリーブブラウス wcj





RAID JAPAN レイド ジャパン GI G.I グラビティインパクト




FW20 Supreme Scatter Logo L/S Top


bát nháo chi khươn　（やっかいで混乱している）




JINS 福袋 8800円 優待券
























☆かのたん様専用☆




《最終値下げ》AQミリオリティダブルコンセントレイションデイ&ナイトレフィル付























BLACK EYE PATCH × WASTED YOUTH LS Tee XL
水戸虎銭(富国強兵)




ZOY コーデュロイパンツ







petite robe noire プティローブノアーメタル バレッタ






supreme akira


SPICE GIRLS スパイスガールズ Geri Halliwell







GUCCI ボディバック


【ひなまま様専用】 Rakuten mini C330 Black















c
cơm và, cháo húp　（箸でご飯、さじでおかゆ）


















cá chậu chim lồng　（たらいの魚、籠の鳥）





L supreme The North Face® RTG Turtleneck



Vivienne Westwood MAN ヴィヴィアン カットソー Tシャツ





cải tà quy chính　（悪霊を正義にする）


イヴァン 12こ

クレアール 公認会計士 2019
cái khó bó cái khôn　（困難は知恵の束）















Supreme Box logo L/S tee ボックスロゴ 白 Lサイズ









新幹線 乗車券 新横浜→新大阪 片道

宝塚 DVD



新品★3m タープテントとサイドシート1枚のセット ★カラー選択 /z








supreme box logo Tシャツ 長袖 week7 20fw

⭐︎美品⭐︎Moncler x THOM BROWNE バケットハット ネイビー




supreme×村上隆 box logo tee

















新品レア★RMSタイタニック プレミアムエディション プラモデル 1/400








Supreme Box Logo L/S Tee WHITE XL ボックスロゴ

có đứt tay mới hay thuốc　（手を切って、はじめて薬を喜ぶ）










THOM BROWNE トムブラウン トレーナー

















THE Dallas ザダラス イヤリング リーフ アクセサリー ピアス

22ss 新作 ニット ドルマン スリーブ










17FW Supreme supreme diagonal logo


























con ngựa đau cả tàu không ăn　（痛がる馬がいれば、厩舎のみんなが食べない）




DANIZLA GREGIS ウール×リネン カーディガン









未使用 THE NORTH FACE ジャケット

GUCCI ACCENTI オー・ド・トワレ 30ml





SUPREME Trademark L/S Top 19AW バックロゴ 白
包丁 切れ味長持ち 片刃加工包丁 日本製





MURUA ニュアンスカラー 新作














オーラリー AURALEE リブスリット レギンス 新品未使用













































Supreme Lamborghini Hockey Jersey






ch






新品未使用 シークレットハニー 魔法にかけられて ジゼル カーテン ワンピース





















































chân ướt chân ráo　（足が濡れ足が乾く）








A BATHING APE チャンピオンロゴ デニム















アンダーカバー×HIROSHI FUJIWARA×AFFAトリプルネームダウン


























Lamborghini Hockey Jersey 黒 S















chồng ta áo rách ta thương, chồng người áo gấm xông hương mặc người　（夫の服がぼろぼろなら私は痛く、錦の服ならいい匂いをまとう）








chớ thấy sóng cả mà rã tay chèo　（大きな波を見ても櫂から手を離すな）



毎日すこやかＭＢＰカルシウムプラス60粒

真紅眼の黒竜 レッドアイズ プリズマティック





chuông khánh còn chẳng ăn ai, nữa là mảnh chĩnh vất ngoài bụi tre　（チュンカン（魚版）は誰も食べない、ましてや竹藪に埋めた壺なんて）
















あかさたな様 専用
赤いタンバリン様 専用



d











ギャルリーヴィー ファインウールハイネックプルオーバーニット S











nasne 500G

















ミュウミュウバック(最終値下げです)


supreme autmobili lamborghini hockey




まー君様専用joshin電機株主優待5冊

du sơn du thủy　（遊山遊水）







đ
【送料込み】インテリア雑貨A☆
































バラ売り可【LiSA】CD&DVD ５枚まとめセット









BREAKFAST CLUB ロンT M 木村拓哉 野村訓市








đánh ruồi không đủ miệng cóc　（蝿を撃つのはひきがえるの口だけでは足りない）




ドレッサー
đào chẳng thấy lấy chẳng được　（穴を掘っても見られず、つかんでも得られず）
【新品】【未開封】ファイナルファンタジー7リメイク プレイアーツ クラウド

















đắt như vàng　（高いこと金のごとし）
パターンレーベル 布帛Tシャツ 材料キット












đất sỏi có chạch vàng　（砂地に金のドジョウ）






















在庫確保済！Supreme 19aw Ganesh L/S Thermal

























BURBERRY 腕時計 新品に近い










レストローズ














新品未使用☆エルメス☆シルクイン☆コンパクト☆ローズコンフェッティ☆財布




KITH PANELED L/S TEE MEDIUM INDIGO


















đồng sinh đồng tử　（同生同死）


icyドール（カスタム済み）+ 各種（写真にある物全て+ハンドパーツ10種❣️）

まっつんさん 2点確認用


HERMES 新品 バスティア ローズコンフェッティ

đời cha ăn mặn đời con khát nước　（父の代でマムを食べると）








supreme painted logo s/s top



đứng núi này trông núi nọ　（こちらの山に立ちあちらの山を見る）













e






ê




g


にしむらゆうじ 一番くじ ごきげんぱんだ賞 ラストワン賞
ラグマット☆☆星条旗
福袋 5000円引き 指輪 本翡翠 緑色 ヒスイ A貨フリーサイズ 本物保証19














Supreme Ichi The Killer L/S Tee XL 黒


















キンプリ ペンライト











gh
象印 5.5合 IH ジャー 炊飯器 極め炊き 2016年製 NP-VQ10



gi























新品⭐︎バレンシアガ BALENCIAGA BAG











ichi the killer l/s black xl





モンキータイム UNITED ARROWS メンズジャケット ベージュ
【動作OK】Burberrys バーバリー 腕時計 ラウンド レディース コンビ






キャロウェイ ゴルフバッグ







アンティーク家具

supreme Cutout Sleeves L/S Top Sサイズ
お問い合わせページです。



hai miệng một lời　（２つの口１つの言葉）

















DVD3

【最新・匿名配送】10,000円分 プレナス株主優待券 2022年5月31日迄


L Supreme Waves L/S Top Black






テンダーロイン ワコマリア
スコットクラブのロンT








KAWS TOKYO FIRST KEYHOLDER キーホルダー










Ichi The Killer L/S Tee Black XL










限定品！スウォッチ腕時計♡

nike dunk ダンク ミシガン michigan 98年 復刻 28㎝







hồn xiêu phách lạc　（魂はすべりおち、魄（たましい）は落ち）





【限定品】ルイヴィトンマフラー ゼブラエシャルプ・ジャイアント モノグラム ジ

Waves L/S Top M 長袖 ロンT シュプリーム 鯉










i




NARUTO 1巻〜71巻

đánh rắn phải đánh giập đầu
蛇と戦うには頭をつぶさなければならない

悪の芽を摘みたければ徹底的にやらなくてはならない

類句
専用 choucho×tambourine ポーチ ミナペルホネン ハン

nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực
SLY オーバージャケット

助けるのに後で悪を返される

類句
dưỡng hổ di hoạ

cõng rắn cắn gà nhà
蛇を背負い家のにわとりを噛む


同胞の中に入って殺害する反動分子を言う
解説が反米救国（ベトナム）戦争世代ですね

vẽ rằn thêm chân
蛇に足をつけて書く

これは中国、日本にもある「画蛇添足」（がだてんそく）
必要ないことをやることですね

miệng nam mô bụng bồ dao găm
仏の口で、腹には剣

やさしいいいことを言って、心の中では悪いことを考えている。
類句がいっぱいあります。

Jun Ashida ジュンアシダ ジャケット
Khẩu Phật tâm xà　仏の口蛇の心
【エンタメ02】14 E6759 チョコベーダー S3-A29 超友好的宇宙人
Miệng Bồ Tát dạ ớt ngâm　菩薩の口、唐辛子を浸した胃
Miệng na mô bụng bồ dao găm